BAKING AN APPLE PIE - WITH EASY PEASY RECIPE / HORNEAR UNA TARTA DE MANZANA - CON UNA RECETA MUY SIMPLE [EN - ES]

Hello Hivers!

Welcome to my blog! A lovely greetings to everyone! Today, I am sharing a recipe of the Apple Pie I always bake more often than most of the sweets recipes I have. This recipe was passed on to me by Oma, hubby´s grandma. She handed down all her cooking and baking books, particularly the ones that are having austrian food, all in German of course.... so let´s see how the recipe goes below.

¡Hola Hivers!

¡Bienvenidos a mi blog! ¡Un cordial saludo a todos! Hoy, les estoy compartiendo una receta de la tarta de manzana que siempre horneo con más frecuencia que la mayoría de las recetas de dulces que tengo. Esta receta me la pasó Oma, la abuela de mi esposo. Ella entregó todos sus libros de cocina y repostería, particularmente los que tienen comida austriaca, todos en alemán, por supuesto. así que veamos cómo va la receta a continuación.

Apple Pie

Preheat oven at 175°C / ca. 347°F

Ingredients - Pie fillings:

1.5 kg apples
100 g sugar (avoid sugar by using 7 tablespoon Stevia powder, a plant base sweetener)
1 tsp grated lemon peel
1/2 teaspoon Nutmeg
1/2 cup dried cranberries
1 cup crushed walnuts
4 Tablespoons orange marmalade or any sort you like.
1 egg yolk to coat the grid topping

Tarta De Manzana

Precalentar el horno a 175° C / aprox.347 ° F

Ingredientes - Rellenos para tartas:

1,5 kg de manzanas
100 g de azúcar (evite el azúcar utilizando 7 cucharadas de Stevia en polvo, un edulcorante a base de plantas)
1 cucharadita de cáscara de limón rallada
1/2 cucharadita de nuez moscada
1/2 taza de arándanos secos
1 taza de nueces trituradas
4 cucharadas de mermelada de naranja o de cualquier tipo.
1 yema de huevo para cubrir la rejilla

How to cook the Apple fillings:

Peel the apples and remove the seeds, slice into small pieces, slow-cook in a casserole adding all ingredients until apples become medium soft (about 10 minutes) and liquid has evaporated. If more liquid comes out from apple cooking, remove excess liquid or drain the cooked apple, set aside and let it cool down. Mix some cranberries to the filling.

Cómo cocinar los rellenos de manzana:

Pele las manzanas y quite las semillas, córtelas en trozos pequeños, cocine a fuego lento en una cazuela agregando todos los ingredientes hasta que las manzanas estén medio blandas (unos 10 minutos) y el líquido se haya evaporado. Si sale más líquido de la cocción de la manzana, retire el exceso de líquido o escurra la manzana cocida, déjela enfriar. Mezcle algunos arándanos en los rellenos.

How to make the crust:

Ingredients

500 g all purpose Flour
30 g Sugar,
a pinch of salt,
200 g Butter,
cut into cubes
1 Tbsp table vinegar
10 Tbsp cold water

Making the crust:

1...In a bowl combine the above ingredients, knead into a smooth dough and form into a ball then cover with plastic foil and refrigerate for about 30 minutes:

2... On a floured surface, roll- out the dough using a rolling pin. Coat the Pie Form with butter....use dough to line the pie form carefully pressing all the inner sides to shape the crust. Run the rolling pin over the edge of the pie form to remove excess pastry, set the dough aside for later use. Keep excess dough material for the grid to decorate the pie top later.

Hacer la corteza:

Ingredientes

500 g de harina para todo uso
30 g de azúcar
una pizca de sal,
200 g de mantequilla,
cortar en cubos
1 cucharada de vinagre de mesa
10 cucharadas de agua fría

1 ... En un tazón combine los ingredientes anteriores, amase hasta obtener una masa suave, forme una bola, luego cubra con papel de aluminio y refrigere durante unos 30 minutos:

2 ... Sobre una superficie enharinada, extender la masa con un rodillo. Cubra la forma de pastel con mantequilla ... use masa para forrar la forma de pastel presionando con cuidado todos los lados internos para dar forma a la corteza. Pasa el rodillo sobre el borde de la forma de pastel para eliminar el exceso de masa. Mantenga el exceso de material de masa como rejilla para decorar la parte superior de la tarta más tarde.

3... Fill crust with the cooked apple mixture and arrange strips of dough to cover pie in grid form. Garnish the grid with cranberries and walnuts. In a bowl, add 1 tablespoon marmalade, heat for a bout 1 minute in the microwave and use this to pat the top of the Pie. For a golden brown appearance, brush the grid with egg yolk. Bake the pie for about an hour in the preheated oven in the last rack of the oven.

3... Rellene la corteza con la mezcla de manzanas cocidas y disponga las tiras de masa para cubrir la tarta en forma de rejilla. Adornar la rejilla con los arándanos y las nueces. En un cuenco, añada una cucharada de mermelada, caliéntela durante un minuto en el microondas y utilícela para dar unos golpecitos en la parte superior de la tarta con una brocha de pastelería. Para conseguir un aspecto dorado, pincelar la rejilla con yema de huevo. Hornee la tarta durante una hora aproximadamente en la ultima rejilla del horno precalentado.

Take out the pie from the oven, let cool down and later transfer to a platter. Can be eaten warm or cold, garnish with whipping cream and serve with coffee or tea.

Sacar del horno y dejar enfriar ... luego transferir a un plato. Se puede comer caliente o frío.... adorne con nata montada y sirva con café o té para su merienda.

All images in this post were photographed by @mers ... todas las imágenes de esta publicación fueron fotografiadas por @mers.

GIF credits - @gremayo