Fuente Pixabay

Hola querida comunidad @holos-lotus, llegó diciembre, ese mes que, aunque muchos lo vean rodeado de luces y celebraciones, también llega con un peso emocional especial. Por eso me uno a la iniciativa de la amiga @damarysvibra.

Fuente Pixabay

Soy cubano y para nosotros diciembre viene acompañado del recuerdo de todo lo que vivimos durante el año, los retos, las carencias, la incertidumbre, la migración de tantos cubanos que hoy celebran lejos de casa, y por supuesto, las dificultades del día a día en nuestra isla, donde incluso la electricidad se ha vuelto un lujo.

Fuente Pixabay

A pesar de todo, este año he decidido conscientemente que voy a pasar diciembre, Navidad y fin de año con mi familia como siempre, abrazando la vida, celebrando lo que tengo y sabiendo que los momentos compartidos iluminan incluso los días más oscuros.

Fuente Pixabay

Vivimos momentos en los que la inflación golpea duro, en los que preparar una simple comida especial se vuelve un reto. Muchas veces pasamos noches entre apagones, calor y cansancio. Pero en medio de ese escenario tan real y duro para nosotros, también está la otra cara, la fuerza que hemos desarrollado, la capacidad de adaptarnos y, sobre todo, la importancia del cariño familiar por encima de lo material.

Para mí, la Navidad nunca ha dependido de adornos caros ni de mesas abundantes. Valoro más una conversación sincera, un abrazo esperado, una risa compartida. Depende de saber que seguimos teniendo la posibilidad de elegir cómo vivir estos días. Y este diciembre, yo elijo conscientemente la unión, la gratitud y la esperanza.

Fuente Pixabay

En mi país una de las realidades más dolorosas de los últimos años ha sido ver partir a tantos seres queridos. Familias separadas, amigos que ya no están cerca, hijos que crecieron lejos, padres que extrañan con el pecho apretado. Y es que la emigración ha marcado profundamente a Cuba. Y diciembre, hace que esa ausencia se sienta aún más. Yo por suerte no he sufrido esa partida en la familia pero si de amigos.

Fuente Pixabay

Incluso en esa distancia, sigue habiendo amor. Una videollamada, una foto enviada a tiempo, una conversación donde todos intentamos hacer coincidir horarios y electricidad, también son una forma de estar juntos. Son recordatorios de que la familia no siempre está completa físicamente, pero sí emocionalmente. Y eso también es motivo para celebrar. Este será el tercer fin de año sin mi madre que falleció en 2023 y cada día la recuerdo y la extraño. Pero está mi padre y tengo que agradecer por eso también.

Este diciembre quiero enfocarme en lo que sí permanece, en quienes aún están aquí, en quienes siguen siendo parte de mis días y mis noches. Que los recuerdos, aunque sean pequeños; quiero que cada instante tenga peso; quiero que mi familia sienta que, incluso en medio de las carencias, seguimos siendo capaces de construir alegría.

Porque al final, lo más importante no es la perfección. Lo que más importa es la presencia, la sinceridad. Poder mirar a los ojos de quienes queremos y recordar que la vida, a pesar de todo, sigue mereciendo ser celebrada y sobre todo se puede ser feliz.

Así que me quedaré con la risa de los míos, el abrazo que cura, la conversación que une, la familia que resiste, la esperanza que sigue ahí, aunque el contexto sea complicado.

Que en un abrazo largo podamos observar, sentir y agradecer lo poco o lo mucho que tenemos. Y que, aunque las dificultades existan, y sabemos que existen, no nos roben la capacidad de celebrar la vida, la unión y el amor que nos sostiene.

Por supuesto en este diciembre tengo también que celebrar que este año entré a Hive y en poco tiempo me voy integrando y haciendo buenos amigos. La filosofía de Hive es maravillosa, la forma en la que crecemos entre todos, aprendemos a colaborar hace que el conocimiento se multiplique y se creen conexiones auténticas.

Fuente Pixabay

Tengo muchos conocidos, pero realmente amigos no tengo muchos, soy muy selectivo en eso. Hay uno muy especial que el año pasado me envió un vídeo de un proverbio portugués sobre estas fechas de fin de año, no les puedo poner el vídeo pero busque información sobre el tema y el proverbio original dice así.

