La tradición de las hallacas. Comenzando 2022.| The tradition of hallacas. Starting 2022. [ESP | ENG]

in Cervantes3 years ago

IMG_20211228_121514.jpg

🔰Español🔰


Hola mi querida comunidad de Hive. ¡Feliz año nuevo para todos! De corazón deseo que este 2022 nos llene de cosas buenas a todos y nos permita seguir creciendo como comunidad para ser la mejor red social de creación de contenido en el mundo.

Decidí tomar un descanso en mi blog por motivo de las fiestas, era justo y necesario como dicen, estas son fechas para celebrar y compartir junto a familiares y amigos y por eso quise poner toda mi atención en ello además de que de verdad necesitaba un descanso de todo. Sin embargo ya me hacía falta volver a mi amada colmena para seguir creando cosas geniales junto a todos los Hivers.

🔰English🔰


Hello my dear Hive community, Happy New Year to all of you! From the bottom of my heart I wish that this 2022 fills us all with good things and allows us to continue growing as a community to be the best social network of content creation in the world.

I decided to take a break from my blog because of the holidays, it was fair and necessary as they say, these are dates to celebrate and share with family and friends and so I wanted to put all my attention on it plus I really needed a break from everything. However, I needed to return to my beloved hive to continue creating great things together with all the Hivers.

hive dividers-12.png

Me parece una idea fantástica iniciar mi 2022 compartiendo el cómo se lleva a cabo una de las tradiciones más emblemáticas de estas fechas ya que para mi aún no acaba la magia de la Navidad y Año Nuevo, les estoy hablando de la preparación de las hallacas, uno de los platos típicos de la mesa venezolana más importantes en épocas decembrinas.

Cada familia venezolana ha perpetuado por muchos años esta bonita y suculenta tradición, tanto que forma parte de la historia culinaria de nuestro país. En cada hogar nos encontramos con una forma particular de preparar las hallacas pero con el factor común de que todos parten de un mismo origen, de una receta básica a la cual se le añaden o se le quitan ingredientes de acuerdo a la región, localidad o tradición familiar.

I think it's a fantastic idea to start my 2022 sharing how one of the most emblematic traditions of these dates is carried out, since for me the magic of Christmas and New Year's is not over yet, I'm talking about the preparation of hallacas, one of the most important typical dishes of the Venezuelan table during the Christmas season.

Every Venezuelan family has perpetuated for many years this beautiful and succulent tradition, so much so that it is part of the culinary history of our country. In every home we find a particular way of preparing hallacas but with the common factor that they all start from the same origin, from a basic recipe to which ingredients are added or subtracted according to the region, locality or family tradition.

IMG_20211228_140215_1.jpg

En esta ocasión quiero mostrarles mi historia con las hallacas pero desde una perspectiva diferente; esta vez me integré a la familia de mi mejor amiga que se ha convertido en mi propia familia, me han acogido como un hijo más y me han tratado como tal, gracias a eso me incluyen en cada evento importante y la preparación de las hallacas lo es, en esto se ve involucrada toda la familia y por eso me invitaron a que los acompañara a prepararlas.

Si algo es cierto sobre las hallacas es que requieren de mucho trabajo y de la colaboración de todos. El día que las hicimos comenzamos en la mañana alrededor de las 10, de las primeras cosas que hay que hacer es lavar las hojas con las que se envolverán, preparar todos los ingredientes que se van a utilizar y disponerlo todo en una mesa espaciosa o un lugar amplio y cómodo para trabajar donde quepa toda la familia.

This time I want to show you my story with hallacas but from a different perspective; this time I joined the family of my best friend who has become my own family, they have welcomed me as a son and have treated me as such, thanks to that I am included in every important event and the preparation of hallacas is, in this the whole family is involved and that is why they invited me to accompany them to prepare them.

If something is true about the hallacas is that they require a lot of work and the collaboration of everyone. The day we made them we started in the morning around 10 o'clock, one of the first things to do is to wash the leaves with which they will be wrapped, prepare all the ingredients to be used and arrange everything on a spacious table or a large and comfortable place to work where the whole family can fit.

IMG_20211228_133310.jpg

Es ahí cuando comienza el verdadero trabajo, cortar los aliños que llevan las distintas preparaciones, cocinar las carnes, preparar el guiso y más. En esta ocasión a mi me encargaron que lavara las hojas mientras mi mejor amiga cortaba en trozos las carnes, su hermana ayudaba a una de sus tías a cortar los aliños mientras la mamá de mi mejor amiga era la encargada de preparar los distintos guisos (uno de carne para las hallacas rellenas y el tradicional o más común).

