(ESP/ENG) Inspiración familiar la hacienda de cacao de los abuelos./(ESP/ENG) Family inspiration the grandparents' cocoa farm.

Mis queridos amigos de familia & amigos bienvenidos a mi blog.

Hola amigos me presento hoy en su hermosa comunidad, es para mi un verdadero placer compartir con ustedes por primera vez una publicación y en este caso referente a una esencia de mi vida y mi experiencia con mi familia y su hacienda de cacao está a pasado de generación era de los padres de mi abuelo materno y mi abuela materna desde que se casaron lo ha apoyado y trabajado duro con el abuelo, pues también viene de raíces con familia que se dedican a la agricultura y como le he hablado anteriormente en otro post me crié con mis abuelos y tíos así que desde pequeños nos enseñaron a los primos y a mi a trabajar la tierra.

My dear family & friends welcome to my blog.

Hello friends I introduce myself today in your beautiful community, it is for me a real pleasure to share with you for the first time a publication and in this case referring to an essence of my life and my experience with my family and their cocoa farm is passed from generation was from the parents of my maternal grandfather and my maternal grandmother since they married has supported him and worked hard with grandfather, as it also comes from roots with family that are dedicated to agriculture and as I have spoken to you before in another post I grew up with my grandparents and uncles so from a young age they taught my cousins and I to work the land.

La hacienda es grande y mis tíos también la trabajan ya que el abuelo murió y la abuela ya no va a la hacienda esta muy mayor así que los tíos quedaron acargo de la hacienda familiar .
Cerca de la casa de los abuelos en la parte baja comienza la hacienda y hay una parte de los árboles de cacao solo bajamos un buen trecho con mucho cuidado y encontramos unas 50 matas de cacao .

The hacienda is large and my uncles also work it since the grandfather died and the grandmother no longer goes to the hacienda is very old so the uncles were left in charge of the family farm.
Near the house of the grandparents in the lower part of the hacienda begins and there is a part of the cocoa trees, we only went down a good stretch with great care and we found about 50 cocoa plants.

Yo vivo desde hace varios años en la ciudad Carúpano pero cada vez que puedo viajo a el campo mi tierra natal Irapas Venezuela y cuando voy ayudó a los tíos y primos con la cosecha, pues el cacao tiene varios meses de importancia en el año unos tres veces por año son las cosechas más grande e importante aunque en todo el año se puede dar cacao siempre hay mata en cualquier parte de Venezuela que se da el cacao, sacamos la cosecha la procesamos y sale a la venta, está demás decirle que es un trabajo familiar y todos se benefician ya que está es la única entrada económica que tienen ejerciendo la labor de agricultor con mucha humildad.

I live for several years in the city Carúpano but whenever I can I travel to the countryside my homeland Irapas Venezuela and when I go to help uncles and cousins with the harvest, as cocoa has several months of importance in the year about three times a year are the largest and most important crops although throughout the year can give cocoa there is always bush anywhere in Venezuela that cocoa is given, We take the harvest, process it and sell it. It is a family job and everyone benefits from it, since it is the only economic income they have, working as a farmer with a lot of humility.

Aquí vemos a las matas de cacao como pueden ver tienen las maracas verdes porque ya todas las maduras se las quitamos a las matas ....es importante decir que si ya las maracas del cacao están maduras no la podemos dejar en las matas porque está se seca y ya no sirve .

Here we see the cocoa plants as you can see they have the green maracas because we removed all the ripe ones from the plants .... It is important to say that if the cocoa maracas are already ripe we cannot leave them in the plants because they dry out and are no longer useful.

Aquí mi tío Josè, unos de los menores pero muy trabajador como pueden verlo y de esta pequeña hacienda que queda cerca de la casa la atiende mi tío y tía más jóvenes y la hacienda más grande de la familia la atiende mis otros tíos .

This is my uncle Josè, one of the youngest but a very hard worker as you can see, and this small farm that is close to the house is run by my youngest uncle and aunt, and the largest farm in the family is run by my other uncles and aunts.

Mi tío sale muy temprano a trabajar la tierra a limpiar y cortar las maleza y miren la cantidad de cacao que recogió él y mi tía Luisa ella es la más joven de las hembras de la casa y menor que este tío José es una mujer muy trabajadora y emprendedora se pone sus botas y nadie la para, su hija también la ayuda mucho cuando no está en el colegio .

My uncle goes out very early to work the land to clean and cut the weeds and look at the amount of cocoa he collected and my aunt Luisa is the youngest of the females in the house and younger than my uncle Jose, she is a very hardworking and enterprising woman, she puts on her boots and nobody stops her, her daughter also helps her a lot when she is not at school.

Aquí voy con mi saco a recoger cacao como les dije somos una familia grande y mi abuela cuando el abuelo murió se encargo de repartí las dos haciendas dándole a cada hijo varón unas pequeñas hectáreas para que la siguieran trabajando y como parte de su herencia; pero a mi tía la más joven no le toco nada porque mi abuela le dio a su hijo que se creó con mi abuela también, osea a mi primo una parte de la hacienda pequeña .

Here I go with my sack to pick cocoa as I told you we are a big family and my grandmother when my grandfather died she divided the two farms giving each son a few small hectares to continue working and as part of his inheritance; but my aunt the youngest did not get anything because my grandmother gave her son who was created with my grandmother also, that is, my cousin a part of the small farm.

