Las rosas marchitas también desprenden belleza [ENG-ESP] Withered roses also give off beauty

Porque belleza se encuentra en todas partes solo necesitamos saber buscarla.

Because beauty can be found everywhere, we just need to know how to look for it.

Hace un par de días fue mi cumpleaños y mis papás me sorprendieron con un ramo de rosas y saben que me encantan las rosas y más viniendo de ellos que generalmente mis papás no son detallistas, bueno realmente nunca son detallistas, pero gestos como estos me hacen cambiar todo de mi sistema.

A couple of days ago was my birthday and my parents surprised me with a bouquet of roses and they know I love roses and more coming from them that usually my parents are not detail oriented, well actually they are never detail oriented, but gestures like these make me change everything in my system.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Me encantan sus detalles, me encanta que me sorprendan con algo que me encanta, valga la redundancia pero este regalo fue un detallazo para mí, ese día yo fui con el corazón chiquitico hecho bolita, me sentía mal con bajas expectativas de lo que iba a ser mi cumpleaños, me sentía triste tenía una sensación de vacío y no fue por las rosas que obviamente ayudaron muchísimo que me sintiera mejor, pero fue el momento que pude compartir con ellos como si de alguna forma estas fueran las últimas veces que los fuera a ver y me los estuviera grabando más en mi cerebro, es extraño mis papás están jóvenes y obviamente nadie quiere que sus papás se mueran pero así se sentía una pizca de soledad entre risas y abrazos.

I love their details, I love to be surprised with something that I love, it is worth the redundancy but this gift was a great detail for me, that day I went with my heart in a ball, I felt bad with low expectations of what was going to be my birthday, I felt sad I had a feeling of emptiness and it was not because of the roses that obviously helped me a lot to feel better, but it was the moment I was able to share with them as if somehow these were the last times I was going to see them and I was engraving them more in my brain, it is strange my parents are young and obviously nobody wants their parents to die but this way I felt a bit of loneliness between laughs and hugs.

Pero cuando de belleza hablamos para todos es diferente, por ejemplo le pasé esta foto de la rosa marchita a mi hermanita de 13 años y me dijo pobre rosa, está negra, para mis amigas estas rosas marchitas ya no significan nada, para cualquier otra persona puede ser que la flor dure un día y ya hay que botarla, pero para mí sigue siendo tan hermosa aún marchita, desprende algo divino y la belleza se ve por dentro.

But when we talk about beauty for everyone it is different, for example I passed this photo of the wilted rose to my 13 year old sister and she told me pobre rosa, it is black, for my friends these wilted roses no longer mean anything, for anyone else it may be that the flower lasts a day and you have to throw it away, but for me it is still so beautiful even wilted, it gives off something divine and beauty is seen from the inside.

Las flores siguen rojas tan hermosas y encantadoras como si aviváramos el fuego de un corazón aún cuando creemos que ya está muerto, como el último latido antes de morir, como esa falsa estabilidad antes del adiós, eso es hermoso como estas flores que aún no han terminado de morir.

The flowers are still red as beautiful and charming as if we were fanning the fire of a heart even when we believe it is already dead, like the last beat before dying, like that false stability before goodbye, that is beautiful like these flowers that have not yet finished dying.

Y a veces me siento como esta flor hermosa por dentro y triste por fuera, en otras ocasiones es totalmente al revés me estoy muriendo por dentro y por fuera estoy más viva que nunca, es una combinación extraña, melancólica.

And sometimes I feel like this beautiful flower inside and sad on the outside, at other times it is totally the other way around I am dying inside and outside I am more alive than ever, it is a strange, melancholic combination.

Ese día en brazos de mis padres me sentí la más afortunada del mundo, como si el amor nunca me hubiese faltado, como si la vida se me hubiera separado del alma, como si mi entorno no existiera eran los ojos de mi mamá, los de mi papá y los míos unidos en un trío hasta el final de los tiempos. Ojalá pudiera llevármelos por siempre así y son los momentos los que voy a recordar, la felicidad que hacían que mi corazón se desbocara de alegría, sus besos, sus abrazos y sus caricias esas pocas que siempre conservaré en mi mente, como estas flores de las que guardaré cada pétalo hasta que sean polvo y recordaré entonces ese día tan maravilloso cuando me sorprendieron con algo que amaba y que quisiera siempre causara esa misma sensación a mis días.

That day in my parents' arms I felt the luckiest in the world, as if love had never failed me, as if life had been separated from my soul, as if my surroundings did not exist were my mom's eyes, my dad's and mine united in a trio until the end of time. I wish I could take them with me forever like that and it is the moments that I will remember, the happiness that made my heart run wild with joy, their kisses, their hugs and their caresses those few that I will always keep in my mind, like these flowers of which I will keep every petal until they are dust and I will remember then that wonderful day when they surprised me with something I loved and that I would always like to cause that same sensation to my days.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

A veces la belleza hay que buscarla, a veces no está en la superficie, a veces está tan dentro pero tan dentro que hay que excavar para encontrarla, pero está, hay belleza en todo: belleza sensual, belleza preciosa, belleza deslumbrante entre tanta porquería, como un rayo de luz siempre alumbra lo más querido, lo más deseado y lo más anhelado de nuestro corazón.

Sometimes you have to look for beauty, sometimes it is not on the surface, sometimes it is so deep inside that you have to dig to find it, but it is there, there is beauty in everything: sensual beauty, precious beauty, dazzling beauty among so much filth, as a ray of light always illuminates what is most dear, most desired and most longed for in our heart.

Quizá no tiene sentido tantas palabras que parecerán vacías o confusas. Pero son esto que siento en este momento, esto que estoy sacando del corazón, esto que en vez de llorarlo lo dejo escrito, y esto que parecerá tontería pero ha sido mi vida en unas líneas.

Perhaps there is no sense in so many words that may seem empty or confusing. But they are what I feel at this moment, what I am taking out of my heart, what instead of crying I leave written, and what may seem silly but has been my life in a few lines.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

═══════════════════════════════ ⋆★⋆ ════════════════════════════