Con música, buena charlar y ambiente ameno cada quien cumplió con su tarea, cuando terminé de lavar las hojas ya los guisos estaban listos y después de un descanso ayudé a armar las hallacas, específicamente a hacerles el clásico amarre que llevan y que evita que se derramen cuando están hirviendo en el agua. Cuando nos dimos cuenta de la hora ya eran las 3 de la tarde y aún no habíamos terminado, aunque si teníamos hambre por lo que comimos un poquito de guiso mientras las hallacas se cocinaban en la olla que estaba sobre el fogón.

That's when the real work begins, cutting the seasonings for the different preparations, cooking the meats, preparing the stew and more. On this occasion I was in charge of washing the leaves while my best friend cut the meats into pieces, her sister helped one of her aunts to cut the seasonings while my best friend's mother was in charge of preparing the different stews (one meat stew for the stuffed hallacas and the traditional or more common one).

With music, good conversation and a pleasant atmosphere, everyone did their job, when I finished washing the leaves the stews were ready and after a break I helped to assemble the hallacas, specifically to make the classic tie that prevents them from spilling when they are boiling in the water. When we realized the time it was already 3 o'clock in the afternoon and we were still not finished, although we were hungry so we ate a little bit of stew while the hallacas were cooking in the pot on the stove.

IMG_20211228_121030.jpg

Aproximadamente a las 6 de la tarde salieron las ultimas hallacas y fue cuando realmente terminamos, recogimos todo y nos sentamos a la mesa para probarlas y ver el resultado. Quedaron deliciosas y no podía ser de otra forma, lo mejor es que nos sentimos felices y contentos de haber pasado un día tan maravilloso alrededor de una mesa y un fogón donde lo único que realmente importaba era la compañía de cada uno.

At about 6 pm the last hallacas came out and that was when we really finished, we picked everything up and sat down at the table to taste them and see the result. They were delicious and it could not be otherwise, the best thing is that we felt happy and content to have spent such a wonderful day around a table and a fire where the only thing that really mattered was each other's company.

IMG_20211228_180624.jpg

hive dividers-12.png

¡Gracias por estar presente con tus votos y comentarios! | Thank you for being there with your votes and comments!

Contenido original. | Original content.

CREADOR DE CONTENIDO.png

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Sort:  

Congratulations @josebenavente! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

<table><tr><td><img src="https://images.hive.blog/60x70/http://hivebuzz.me/@josebenavente/posts.png?202201031838" /><td>You published more than 450 posts.<br />Your next target is to reach 500 posts. <p dir="auto"><sub><em>You can view your badges on <a href="https://hivebuzz.me/@josebenavente" target="_blank" rel="noreferrer noopener" title="This link will take you away from hive.blog" class="external_link">your board and compare yourself to others in the <a href="https://hivebuzz.me/ranking" target="_blank" rel="noreferrer noopener" title="This link will take you away from hive.blog" class="external_link">Ranking<br /> <sub><em>If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word <code>STOP <p dir="auto">To support your work, I also upvoted your post! <p dir="auto"><strong><span>Check out the last post from <a href="/@hivebuzz">@hivebuzz: <table><tr><td><a href="/hivebuzz/@hivebuzz/pud-202201-feedback"><img src="https://images.hive.blog/64x128/https://i.imgur.com/xQGM37X.png" /><td><a href="/hivebuzz/@hivebuzz/pud-202201-feedback">Happy New Year - Feedback from the first Hive Power Up Day of 2022<tr><td><a href="/hivebuzz/@hivebuzz/pud-202201"><img src="https://images.hive.blog/64x128/https://i.imgur.com/i4ysvke.png" /><td><a href="/hivebuzz/@hivebuzz/pud-202201">PUD - PUH - PUM - It's all about to Power Up! <h6>Support the HiveBuzz project. <a href="https://hivesigner.com/sign/update_proposal_votes?proposal_ids=%5B%22199%22%5D&approve=true" target="_blank" rel="noreferrer noopener" title="This link will take you away from hive.blog" class="external_link">Vote for <a href="https://peakd.com/me/proposals/199" target="_blank" rel="noreferrer noopener" title="This link will take you away from hive.blog" class="external_link">our proposal!

¡Que buena manera de comenzar el año! De seguro que comerás hallacas el resto del año, jajajaja, bueno, eso dice el dicho. En todo caso, es muy hermoso que te hayas integrado a una familia, de manera tan armoniosa que puedas involucrarte en la preparación de nuestro plato navideño por excelencia. Segura estoy que quedaron deliciosas, pues todo lo que se hace con cariño, con amor, tiene un buen resultado. Venturoso año 2022 para tí y los tuyos. Saludos @josebenavente.

Siiiii, para mi la mejor manera de comenzar el año pues todo lo que involucre familia, cariño y comida merece mucho la pena. Se siente bonito ser bien recibido en el corazón de una familia ajena a la mía, es algo que valoro mucho. Que decirte de las hallacas, creo que deliciosas es poco jejeje. Muchas gracias por tus bonitos deseos. Que tengas un excelente día y por supuesto un venturoso año 2022. Saludos @sirenahippie.