Ya estamos picando y sacando la pulpa y granos del cacao como pueden ver es una pulpa blanca y babosa luego que se termina de sacar a todas su pulpa la echamos en un saco, pero un saco tejido con orificio para que el cacao respire y así lo llevamos arriba a la superficie hasta la casa.
Para emular el cacao participamos todos los miembros de la familia que en ese momento estamos en la casa recordando que muchos de nosotros ya no vivimos cerca.

We are already chopping and removing the pulp and beans from the cocoa as you can see it is a white and slimy pulp after we finish removing all the pulp we throw it in a bag, but a woven bag with a hole for the cocoa to breathe and so we take it up to the surface to the house.
To emulate the cocoa, all the members of the family who are in the house at that moment participate, remembering that many of us no longer live nearby.

Pueden ver aqui toda la pulpa del cacao déjeme decirle que esto vota un aroma propio del cacao y en este momento está muy mojado y el proceso es secarlo rápido.

You can see here all the pulp of the cocoa let me tell you that this is voting an aroma of cocoa and at this time is very wet and the process is to dry it quickly.

Aquí ya lo tenemos en el saco para llevarlo a casa para dejarlo en un sitio donde le pegue el sol, este proceso es importante porque era lo que decían mis abuelos que había que dejarlo curtir por un día, luego de eso lo sacamos al sol, el proceso es un poco complejo; pero lo más importante es el sol así que cuando ya estamos en casa lo extendemos en un piso de cemento o madera y dejamos que le pegue el sol y con los pies o un rastrillo lo meneamos para que vaya secando todos al mismo tiempo sino esta haciendo sol y el día esta lluvioso lo debemos recoger y colocarlo dentro en un lugar con techo y hacer el mismo procedimiento estirarlo en el piso pero el procedimiento es más lento para el secado y se corre riesgo con el cacao.

Here we already have it in the sack to take it home to leave it in a place where the sun hits it, this process is important because it was what my grandparents used to say that we had to leave it to tan for a day, after that we take it out to the sun, the process is a little complex; but the most important thing is the sun so when we are already at home we extend it on a cement or wood floor and let the sun hit it and with our feet or a rake we move it so that it dries all at the same time but if the sun is shining and the day is rainy we should pick it up and place it inside in a place with a roof and do the same procedure stretching it on the floor but the procedure is slower for the drying and there is a risk with the cocoa.

Miren aquí ya está el cacao listo y seco, ya está listo para la venta con semillas de color marrón bien uniforme recuerden que en este proceso depende que quede bien seco el cacao y se pueda vender a buen precio si algunas de las semillas quedan negras o le cae mojo se pierde parte del trabajo y parte de la cosecha además no van a pagar los granos del cacao a un precio bueno.
Aquí tenemos unos 40 kilos de cacao tomadas de una de las hacienda más pequeña de la casa, recuerden que ahora hay pequeñas hacienda porque fue con partida entre varios hermanos y la hacienda más grande le quedó al 5to hijo de mis abuelos .

Look here is the cocoa ready and dry, it is ready for sale with brown seeds well uniform color remember that in this process depends on the cocoa is well dry and can be sold at a good price if some of the seeds are black or wet falls part of the work is lost and part of the harvest also will not pay the cocoa beans at a good price.
Here we have about 40 kilos of cocoa taken from one of the smallest farms of the house, remember that now there are small farms because it was divided among several brothers and the largest farm was left to the 5th son of my grandparents.

Así que amigos crecí entre haciendas de cacao familiar destacando que este es el único ingreso económico con que cuenta la familia, sino trabajan la tierra no tiene ingreso ya que son netamente agricultores pues contamos con una familia muy linda, humilde y trabajadora de la agricultura del cacao que es el fruto querido por todo el mundo ya que él es el chocolate que tantos nos gusta y amamos y que conocemos en los dulces,golosinas, tabletas, turrones, en polvo y en tantos cientos de variantes de productos hecho con cacao a nivel mundial.
Además de este fruto el cacao también se cultiva otras cosechas como verduras y frutas tropicales que son para el uso de consumo diario de la casa y para la ventas en el mercado y de esto hablaremos después e igual les hablaré de la hacienda más grande de cacao de la familia la cual queda a unas 4 horas de camino hacia la montaña y les prometo fotos para las próximas publicaciones .

Gracias espero contar con su apoyo y que les allá gustado mi primera participación aquí en esta comunidad de familia & amigos .

Fotos mías tomadas con mi teléfono.
Editas con foto frame y canva.
Escrito con experiencia original.
Traductor deepl.

So friends I grew up among family cocoa farms emphasizing that this is the only income that the family has, if they do not work the land has no income as they are purely farmers because we have a very nice family, humble and hardworking agriculture of cocoa is the fruit loved by everyone because he is the chocolate that so many of us like and love and we know in sweets, candies, tablets, nougat, powder and so many hundreds of variants of products made with cocoa worldwide.
In addition to this fruit cocoa is also grown other crops such as vegetables and tropical fruits that are for the daily consumption of the house and for sales in the market and we will talk about this later and I will also tell you about the largest cocoa farm of the family which is about 4 hours drive to the mountains and I promise photos for future publications.

Thanks for your support and I hope you like my first participation here in this community of family & friends.

Pictures taken with my phone.
Edited with photo frame and canva.
Written with original experience.
Translator deepl.