Compartiendo momentos (es/en)

Hola hivers de familia y amigos, hace ya un tiempo me uní a la comunidad y la verdad me hacía mucha ilusión postear acá. Es mi primera publicación aquí y claramente no pretendo que sea la última, voy a dedicarla a una salida reciente que hice con un grupo de amigos, entre ellos mi dos mejores amigas y mi novio.

ENGLISH VERSION (click here!)

Hello hivers of family and friends, I joined the community some time ago and I was really looking forward to post here. This is my first post here and clearly I don't intend it to be the last, I'm going to dedicate it to a recent outing I did with a group of friends, including my two best friends and my boyfriend.

Mi novio forma parte de un dúo musical nombrado Vida, y cada mes tienen una peña en un café de la ciudad que llama Jarachó. En muchas ocasiones he asistido y esta última, de la que vengo a hablar, me llevé a mis mejores amigas para disfrutar juntas una bonita noche.
Hacía tiempo que no nos reuníamos ya que el estudio y la escuela ocupan mucho de nuestro tiempo, aunque siempre nos mantenemos en contacto. Quedamos en salir juntas, porque además vivimos bastante cerca, cogimos el transporte y por el camino nos unimos a mí novio y su amigo que canta y forma parte del dúo.

ENGLISH VERSION (click here!)

My boyfriend is part of a musical duo called Vida, and every month they have a club in a café in the city called Jarachó. I have attended many times and this last one, the one I am here to talk about, I took my best friends to enjoy a nice night together.
It had been a while since we had met since school and studying take up a lot of our time, although we always keep in touch. We agreed to go out together, because we live quite close, we took the bus and on the way we joined my boyfriend and his friend who sings and is part of the duo.

Al llegar al café conversamos un rato, porque además hay un ambiente especial para ponerse al día, comentamos un poco dando tiempo a que fuese la hora en la que el dúo normalmente debe comenzar la peña. Jarachó tiene una decoración totalmente vintage, muy bonita, de muy buen gusto, totalmente especial si de pasar un tiempo en amigos se trata, si de compartir se habla. Además de que tiene una característica fenomenal, que es la música en vivo, lo que le da un toque bohemio, pero también novedoso en la ciudad.

ENGLISH VERSION (click here!)

When we arrived at the café we chatted for a while, because there is also a special atmosphere to catch up, we commented a little bit giving time to the time when the duo should normally start the party. Jarachó has a totally vintage decoration, very nice, very tasteful, totally special if you want to spend some time with friends, if you are talking about sharing. It also has a phenomenal feature, which is live music, which gives it a bohemian touch, but also a novelty in the city.

La noche fue pasando muy bien, comenzó el dúo a tocar y entre las melodías de la guitarra, nosotras íbamos conversando, y disfrutando de las canciones. Pedimos unos cafés con leche algunos, y Laura, una de mis amigas prefirió una limonada. Riquísimo todo, degustamos poco a poco cada trago entre las historias que íbamos compartiendo.

ENGLISH VERSION (click here!)

The night went very well, the duo began to play and between the melodies of the guitar, we were chatting and enjoying the songs. We ordered some coffees with milk, and Laura, one of my friends preferred a lemonade. Everything was delicious, we tasted little by little each drink between the stories we were sharing.

Más tarde pedimos algo que nunca habíamos comido, tanto nos gustó que después repetimos, fueron unos creps de chocolate buenísimos, aunque algunos pidieron también un flan, delicioso también. Además de que todo estaba riquísimo, tenía una presencia tentadora.

ENGLISH VERSION (click here!)

Later we ordered something we had never eaten before, and we liked it so much that we repeated, it was a delicious chocolate pancakes, although some people also ordered a flan, which was also delicious. In addition to the fact that everything was delicious, it had a tempting presence.

Nosotras no dejamos de hacernos fotos y capturar cada momento, esos recuerdos después se disfrutan en gran manera cuando al pasar el tiempo revivimos los detalles gracias a las imágenes. Realmente fue una noche muy especial, acompañados de amigos todo parece mejor, con buena música, excelente compañía y los más ricos sabores. Sin dudas para repetir.

ENGLISH VERSION (click here!)

We did not stop taking pictures and capturing every moment, those memories are greatly enjoyed later when we relive the details as time goes by thanks to the images. It was really a very special night, with friends everything seems better, with good music, excellent company and the most delicious flavors. Undoubtedly to repeat.

Las imágenes utilizadas en el post son todas de mi propiedad, sacadas de mi galería personal. Textos llevados al inglés por DeepL Traductor.

ENGLISH VERSION (click here!)

The images used in the post are all my own, taken from my personal gallery. Texts translated into English by DeepL Traductor.