Iniciativa: ¿Quién soy? Mi película más significativa// Initiative: Who am I? My most significant film (ESP-ENG)

---

Hola a todos los miembros de la comunidad. Espero que hayan pasando un buen fin de semana. Me resulta muy interesante hablar sobre películas. A mí me gustan varias películas, como Bailando Suave (Dirty Dancing) y Los Puentes de Madison, lo que ya la escogió otra de las miembros de la comunidad. Esos actores son magníficos para mí con sus interpretaciones de amor.

Hello to all the members of the community. I hope you had a good weekend. I find it very interesting to talk about movies. I like several movies, such as Dirty Dancing and The Bridges of Madison, which was already chosen by another member of the community. Those actors are magnificent for me with their love interpretations.

También me agradan las comedias, porque me hacen reír y alegran la vida. Sin embargo, me gustan más las películas románticas. Una de las que más me gusta es Titanic, un filme muy famoso y conocido por todos. Está protagonizada por Leonardo DiCaprio y Kate Winstel y fue dirigida por James Cameron.

I also like comedies, because they make me laugh and brighten up my life. However, I like romantic movies more. One of the ones I like the most is Titanic, a very famous and well-known film. It stars Leonardo DiCaprio and Kate Winstel and was directed by James Cameron.

Esta película fue estrenada a finales de 1997 y no solo trata de romance, sino que también entre sus temas hay catástrofes y drama. Todos los que la han visto, saben que la película trata sobre dos jóvenes de distintas clases sociales que se enamoran. Jack es un joven artista que gana un pasaje para viajar a América en este gran barco, llamado "Titanic". Pronto conoce a una chica de clase alta, cuyo nombre es Rose que viaja con su madre y prometido Cal, un millonario engreído (como decimos aquí en Cuba, se creía mejor que nadie).

This movie was released at the end of 1997 and it is not only about romance, but also about catastrophes and drama. Everyone who has seen it, knows that the movie is about two young people from different social classes who fall in love. Jack is a young artist who wins a ticket to travel to America on this big ship, called "Titanic". He soon meets an upper class girl, whose name is Rose who is traveling with her mother and fiancé Cal, a cocky millionaire (as we say here in Cuba, he thought he was better than anyone else).

Los protagonistas, Jack y Rose, se enamoran a pesar de la desaprobación y trabas de la madre de ella. Esto ocurre, miestras el barco se acerca a un inmenso iceberg. Una de las cosas que me llamó más la atención del filme, es que el barco existió verdaderamente. Fue un hecho real su travesía con 2240 pasajeros y tripulantes a bordo, lo cual lamento mucho. El hecho de que hayan muerto más de 1500 personas es un suceso desgarrador. Aunque hayan pasado muchos años, es lamentable recordarlo.

The protagonists, Jack and Rose, fall in love in spite of her mother's disapproval and obstacles. This occurs as the ship approaches a huge iceberg. One of the things that struck me most about the film is that the ship actually existed. It was a real voyage with 2240 passengers and crew on board, which I regret very much. The fact that more than 1500 people died is a heartbreaking event. Although many years have passed, it is regrettable to remember it.

La historia de amor de los protagonistas es un hecho ficticio, pero pueden existir amores así, tan fuertes y quererse en tan corto tiempo. Una de las enseñanzas de la película es que no hay diferencias en clases sociales para enamorarse. No deben existir barreras para ayudar al prójimo en momentos de tragedia, desastres o en medio del caos, como la que ocurrió en el Titanic.

The love story of the protagonists is a fictitious fact, but there can be such strong love and love each other in such a short time. One of the teachings of the film is that there are no differences in social classes to fall in love. There should be no barriers to help others in times of tragedy, disaster or chaos, as happened on the Titanic.

El capitán Jon Smith, dijo palabras muy fuertes como: "A este barco no lo hunde ni Dios". A mí parecer, estas palabras no deberían decirse. Él era el capitán con más experiencia de la compañía. Algunos lo responsabilizaron por ir demasiado rápido y por ignorar varias advertencias sobre los icebergs. El capitán era testarudo. El día que ocurrió todo, las aguas estaban en calma, pero me imagino cómo debió sentirse él al ver al barco hundirse. Estaría impotente. Un capitán con tanta reputación. Estoy segura que hizo todo lo posible por revertir la situación, lo que ya era tarde.

Captain Jon Smith, said very strong words such as: "This ship can't be sunk by God". In my opinion, these words should not be said. He was the most experienced captain in the company. Some blamed him for going too fast and ignoring several warnings about icebergs. The captain was stubborn. On the day it all happened, the waters were calm, but I can imagine how he must have felt watching the ship sink. He must have been helpless. A captain with such a reputation. I'm sure he did everything he could to reverse the situation, which was too late.

Esto nos enseña que debemos prevenir. Ellos podían haber llevado más botes y proviciones. No se debe ser tan vanidoso y orgulloso, como el capitán del barco que aseguraba que el Titanic nunca de iba a hundir.

This teaches us to be cautious. They could have taken more boats and supplies. One should not be so vain and proud, like the captain of the ship who assured that the Titanic would never sink.

En fin, en esta película prevalece el amor, la valentía, el deseo de ayudar a otros, no solo entre los propios protagonistas, sino también, entre otros pasajeros del barco, sin importar raza, procedencia, nacionalidad, clases sociales, etcétera. Otra cosa, es que hay que disfrutar el día a día porque no se sabe lo que pueda suceder mañana.

In short, love, courage, the desire to help others prevails in this film, not only among the protagonists themselves, but also among the other passengers on the ship, regardless of race, origin, nationality, social class, etcetera. Another thing is that you have to enjoy the day to day because you never know what might happen tomorrow.

---

Translation by means of deepl
Image source: Google TV

**