Hive Music Festival Week 107 Round #2 || Versace Con The Floor - For Trombone 🎺 || By YSJ 🎶

Ya les he mencionado anteriormente los problemas que he tenido con el estudio, y de hecho aun sigo con ese estres del que les había hablado... Cómo siempre trato de relajarme con mi mejor distracción en este momento, la música... Mi relación con la misma en este momento va mucho más allá de lo que sería esforzarme para una competencia o para mejorar mi sonido, o incluso mi técnica. En este momento lo que quiero es tocar libremente sin buscar otro estrés que me genere el no poder avanzar en alguna partitura o en algún hito que me proponga para con el trombon... La salud mental es importante, y debo de cuidarla, una cosa a la vez...

I have already mentioned before the problems I have had with the study, and in fact I still have that stress I told you about? As always I try to relax with my best distraction at the moment, the music... My relationship with it at the moment goes far beyond what it would be to strive for a competition or to improve my sound, or even my technique. At this moment what I want is to play freely without looking for another stress that would generate me not being able to advance in some score or in some milestone that I propose to myself for the trombone... Mental health is important, and I have to take care of it, one thing at a time...

No suelo escuchar música en inglés, porque sinceramente mis conocimientos bilingües son bastante pobres, pero sin embargo, aun y asi sin entender bien la letra de algunas canciones muchas de ellas transmiten paz, amor con su melodia y te generan esas ganas de seguir escuchando y conocer su letra... Aunque muchas veces en inglés se escucha bonito las rimas pero a la traducción no tanto, esto por ejemplo lo vemos en el caso del tema musical "Perfect" de Ed Sheeran que la traducción al español tuvieron que cambiar algunas palabras para que encajara con la melodía...

I do not usually listen to music in English, because honestly my bilingual knowledge is quite poor, but nevertheless, even without understanding the lyrics of some songs many of them convey peace, love with their melody and generate that desire to keep listening and know the lyrics... Although many times in English the rhymes sound nice but in translation not so much, this for example we see it in the case of the song "Perfect" by Ed Sheeran that the Spanish translation had to change some words to fit the melody...

En esta oportunidad nos trasladamos al año 2017 dónde el artista Bruno Mars nos regala el tema "Versace On The Floor" Una canción suave y muy melodica, la voz del cantante es bastante sutil y delicada, expresa perfectamente el sentimiento que quiere transmitir hacia la otra persona...

This time we move to the year 2017 where the artist Bruno Mars gives us the song "Versace On The Floor" A soft and very melodic song, the singer's voice is quite subtle and delicate, perfectly expresses the feeling he wants to convey to the other person ...

Bien, aquí arriba les dejo el fondo musical y la partitura que me fue de ayuda para interpretar este tema musical... Dicha partitura está en la tonalidad de Sol Mayor para trompeta, así que la transporte a la tonalidad de Fa Mayor para poder interpretarla en el Trombon....

Well, here above I leave you the musical background and the score that helped me to interpret this musical theme... This score is in the key of G Major for trumpet, so I transposed it to the key of F Major in order to play it on the Trombon....

Un fuerte abrazo querida familia, Dios los bendiga siempre 🙏 ❤️

A big hug dear family, God bless you always 🙏 ❤️