(You can jump to the original article by clicking on the TOP image.)@acidyo gave us some information on the rarity of Holozing about 3 days ago. The following is the information about the rarity and Holo.
（TOPの画像をクリックすることで元記事に飛べます。）@acidyo さんから3日ほど前になりますがHolozingのレアリティの情報が出ています。具体的にはレアリティとHoloの情報になります。
If you've ever played Pokemon, you know how fun it is to collect different colored Pokemon or Pokemon with high individual values, and you can enjoy that with Holozing. 😘
ポケモンをプレイしたことがあればわかると思うけど、色違いを集めたり、個体値の高いポケモンを集める楽しみがあるよね。Holozingでもそれを楽しめるってことだね。😘
Now, please keep in mind that the assumption is that this information is not yet confirmed and may change.
さて、前提としてまだ確定した情報ではないので変わるかもしれないってことは覚えておいてくださいね。
Roughly speaking, STR, DEX, AGI, and DEF are determined for each race, and within that range, there are five rarity levels: Green-Blue-Purple-Orange-Holo. The distribution of values seems to be 50% for Green, the lowest, and about 5% for Holo, the highest.
大雑把に言うとクリーチャーのステータス、STR、DEX、AGI、DEFは種族ごとにMAXとMINの値が決まっていてその範囲内でレアリティが Green-Blue-Purple-Orange-Holo の5種。値の分布は最下位のGreenが50%、最上位のHoloが5%程度みたいだね。
I'll let you read original article for more details, but it looks like the average of the four species is the rarity of the creature, so the odds are extremely low! ?
詳細は 元の記事 を読んでもらうとして、4種平均がそのクリーチャーのレアリティになるみたいだからものすごく低確率！？
However, it seems that healers can train creatures to raise their level and grow their status as well, so it seems they can raise their rarity.
I don't know how the system is set up, but if they can raise their status by training, can they reach the highest rarity if they keep training and raising their level?
ただし、ヒーラーがクリーチャーを訓練してレベルを上げてステータスも成長させることが可能なようなのでレアリティを上げることもできるみたいですね。
どのようにシステムを組んでいるかはわかりませんが、鍛えることでステータスを上げる事が出来るなら鍛えてレベルを上げ続ければ最高レアリティになれる？
However, there will be a maximum level as well, so if you are too unlucky and draw the lowest status, you may not be able to reach Holo even if you raise your level?
とはいえ、レベルも最大値があるだろうから運悪すぎで最低ステータスを引いてしまうとレベルを上げてもHoloまで届かないのかもしれない？
Then I want to raise creatures with high status from the beginning if possible. Maybe it will be important to see how good the starter creature you get when you open the alpha vial has a good status.
それなら可能であれば最初から高いステータスを持っているクリーチャーを育てたい。アルファバイアルを開けたときに手に入るスタータークリーチャーがどれだけいいステータスを持っているかどうかが重要になってくるのかもね。
Should I still buy a lot of alpha vials and open them? But should I buy creatures that other people have opened and floated on the market? But it seems that creatures with really high status don't seem to flow to the market. Hmmm troubling.
やぱりアルファバイアルをたくさん買って開けたほうがいいのかな？しかし、他の人が開けてマーケットに流したクリーチャーを買えばいい？しかし、ホントにステータスの高いクリーチャーはマーケットに流れてこなさそうだなぁ。うーん悩ましい。
Maybe the creatures coming out of the beta vials will be more popular, and if I put too much money into the alpha... Ahhhh. It's really difficult!
ベータバイアルから出るクリーチャーが人気になるかもしれないしアルファに資金を入れすぎても...あああああ。ホントに難しい！