El arte de amar: Teatro, poesía y música (Esp/Ing)

José Antonio Ramos Sucre es un poeta cumanés que dejó un imborrable legado dentro y fuera de nuestras fronteras. Al ser junio el mes de su natalicio y fallecimiento, la profesora Adriana Cabrera, directora de la Casa Ramos Sucre, organizó varias actividades conmemorativas, invitando a los interesados a través de las redes sociales.

José Antonio Ramos Sucre is a poet from Cumana who left an indelible legacy inside and outside our borders. As June is the month of his birth and death, Professor Adriana Cabrera, director of the Casa Ramos Sucre, organized several commemorative activities, inviting those interested through social networks.

Para celebrar la vida y obra de este destacado poeta venezolano asistí a un evento dedicado al amor y que juntó a la poesía con el teatro y la música. El talentoso José Alejandro Moreno, reconocido escritor y cantante cumanés, estuvo a cargo de la obra, su guión dramático fue interpretado por la actriz Ybe Pérez, en tanto su poesía fue declamada por Marco Tulio Ortiz, mientras que el propio José Alejandro se encargó de ponerle voz a la música.

To celebrate the life and work of this outstanding Venezuelan poet, I attended an event dedicated to love that brought together poetry, theater and music. The talented José Alejandro Moreno, renowned writer and singer from Cumana, was in charge of the play, his dramatic script was interpreted by actress Ybe Pérez, while his poetry was declaimed by Marco Tulio Ortiz, while José Alejandro himself was in charge of giving voice to the music.

El evento se denominó el Arte de Amar, basado en la premisa de que el amor apasionado es uno de los temas que más inspira a los artistas. Fui con mi esposa, la pequeña Baby Bee se quedó con sus abuelos, y aprovechamos la ocasión para deleitamos con la obra en una tarde romántica, donde boleros inmortales de Tito Rodríguez y Olimpo Cárdenas abrieron el telón, concediendo a los presentes un ambiente de intimidad.

The event was called the Art of Loving, based on the premise that passionate love is one of the themes that most inspires artists. I went with my wife, Baby Bee stayed with her grandparents, and we took advantage of the occasion to enjoy the play in a romantic evening, where immortal boleros by Tito Rodríguez and Olimpo Cárdenas opened the curtain, giving those present an intimate atmosphere.

El escenario estuvo decorado para la ocasión. Sobre una mesa un libro, una botella y una lámpara antigua, mientras en el piso un camino de pétalos blancos y fucsias invitaban al romance. La actriz Ybe Pérez se desenvolvió muy bien, me gustó su caracterización. Por su parte, el poeta Marco Tulio Ortiz, siguiendo la cadencia y el ritmo propio de la lirica, nos transmitió sentimientos y nostalgia.

The stage was decorated for the occasion. On a table a book, a bottle and an antique lamp, while on the floor a path of white and fuchsia petals invited to romance. The actress Ybe Perez performed very well, I liked her characterization. For his part, the poet Marco Tulio Ortiz, following the cadence and rhythm of the lyric, transmitted feelings and nostalgia.

Disfruté esta actividad porque me permitió reencontrarme con el arte en una actividad muy emotiva. José Alejandro Moreno concedió a los presentes varios temas, entre ellos, Contigo Aprendí, Mírame más, Mis sentimientos y Un montón de estrellas. El público se conmovió ya que logró conectar con esa vena romántica de antaño y ese sentir cumanés que aún permanece en muchas personas.

I enjoyed this activity because it allowed me to reconnect with art in a very emotional activity. José Alejandro Moreno gave the audience several songs, among them, Contigo Aprendí, Mírame más, Mis sentimientos and Un montón de estrellas. The audience was moved as he managed to connect with that romantic vein of yesteryear and that Cumanese feeling that still remains in many people.