Una hermosa sorpresa de aniversario [ESP][ENG]

Saludos a esta hermosa comunidad, es que la familia y los amigos siempre será una parte importante en nuestras vidas, y eso me lo demostraron hace unos días atrás y es lo que deseo compartirles hoy espero les guste.

A finales de mayo mi esposa y yo cumplimos 13 años de casados, me pongo a recordar y me parece que fue ayer que con tantos nervios uní mi vida con una hermosa mujer, que cada día que pasa me enamora más. Aunque en todos los matrimonios hay momentos de tensión, debido de la crisis económica, el estrés e incluso las enfermedades, el día de hoy puedo llegar a decir qué me siento privilegiado de que haya decidido casarse conmigo, o como dice un amigo ─...Si que te amo y que me ames es una ironía, que bendición la mía, despertar junto a ti cada día─ (Ricardo Arjona).

Greetings to this beautiful community, is that family and friends will always be an important part of our lives, and that was demonstrated to me a few days ago and that is what I want to share with you today I hope you like it.

At the end of May my wife and I celebrated 13 years of marriage, I start to remember and it seems like yesterday that with so many nerves I joined my life with a beautiful woman, that every day that passes makes me fall in love more and more. Although in all marriages there are moments of tension, due to the economic crisis, stress and even illness, today I can say that I feel privileged that she decided to marry me, or as a friend says "...Yes I love you and that you love me is an irony, what a blessing mine, to wake up with you every day" (Ricardo Arjona).

Este año, fue el el primer aniversario que tenemos con nuestro bebé en brazos, él llegó a nuestra vida en el momento menos esperado, pero en el más indicado, para llenarnos de mucho más amor. Es cierto que cuando finaliza el día, mi esposa y yo estamos agotados por la energía que tiene nuestro hijo, pero no dejamos de sonreír al pensar que es un milagro de parte de Jehová Dios, que esté sano y con nosotros.

El día de nuestro aniversario no teníamos nada que hacer, nuestro hijo había estado enfermo últimamente y el dinero que teníamos para preparar algo o salir, lo utilizamos para la consulta con el pediatra y la medicina que le enviaron, así que no teníamos opciones para recordar ese día como queríamos y habíamos pensado.

Sin embargo, nos enteramos de que una amiga estaba haciendo tortas pequeñas de tres leches para vender y decidimos encargarle una, para por lo menos compartir ella y yo algo diferente. La torta quedó muy bonita, nos encantó su sabor y su presentación, lamentablemente era pequeña.

This year was the first anniversary that we have with our baby in our arms, he came into our lives at the least expected moment, but at the most indicated, to fill us with much more love. It is true that when the day ends, my wife and I are exhausted by the energy that our son has, but we do not stop smiling at the thought that it is a miracle on behalf of Jehovah God, that he is healthy and with us.

The day of our anniversary we had nothing to do, our son had been sick lately and the money we had to prepare something or go out, we used it for the consultation with the pediatrician and the medicine they sent him, so we had no options to remember that day as we wanted and had thought.

However, we found out that a friend was making small tres leches cakes to sell and we decided to order one from her, so at least she and I could share something different. The cake turned out very nice, we loved the taste and the presentation, unfortunately it was small.

Como a eso de las 5 de la tarde de ese día, llegan a la casa unos amigos muy queridos, ellos sabían que ese día era muy especial para nosotros, hicieron el comentario a mi esposa en la mañana, de que iban a compartir con nosotros aunque fuera solo agua, y así fue, el hecho de que estuvieran allí con nosotros era suficiente para estar contentos. Sin embargo, al pasar media hora nuestro bebé estaba incómodo y lo llevamos a cambiar su pañal al cuarto, sentimos un poco de pena porque en realidad no sabíamos que darle además de agua.

Luego de cambiar al bebé, salimos los tres y cuando llegamos a la sala, escuchamos un grito al unísono, que decía ─¡SORPRESA!─ estaban todos reunidos en la sala junto a un enorme pastel de chocolate en sus manos.

They knew that this day was very special for us, they made the comment to my wife in the morning that they were going to share with us even if it was only water, and so it was, the fact that they were there with us was enough to be happy. However, after half an hour our baby was uncomfortable and we took him to change his diaper in the room, we felt a little sorry because we didn't really know what to give him besides water.

