En una noche sin luna vendrás a buscarme
Te estaré esperando sentada en mi mecedora de mimbre
de colores opacos, con la radio sintonizada
en la estación que te gusta escuchar como contraste
Vendrás envuelto en tu sonrisa de animal mágico
con tus ojos de estrellas mirarás los míos
y en un soplido del viento dirás las palabras mágicas
con que se elevan las almas
En una noche sin luna verás al búho en el reposo del árbol
Mis manos temblorosas sabrán que estas cerca de encontrarme
y el frío en los huesos me acompañará a mirarte
La bruma y el silencio serán la melodía
de una canción gitana que se irá
a mundos lejanos sin mochila
Las montañas y los ríos se abrazarán nuevamente
y las mariposas amarillas volverán a la danza
en la que se mueve el espiral del tiempo
Un montón de sueños brincarán sobre el altar de las ondinas
Las valquirias estarán allí con sus manos abiertas para amarme
En esa noche sin luna vendrás a buscarme
y desprovista de trajes y de encajes
yo estaré serena para hallarme conmigo
en el reflejo del recuerdo.
On a moonless night you'll come looking for me
I'll be waiting for you sitting in my wicker rocking chair
of opaque colors, with the radio tuned in
on the station you like to listen to as a contrast
You'll come wrapped in your magic animal smile
with your starry eyes you'll gaze into mine
and in a puff of wind you'll say the magic words
with which souls soar
On a moonless night you'll see the owl in the tree's repose
My trembling hands will know that you are close to meet me
and the cold in my bones will accompany me to look at you.
The mist and silence will be the melody of a gypsy song that will go away
of a gypsy song that will go
to distant worlds without a backpack
Mountains and rivers will embrace each other again
and the yellow butterflies will return to the dance
in which the spiral of time moves
A lot of dreams will prance on the altar of the undines
The valkyries will be there with their hands open to love me
On that moonless night you will come looking for me
And stripped of gowns and laces
I will be serene to meet me
in the reflection of memory.
