Llegó la Navidad (Esp/Ing)

Llegó la Navidad a la Plaza Bolívar de Cumaná. Sí, este lugar se vistió con una fastuosa decoración repleta de luces y colores. Había algunas figuras alusivas a esta próxima época decembrina tales como renos y arbolitos. La decoración fue realizada con mucho esmero para impactar y, definitivamente, lo lograron.

Christmas has arrived at the Plaza Bolivar in Cumana. Yes, this place was dressed with a lavish decoration full of lights and colors. There were some figures alluding to this upcoming Christmas season such as reindeer and trees. The decoration was done with great care to make an impact and they definitely succeeded.

Me encantó el árbol central que nos recibía con ese aire festivo. Era de gran tamaño, con un diseño en ondas por dentro que lo hacía bastante llamativo desde la distancia. En los jardínes podíamos observar venados, bolas navideñas y hasta estrellas fugaces. Además, luces blancas y multicolores rodeaban cada espacio, postes y arbustos. De noche, el espectáculo visual es maravilloso.

I loved the central tree that greeted us with that festive air. It was large in size, with a wave design on the inside that made it quite striking from a distance. In the gardens we could see deer, Christmas balls and even shooting stars. In addition, white and multicolored lights surrounded every space, poles and bushes. At night, the visual spectacle is marvelous.

Sin duda, el centro de atracción era el gigantesco número 2025, el nuevo año que está por llegar, porque el "0" era un túnel impresionante, al pasar por él podías mirar el cielo con un juego de luces increíble. Me encantó el efecto caleidoscopio que lograron al combinar los colores.

Undoubtedly, the center of attraction was the gigantic number 2025, the new year to come, because the "0" was an impressive tunnel, when passing through it you could look at the sky with an incredible play of lights. I loved the kaleidoscope effect they achieved by combining the colors.

Cuando llegas al final de la plaza, puedes observar un hermoso oso, el cual era la decoración de un cuadro para tomarse selfies. Las personas que pasaban bajo el marco, sobre todo, niños y jóvenes, lucían felices posando para recordar el momento y luego compartirlo.

When you reach the end of the square, you can see a beautiful bear, which was the decoration of a frame for taking selfies. People passing under the frame, mostly children and young people, looked happy posing to remember the moment and then share it.

La magia de la Navidad logra aflorar muchas emociones, eso lo pude observar en los rostros de quienes estaban allí en la plaza. El lugar experimentaba otra vida, no solo por la decoración sino por el efecto que causaba en las familias que disfrutaban de este ambiente colorido.

The magic of Christmas brings out many emotions, I could see that in the faces of those who were there in the square. The place experienced another life, not only because of the decorations but also because of the effect it had on the families who enjoyed this colorful atmosphere.

Es la primera ocasión que aprecio en Cumaná un despliegue ornamental de semejante magnitud porque no solamente la Plaza Bolívar se llenó de colores, también la Calle Juncal, la fachada del teatro Luis Mariano Rivera y el Parque Ayacucho se vistieron de Navidad con trajes luminosos.

This is the first time I have seen an ornamental display of such magnitude in Cumana because not only the Plaza Bolivar was filled with colors, but also the Juncal Street, the facade of the Luis Mariano Rivera Theater and the Ayacucho Park were dressed up for Christmas with luminous costumes.