After changing the baby, the three of us went out and when we got to the living room, we heard a shout in unison, which said "SURPRISE!" they were all gathered in the living room together with a huge chocolate cake in their hands.

Nos dejaron sorprendidos, pensamos que ese día no íbamos a hacer nada, sin embargo todo cambio, de repente teníamos comida, teníamos pastel y teníamos refrescos, eso solo lo hace la familia y los amigos, ya que luego nos enteramos de que mis suegros junto con unos amigos, habían planeado todo.

We were surprised, we thought we were not going to do anything that day, however everything changed, suddenly we had food, we had cake and we had refreshments, that only family and friends do, because later we found out that my in-laws along with some friends, had planned everything.

Mi esposa me siguió sorprendiendo con un hermoso regalo, una taza que tenía nuestra foto y unas palabras que me llegaron al corazón, es muy bonito saber cuánto te aprecian y valoran lo que intentas hacer para el bienestar de la familia.

My wife followed up by surprising me with a beautiful gift, a mug that had our picture on it and some words that touched my heart, it is so nice to know how much they appreciate you and value what you try to do for the well being of the family.

En esta nueva faceta, donde he visto a mi esposa como madre, me he enamorado más de ella, ya que todo lo que hace, lo hace por el bienestar de nuestro hijo, aunque esto implique durar horas sin dormir, no comer a las horas, incluso no tener tiempo para hacer ninguna actividad que antes era normal para ella, cómo lavarse el cabello, a esto ella le dedicaba mucho tiempo, ahora ha tenido que reducirlo a unos pocos minutos. No tengo duda de que es la mejor compañera en mi vida y cada año que pase recordaré con mucho cariño, cuando le dije ─SI, te acepto─ ese día donde empezó nuestra aventura juntos.

Volviendo a nuestro aniversario, pasamos una noche diferente, mi esposa intentó hacer algo que le gusta mucho: cantar karaoke, pero nuestro hijo como que no le gustó mucho la idea y lloró hasta que dejaron de cantar. Al final si lo lograron, yo la ayude entreteniendo al niño por otro lado, y cuando nos acercamos ya no había problemas con el canto.

A veces la vida nos sorprende, en un momento podemos creer que no tenemos nada y sentirnos tristes y en otro momento Jehová Dios se encarga de que sintamos que lo tenemos todo, al tener a nuestra familia y nuestros amigos a nuestro lado, siempre apoyándonos en los buenos momentos y en los no tan buenos también.

Al final de ese día me sentía feliz, mi esposa y yo conversamos de la hermosa sorpresa, estábamos agradecidos por haber disfrutado en compañía de familia y amigos ese día tan importante, pero lo que mas lleno de felicidad, fue que pude ver lo más hermoso y que en estos 13 años me ha inspirado, la dulce y hermosa sonrisa de mi esposa @nathy33.

Gracias por leerme, atentos a sus valiosos comentarios.

In this new facet, where I have seen my wife as a mother, I have fallen more in love with her, since everything she does, she does it for the welfare of our son, even if this implies lasting hours without sleep, not eating at the hours, even not having time to do any activity that was normal for her before, how to wash her hair, to this she dedicated a lot of time, now she has had to reduce it to a few minutes. I have no doubt that she is the best partner in my life and every year that passes I will remember with much affection, when I told her "SI, I accept you" that day where our adventure together began.

Going back to our anniversary, we spent a different night, my wife tried to do something she really likes: singing karaoke, but our son kind of didn't like the idea very much and cried until they stopped singing. In the end they did make it, I helped her by entertaining the child on the other side, and when we got closer there were no more problems with the singing.

Sometimes life surprises us, in one moment we can believe that we have nothing and feel sad and in another moment Jehovah God makes us feel that we have everything, having our family and friends by our side, always supporting us in the good times and in the not so good times too.

At the end of that day I felt happy, my wife and I talked about the beautiful surprise, we were grateful for having enjoyed in the company of family and friends that important day, but what filled me with more happiness, was that I could see the most beautiful thing and that in these 13 years has inspired me, the sweet and beautiful smile of my wife @nathy33.

Thank you for reading me, attentive to your valuable comments.