Hello, friends of @holos-lotus.
Japanese is a language I love, just like English. However, this Asian language has some very interesting peculiarities. For example, they don't wish "good luck" as we do in the West; they use the verb gambaru, which means they tell you to do your best. This is something I find very interesting, and I'd like to reflect on it.
For me, this idea of gambaru is the antithesis of waiting for things to happen on their own. In other words, leaving it to chance.
I believe you shouldn't leave anything to chance. Luck isn't an external force that falls from the sky. It's the result, the product of having been there, of having put in the work, of having created the conditions.
If you wait to win the lottery and don't even bother to buy a ticket, you might as well wait sitting down for the rest of your life.
You are the one who creates your own luck. Every hour you invest in learning, every contact you cultivate, every problem you solve—that's what builds the fertile ground where it later seems like "you got lucky." No one got lucky by chance at anything worthwhile. Behind it all was constant and deliberate effort.
This brings me to the second point. That effort isn't linear. It's not about pushing once and that's it. When someone tells you to gambaru, it means to keep trying until you achieve your goal.
The first strategy might fail. The second might too. So, you change your approach. You look for another perspective, ask for help, break the problem down into smaller parts. Giving up is not an option within this mindset.
Quitting is the only way to guarantee failure. Persisting, even with tiny steps, is what keeps the possibility alive. It's not blind stubbornness, it's adaptation and tenacity.
If a path is blocked, don't sit and cry in front of it; look for tools to get through it or find a different route.
And if you can't, at least you can be content with the fact that it truly was impossible for you at that moment. You gave it your all, and you couldn't do it.
But this idea of "giving your best" has a crucial nuance that is sometimes misunderstood. It doesn't mean giving a superhuman and perfect performance every day. It means giving your best in that specific moment, with the tools, knowledge, and energy you have available today.
Yesterday, your best effort may have been different, perhaps less. Tomorrow, if you have learned, it will be greater. Commitment is about the intention and the maximum possible action within your present reality.
You deceive others if you pretend, but above all, you deceive yourself if you don't give everything you have. At work, by doing the job well, not halfway. In your personal life, by truly listening to the person next to you, not just waiting for your turn to speak. In interpersonal relationships, be clear and honest, without holding back for the sake of convenience.
And here's the beauty of the process: as you apply this, you improve. Every challenge overcome, every time you give your best in a difficult circumstance, leaves you stronger, wiser, and more resourceful.
Next time, your "best" will objectively be better. You'll have more skills to employ, more mental resilience, and more experience to draw upon.
You're not drawing from a static well; you're digging and expanding that well with every effort. Your capacity grows with use, it doesn't get used up.
Ultimately, wishing someone "good luck" is almost an act of passivity. You're transferring the responsibility to the universe. In contrast, telling them "do your best" is an act of trust. You're saying, "You're in control. You can influence this. The outcome isn't guaranteed, of course, but your integrity and your growth are." That's what I choose. Control over what I can control: my own effort, my persistence, my daily commitment. The rest comes later.
Versión en español
Hola, amigos de @holos-lotus.
El japonés es un idioma que me encanta, al igual que el inglés. Sin embargo, este idioma asiático tiene peculiaridades muy interesantes. Por ejemplo, ellos no desean “buena suerte”, como lo hacemos nosotros en occidente, ellos utilizan el verbo gambaru, o sea, te dicen te esfuerces y des lo mejor de ti. Esto es algo que veo muy interesante y quisiera reflexionar sobre esto.
Para mí, esta idea de gambaru es la antítesis de esperar a que las cosas pasen por sí solas. O sea, dejárselo a la suerte.
Yo creo que no debes dejar nada a la suerte. La suerte no es una fuerza externa que cae del cielo. Es el resultado, el producto de haber estado allí, de haber puesto el trabajo, de haber creado las condiciones.
Si esperas a que te toque la lotería y ni siquiera te esfuerzas en comprar el ticket, mejor espera sentado el resto de tu vida.
Tú eres el que crea tu propia suerte. Cada hora que inviertes en aprender, cada contacto que cultivas, cada problema que resuelves, eso es lo que construye el terreno fértil donde luego parece que "tuviste suerte". Nadie tuvo suerte por azar en algo que valiera la pena. Detrás hubo esfuerzo, constante y deliberado.
Esto me lleva al segundo punto. Ese esfuerzo no es lineal. No se trata de empujar una vez y ya. Cuando te dicen gambaru, implica que sigas intentando hasta conseguir tu objetivo.
La primera estrategia puede fallar. La segunda también. Entonces, cambias el método. Buscas otra perspectiva, pides ayuda, desmontas el problema en partes más pequeñas. La rendición no es una opción dentro de esta mentalidad.
Abandonar es la única manera de garantizar el fracaso. Persistir, aunque sea con pasos diminutos, es lo que mantiene la posibilidad viva. No es testarudez ciega, es adaptación y tenacidad.
Si un camino está bloqueado, no te sientas a llorar frente a él; busca herramientas para atravesarlo o encuentra una ruta diferente.
Y si no puedes, por lo menos puedes estar conforme con que en verdad te era imposible en ese momento. Diste lo mejor de ti y no pudiste.
Pero esto de "dar lo mejor" tiene un matiz crucial que a veces se malinterpreta. No significa dar un rendimiento sobrehumano y perfecto todos los días. Significa dar lo mejor de ti en ese momento concreto, con las herramientas, el conocimiento y la energía que tienes disponible hoy.
Ayer, tu mejor esfuerzo pudo ser distinto, quizás menor. Mañana, si has aprendido, será mayor. El compromiso es con la intención y la acción máxima posible dentro de tu realidad presente.
Engañas a los demás si finges, pero sobre todo te engañas a ti mismo si no pones todo lo que sí tienes. En el trabajo, dando la tarea bien hecha, no a medias. En lo personal, escuchando de verdad a quien tienes al lado, no solo esperando tu turno para hablar. En lo interpersonal, siendo claro y honesto, sin guardarte cosas por comodidad.
Y aquí está la belleza del proceso: a medida que aplicas esto, mejoras. Cada reto superado, cada vez que das lo mejor de ti en una circunstancia difícil, te deja más fuerte, más sabio, con más recursos.
La próxima vez, tu "mejor" será objetivamente mejor. Tendrás más habilidades para emplear, más resistencia mental, más experiencia de la que echar mano.
No das de un pozo estático; estás excavando y ampliando ese pozo con cada esfuerzo. Tu capacidad crece con el uso, no se gasta.
Al final, desearle "buena suerte" a alguien es casi un acto de pasividad. Le estás transfiriendo la responsabilidad al universo. En cambio, decirle "da lo mejor de ti" es un acto de confianza. Le estás diciendo: "Tú tienes el control. Tú puedes influir en esto.
El resultado no está garantizado, por supuesto, pero tu integridad y tu crecimiento sí lo estarán". Eso es lo que yo eligo. Control sobre lo que puedo controlar: mi propio esfuerzo, mi persistencia, mi entrega diaria. Lo demás, viene después.