Muestra musical (Esp/Ing)

Es un placer estar nuevamente por acá para compartir esta presentación magistral de la Orquesta Municipal de la ciudad de Cumaná que se realizó en la Casa Ramos Sucre. Admito que me sorprendió porque está conformada en su mayoría por jóvenes muy talentosos que ejecutaron a la perfección una diversidad de géneros musicales.

It is a pleasure to be here again to share this masterful presentation of the Municipal Orchestra of the city of Cumaná that took place at the Casa Ramos Sucre. I admit that I was surprised because it is made up mostly of very talented young people who performed to perfection a variety of musical genres.

Grabé dos temas, allí se puede apreciar lo que significan semanas de ensayos hasta lograr una interpretación impecable, al nivel de las mejores orquestas profesionales del país, lo que habla muy bien de las enseñanzas de música que se imparten en Cumaná.

I recorded two songs, there you can appreciate what weeks of rehearsals mean to achieve an impeccable performance, at the level of the best professional orchestras in the country, which speaks very well of the music education provided in Cumana.

Pueden deleitarse con la Vaca Mariposa de Simón Díaz, un clásico dentro del repertorio venezolano. También se escucha Moliendo café de José Manzo, que inmortalizó Hugo Blanco con su arpa. En esa presentación, aunque no aparece en el video cantó José Alejandro Moreno, quien interpretó los temas Taboga y Qué te pasa a ti, popularizados por la Dimensión Latina e Ismael Rivera respectivamente.

You can enjoy Vaca Mariposa by Simón Díaz, a classic in the Venezuelan repertoire. You can also listen to Moliendo café by José Manzo, immortalized by Hugo Blanco with his harp. In this presentation, although he does not appear in the video, José Alejandro Moreno sang the songs Taboga and Qué te pasa a ti, popularized by Dimensión Latina and Ismael Rivera respectively.

La ejecución estuvo muy bien lograda, los asistentes disfrutaron al máximo, lo que se notaba en sus gestos de alegría y movimientos del cuerpo. Sigamos entonces impulsando la cultura musical en nuestra región.

The performance was very well done, the audience enjoyed it to the fullest, which was noticeable in their gestures of joy and body movements. Let us continue to promote musical culture in our region.