(Tr-En)Karaman Seyahatimizden Fotoğraflar - Photos from our trip to Karaman

TR:
Sabah kahvaltımızı yapıp önce Ermenek Devlet Hastanesine gidip sevk belgesi aldık. Ermenek'te ki çocuk doktoru daha önce oğlumuzu muayene ettiği için sevk işleminde beklemeden hemen yaptırıp yola çıktık. Merhaba Hive TR ailesi. İyi akşamlar dilerim. Buralar iyice sessizleşmeye başladı. Umarım nitelikli ve bol paylaşımlı zamanlar yakındır. Dün @ahmetay ile Karaman'a gittik. Oğlumuzun hastanede kontrolü vardı. Küçük yerde yaşamak özellikle sağlık imkanlarına uzak olması açısından dezavantajlı oluyor. Tabii ki küçük yerde yaşamanın avantajları da var. Ermenekte de hastane var ancak bizim gideceğimiz bölüm Ermenekte olmadığı için Karaman'a gitmek zorunda kaldık.

EN:
After having breakfast in the morning, we first went to Ermenek State Hospital and got a referral certificate. Since the pediatrician in Ermenek had already examined our son, we did not wait for the referral process and set off immediately. Hello Hive TR family. Have a good evening. It's getting quiet around here. I hope the times of qualified and abundant sharing are near. Yesterday we went to Karaman with @ahmetay. Our son had a checkup at the hospital. Living in a small place is disadvantageous, especially in terms of being far from health facilities. Of course, there are also advantages of living in a small place. There is a hospital in Ermenek, but we had to go to Karaman because the department we were going to was not in Ermenek.

Yolculuk esnasında oğlumun uyuduğu yerlerde fotoğraf çekmeye çalıştım 😃
Yazın yemyeşil olan bahçeler şimdi kahverengi ağırlıklı. Zeytin ağacı hariç diğer ağaçlar yapraklarını dökmüşler. Zeytin ağacının yaprağını dökmediğini ilk duyduğumda çok ilginç gelmişti. Şimdilerde evimin karşısında zeytin ağacı var ona her baktığımda aklıma bu bilgi geliyor.

I tried to take photos where my son slept during the journey 😃
Gardens that were green in summer are now predominantly brown. Except the olive tree, all the other trees have lost their leaves. When I first heard that the olive tree does not shed its leaves, I found it very interesting. Nowadays, there is an olive tree opposite my house and every time I look at it I think of this information.

Karaman'a gittiğimizde ben çoğunlukla etli ekmek yemeyi tercih ediyorum. Yemek yediğimiz restoran nostaljik aletlerden oluşan bir köşe yapmış. Bence dekorasyon olarak çok iyi verilmiş bir karar. Küçüklüğümden beri radyolara ilgim olduğu için ben en çok radyoyu beğendim.Karaman'a öğlen ulaştığımız için hastaneye gitmeden önce yemek yemeyi planladık. Bir sürededir Karaman'da bulunan @bilgin70 de bize yemekte eşlik etti.

When we go to Karaman, I mostly prefer to eat meat and bread. The restaurant we ate at made a corner consisting of nostalgic tools. I think it was a very good decision as a decoration. Since I have been interested in radios since I was little, I liked the radio the most.Since we reached Karaman at noon, we planned to have before going to the hospital. @bilgin70, who has been in Karaman for a while, accompanied us for dinner.

Yemek yedikten sonra hastaneye gittik. Hastane çok kalabalıktı. Neyse ki randevumuz vardı bu sebeple çok fazla beklemeden oğlumuzu muayene ettirdik. Doktor bir sorun olmadığını söyleyince içimiz rahatladı. Hastanenin çocuk hastalıkları bölümünün neredeyse her duvarında çizgi film karakterlerinin resmi vardı. Özellikle orada olan resimlerdeki çizgi filmi izleyen çocuklar o resimlere çok ilgi duyuyorlar.

After eating, we went to the hospital, which was very crowded. Fortunately, we had an appointment, so we didn't wait too long and had our son examined. We were relieved when the doctor said there was nothing wrong. There were pictures of cartoon characters on almost every wall of the pediatrics department of the hospital. Especially the children who watch the cartoons in the pictures there are very interested in those pictures.

Hastanedeki işlerimizi bitirince çarşıya gittik. Belki 20 dakika boyunca park yeri aradık. Bu bizim için fazla bir süre. Daha önceleri Karaman'a geldiğimizde kısa süre içerisinde park yeri bulabiliyorduk. Büyükşehirde yaşayan arkadaşlar için 20 dakika kısa bir süre gelebilir😄 Arabamızı park ettikten sonra merkezde bulunan lc waikiki mağazasına gittik. Oradan oğlumuza alış veriş yaptık.

When we finished at the hospital, we went to the market. We looked for a parking space for maybe 20 minutes. That's a long time for us. Previously, when we came to Karaman, we could find a parking lot in a short time. 20 minutes may be a short time for friends living in the metropolis😄 After parking our car, we went to the lc waikiki store in the center. We shopped for our son there.

Merkezdeki işlerimizi hallettikten sonra şehir dışında bulunan süper markete giderek alış veriş yapıp yola devam ettik.

After we finished our business in the center, we went to the super market outside the city, did some shopping and continued on our way.

Yolculuk esnasında bir şeyler yiyip içmeyi seviyorum. Yolculukta favorim meyveli soda-tuzlu krakerdir. Bu seferki yolculuğumuzda ise oğlumuzun da yiyebileceği elma ve mandalinayı yanımıza aldık.

I like to have something to eat and drink on the road. My favorite on the road is fruit soda and pretzels. On this trip, we took apples and tangerines that our son could also eat.

Benim için keyifli ve güzel geçen seyahat oldu.
Karaman seyahatimi anlattığım gönderimi okuduğunuz için teşekkür ederim. Bir sonraki gönderimde görüşmek üzere.

It was a pleasant and beautiful trip for me.
Thank you for reading my post about my trip to Karaman. See you in my next post.