En portugués.

“Ao Ano Novo não peço nada; só que não me leve o que tenho.”

En español sería así:

“Al Año Nuevo no le pido nada, solo que no se lleve lo que ya tengo.”

Fuente Pixabay

Aplica perfectamente para este Diciembre, al menos para mí.

¡Felices fiestas para todos!

Agradezco a la comunidad, las fotos son de Pixabay y para la versión en inglés utilicé el traductor de Google.

English Version

December, may it not take away what I already have.

Fuente Pixabay

Hello dear @holos-lotus community, December has arrived, that month that, although many see it surrounded by lights and celebrations, also comes with a special emotional weight. That is why I join the initiative of my friend @damarysvibra.

Fuente Pixabay

I am Cuban, and for us December comes accompanied by the memory of everything we have lived through during the year, the challenges, the shortages, the uncertainty, the migration of so many Cubans who today celebrate far from home, and of course, the difficulties of daily life on our island, where even electricity has become a luxury.

Fuente Pixabay

Despite everything, this year I have consciously decided that I am going to spend December, Christmas and New Year’s Eve with my family as always, embracing life, celebrating what I have and knowing that shared moments illuminate even the darkest days.

Fuente Pixabay

We live in times when inflation hits hard, when preparing a simple special meal becomes a challenge. Many times we spend nights between blackouts, heat and exhaustion. But in the midst of this scenario so real and hard for us, there is also the other side, the strength we have developed, the ability to adapt and, above all, the importance of family affection above the material.

For me, Christmas has never depended on expensive decorations or abundant tables. I value more a sincere conversation, an expected hug, a shared laugh. It depends on knowing that we still have the possibility to choose how to live these days. And this December, I consciously choose unity, gratitude and hope.

Fuente Pixabay

In my country one of the most painful realities of recent years has been seeing so many loved ones leave. Separated families, friends who are no longer close, children who grew up far away, parents who miss them with a tight chest. And migration has deeply marked Cuba. And December makes that absence feel even stronger. Luckily, I haven’t suffered that departure in my family, but I have with friends.

Fuente Pixabay

Even at that distance, there is still love. A video call, a photo sent at the right time, a conversation where we all try to match schedules and electricity, are also a way to be together. They are reminders that family is not always complete physically, but it is emotionally. And that is also a reason to celebrate. This will be the third New Year’s Eve without my mother, who passed away in 2023, and every day I remember her and miss her. But my father is here and I have to be grateful for that too.

This December I want to focus on what does remain, on those who are still here, on those who continue to be part of my days and nights. That the memories, even if small; I want each moment to have weight; I want my family to feel that, even in the midst of shortages, we are still capable of building joy.

Because in the end, the most important thing is not perfection. What matters most is presence, sincerity. To be able to look into the eyes of those we love and remember that life, despite everything, still deserves to be celebrated and above all, one can be happy.

So I will stay with the laughter of my loved ones, the hug that heals, the conversation that unites, the family that resists, the hope that is still there, even if the context is complicated.

May we, in a long embrace, observe, feel and be grateful for the little or the much that we have. And may, even though difficulties exist, and we know they exist, they not steal from us the ability to celebrate life, unity and the love that sustains us.

Of course this December I also have to celebrate that this year I joined Hive and in a short time I have been integrating and making good friends. The philosophy of Hive is wonderful, the way in which we grow together, learning to collaborate makes knowledge multiply and authentic connections be created.

Fuente Pixabay

I have many acquaintances, but I really don’t have many friends, I am very selective about that. There is one very special one who last year sent me a video of a Portuguese proverb about these year-end dates, I can’t show you the video but I looked for information on the topic and the original proverb goes like this.

In Portuguese.

“Ao Ano Novo não peço nada; só que não me leve o que tenho.”

In English it would be like this.

“To the New Year I ask for nothing, only that it does not take away what I already have.”

Fuente Pixabay

It applies perfectly to this December, at least for me.

Happy holidays to everyone!

Thanks to the community, the photos are from Pixabay and for the English version I used Google Translate.