(ESP/ENG) TUTORIAL/ ¿CÓMO CONFECCIONAR UN ENTERIZO CORTO SIN MANGAS?/TUTORIAL/ HOW TO MAKE A SHORT SLEEVELESS BODYSUIT?

Feliz y bendecido lunes de costura mis muy apreciados amigos de esta linda colmena #Needleworkmonday. Qué gusto es estar de nuevo con ustedes por acá, como otro lunes, compartiendo un nuevo proyecto de costura; en esta oportunidad quiero mostrarle un pequeño tutorial de cómo confeccionar un enterizo corto sin mangas, en tela suplex gusanito. Es una prenda que se amolda muy bien al cuerpo u luce genial.

Happy and blessed sewing Monday my very appreciated friends of this beautiful #Needleworkmonday hive. What a pleasure it is to be here with you again, like another Monday, sharing a new sewing project; this time I want to show you a little tutorial on how to make a short sleeveless bodysuit, in worsted suplex fabric. It is a garment that molds very well to the body and looks great.

Para la confección de este enterizo lo primero que hice fue sacar los patrones del short. Este es un short clásico con bolsillos en los laterales de la parte del frente.

The first thing I did to make this outfit was to take the patterns of the shorts. This is a classic short with pockets on the sides of the front.

Una vez que saqué todas mis piezas procedí a armar el short, comenzando primeramente a unir la parte del tiro y colocar los bolsillos.

Once I had all my pieces out, I proceeded to assemble the shorts, starting by first attaching the drawcord and placing the pockets.

Después que cosí los sacos de los bolsillos, coloqué las dos piezas,una encima de la otra, es decir, la trasera y la delantera con sus derechos y cosí la parte de la entrepierna y los laterales.

After I sewed the pocket pockets, I placed the two pieces, one on top of the other, i.e. the back and the front right sides together, and sewed the crotch and the sides.

Una vez que obtuve mi short procedí a sacar el patrón de la parte de arriba, para esto utilicé una camisa sin manga, de mi gusto.

Once I got my shorts I proceeded to make the pattern for the top, for this I used a sleeveless shirt of my liking.

Luego hice un corte vertical en la parte delantera de la camisa para sacar dos piezas, esto es, para colocarle la tapeta y el cierre.

Then I made a vertical cut in the front of the shirt to remove two pieces, that is, to place the placket and the zipper.

El cierre lo coloqué del lado derecho de la siguiente manera: primero coloqué la tapeta por la orilla del corte y encima de la tapeta, coloqué una de las orillas del cierre, de tal manera que al momento de desdoblar la tapeta quede por encima del cierre.

I placed the zipper on the right side as follows: first I placed the placket on the edge of the cut and on top of the placket, I placed one of the edges of the zipper, so that when unfolding the placket it would be on top of the zipper.

La otra mitad de la parte delantera la uni ah la otra orilla del cierre.

The other half of the front part I attached to the other edge of the zipper.

Una vez que terminé de pegar el cierre procedí a unir las dos piezas de la camisa; primero pasé costura por sus hombros y luego por los laterales.

Once I finished gluing the zipper, I proceeded to join the two pieces of the shirt; first I sewed the shoulders and then the sides.

Después de haber armado el short y la camisa, procedí a recortar una tira de aproximadamente 6 cm de ancho y 38 cm de largo, esto es para hacer la pretina que va unida con el short y la camisa.

After having assembled the shorts and the shirt, I proceeded to cut a strip of approximately 6 cm wide and 38 cm long, this is to make the waistband that goes together with the shorts and the shirt.

Posteriormente cosi la pretina primero en el short y luego uní la camisa a la pretina colocando orilla con orilla.

I then sewed the waistband first on the shorts and then attached the shirt to the waistband by placing selvedge to selvedge.

Finalmente terminé este enterizo colocándole el cuello.

I finally finished this one-piece by attaching the collar.

Y aplicando estos pasos, lograremos obtener un hermoso enterizo como éste. Espero que este tutorial te haya gustado. Muchas bendiciones mis muy apreciados amigos.

And applying these steps, we will get a beautiful one-piece like this one. I hope you liked this tutorial. Many blessings my very appreciated friends.