The wild hunt/ Die wilde Jagd

A wonderful day to you all, my dears.

It was a fine December morning when I set off to buy the goose legs advertised on sale. I was really looking forward to goose legs, but when I arrived at the first supermarket, I was in for a shock: no goose legs for miles around! The delivery had not materialised. Panic set in, but giving up was not an option. Usually you see goose legs everywhere in abundance, but here in no less than three shops, not a single one.
So the wild hunt began for another option than the discounters. And then, in the fourth supermarket, I finally got lucky. A friendly shop assistant told me about her goose leg platter and I was immediately in. It was about five euros more expensive than the offer I was looking at, but it also included a breast. So let's go to the chiller cabinet and get the goose leg platter! And sure enough, there it was: the goose leg platter.

Einen wundervollen Tag für euch alle, meine Lieben.

Es war ein feiner Dezembermorgen, als ich mich auf den Weg machte, um die im Angebot angekündigten Gänsekeulen zu besorgen. Die Vorfreude auf Gänsekeulen war groß, doch als ich im ersten Supermarkt ankam, traf mich der Schock: Keine Gänsekeulen weit und breit! Die Lieferung war ausgeblieben. Panik machte sich breit, aber aufgeben war keine Option. Sonst sieht man überall in Hülle und Fülle Gänsekeulen, aber hier in sage und schreibe drei Läden nicht eine einzige.
Also begann die wilde Jagd nach einer weiteren Option als die Discounter. Und dann, im vierten Supermarkt, hatte ich endlich Glück. Eine freundliche Verkäuferin erzählte mir von ihrer Gänsekeulen-Platte und ich war sofort dabei. Sie war zwar etwa fünf Euro teurer als das Angebot, das ich verfolgte, aber dafür war auch ein Bruststück dabei. Also nichts wie zum Kühlregal und her mit der Gänsekeulen-Platte! Und tatsächlich, dort lag sie: die Gänsekeulen-Platte.

Relieved and happy, I made my way home. But the story wasn't over yet. I haven't even told you about the hunt for the cakes yet. LOL! But you can see from the pictures that I was successful, even if I had to go to three shops because they were on sale and therefore sold out quickly. But as I was looking for all the offers in these four shops anyway, it was only half the work. Apart from that, I have already chopped all the greens and fresh herbs to freeze. This saves me a lot of time on the days I cook the dishes. There are very variable dishes, but more on that when I prepare them.

Erleichtert und glücklich machte ich mich auf den Heimweg. Doch die Geschichte war noch nicht zu Ende. Ich habe euch noch gar nichts von der Jagd auf die Torten erzählt. LOL! Aber man kann auf den Bildern sehen, dass ich da erfolgreich war, auch wenn ich dafür in drei Läden fahren musste, weil sie im Angebot waren und somit schnell vergriffen. Da ich aber eh alle Angebote in diesen vier Läden suchte, war es nur die halbe Arbeit. Abgesehen davon habe ich schon alles klein geschnitten an Suppengrün und allen frischen Kräutern, um sie einzufrieren. So spare ich mir sehr viel Zeit an den Tagen, an denen ich die Gerichte koche. Es gibt sehr variable Gerichte, aber dazu mehr, wenn ich sie zubereite.

It was an exhausting but successful day. The goose legs were secured, the vegetables prepared, and thoughts of the Saviour Jesus Christ can come with a contemplative mood, little stress and great food. Despite the frantic hunt for the best deals, it was a fantastic day that showed me that perseverance and patience pay off.

Es war ein anstrengender, aber erfolgreicher Tag. Die Gänsekeulen waren gesichert, das Gemüse vorbereitet, und die Gedanken an den Heiland Jesus Christus können kommen mit besinnlicher Stimmung, wenig Stress und tollem Essen. Trotz der wilden Jagd nach den besten Angeboten war es ein grandioser Tag, der mir zeigte, dass sich Ausdauer und Geduld auszahlen.

But there's another special winter hit that stands out this year: the white Duplo Winter Almond flavour. I was originally recommended the normal white Duplo, but I went for the winter almond flavour instead - and what can I say? It was the best decision!
The combination of white chocolate and the fine almond flavour is simply irresistible. Everyone who has tried it is instantly hooked and can't get enough of it. Now I've told everyone how delicious it is and it's the absolute favourite on our sweet plates. LOOL

Doch noch ein besonderer Winterhit sticht dieses Jahr besonderes heraus: das weiße Duplo Winter-Mandel. Ursprünglich wurde mir das normale weiße Duplo empfohlen, aber ich griff stattdessen zum Winter-Mandel-Geschmack – und was soll ich sagen? Es war die beste Entscheidung!
Die Kombination aus weißer Schokolade und dem feinen Mandelgeschmack ist einfach unwiderstehlich. Jeder, der es probiert hat, ist sofort begeistert und kann nicht genug davon bekommen. Nun habe ich alle damit angesteckt, wie köstlich es ist, und es ist der absolute Favorit auf unseren Süßigkeitentellern. LOOL

The coming days can begin in contemplative togetherness, have a wonderful time.

Die kommenden Tage können in besinnlicher Gemeinsamkeit beginnen, habt eine schöne Zeit.