Warm and loving greetings, Hive Open Mic family! This edition is very special, because it deals with the theme of Patriotic Pride, and this is a feeling that always touches us closely, since we must be grateful for the goodness of the country where we were born, and there are even people who, although they were not born in a certain country, feel part of it and love it as their own.
For those of you who do not know the origin of the name Venezuela, I will tell you a little about it. There are two versions; one indicates that the Italian explorer Amerigo Vespucci compared the stilt houses on Lake Maracaibo with the houses on the water in Venice, and that is why he called the discovered territory Venezuela or Little Venice. The other version of a more autochthonous overtone indicates that in these lands there was a large flat stone that the natives called Veneciuela.
On this subject, today I bring you the song La Pequeña Venecia (Little Venice), which precisely describes a dream place ideal to make a life together with the people we love, to make a family, a place to live a full life, surrounded by a magnificent nature and noble people.
This piece of music belongs to the album Mano a Mano by Venezuelan singer-songwriter Ricardo Montaner released in 2001. I hope you enjoy my version.
¡Saludos cordiales y cariñosos, familia de Hive Open Mic! Esta edición es muy especial, pues aborda la temática de Orgullo Patrio, y este es un sentimiento que siempre nos toca de cerca, ya que debemos ser agradecidos por las bondades de la patria que nos vio nacer, e incluso hay personas que, aunque no nacieron en determinado país, se sienten parte de él y lo aman como propio.
Les comento un poco a los que no conozcan el origen del nombre de Venezuela. Hay dos versiones a saber; una indica que el explorador italiano Américo Vespucio comparó los palafitos del lago de Maracaibo con las casas sobre el agua en Venecia, y por eso llamó al territorio descubierto Venezuela o Pequeña Venecia. La otra versión de un tinte más autóctono indica que en estas tierras había una piedra grande llana a la que los aborígenes llamaban Veneciuela.
A propósito de esta temática, hoy les traigo la canción La Pequeña Venecia, que precisamente describe un lugar de ensueño ideal para hacer una vida junto a las personas amadas, hacer una familia, un lugar para vivir una vida plena, rodeados de una magnífica naturaleza y gente noble.
Esta pieza musical pertenece al álbum Mano a Mano del cantautor venezolano Ricardo Montaner lanzado en el año 2001. Espero que disfruten mi versión.
La Pequeña Venecia
a los pies del cerro aquel
y que tengas manantial y rio
va soñando Simón
Te daré lo que me pidas
y país y una familia
frutas y un jardín
madurándote los años
te daré naturaleza madre
prometiendo Simón
un café por la mañana
y unos hijos que te quieran
en la pequeña Venecia
voy mojando tu vestido
como agüita de rocío
con el sol de atardecer
Donde comenzó a soñar Bolívar
donde nacen las orquídeas
tras un árbol de promesas
yo te quiero enamorar
en la copa del olivo
y que tengas miel casera
dulce para darle a Simón
un rosal de mariposas
perfumándote la vida
en la pequeña Venecia
voy mojando tu vestido
como agüita de rocío
con el sol de atardecer
Donde comenzó a soñar Bolívar
donde nacen las orquídeas
tras un árbol de promesas
yo te quiero enamorar
y el último rincón de mi país
mi hipotecado pensamiento
y mi poema, mi canción de amor
y mi buen humor y una góndola en Venecia
voy mojando tu vestido
como agüita de rocío
con el sol de atardecer
Donde comenzó a soñar Bolívar
donde nacen las orquídeas
tras un árbol de promesas
yo te quiero enamorar
Little Venice
at the foot of that hill
and may you have a spring and a river
Simon goes dreaming
I'll give you what you ask for
and country and a family
fruits and a garden
ripening you through the years
I will give you mother nature
promising Simon
a coffee in the morning
and children who love you
in little Venice
I'm wetting your dress
like dew water
with the evening sun
Where Bolivar began to dream
where orchids are born
behind a tree of promises
I want to make you fall in love
in the top of the olive tree
and have some sweet homemade honey
to give Simon
a rosebush of butterflies
perfuming your life
in little Venice
I'm wetting your dress
like dew water
with the evening sun
Where Bolivar began to dream
where orchids are born
behind a tree of promises
I want you to fall in love
and the last corner of my country
my mortgaged thought
and my poem, my love song
and my good humor and a gondola in Venice
I'm wetting your dress
like dew water
with the evening sun
Where Bolivar began to dream
where orchids are born
behind a tree of promises
I want you to fall in love
Sources of images in the video/ Fuentes de las imágenes en el video
▶️ 3Speak
Oooh, what a lovely tune!
And thank for the little background on the name!
I love that sort of thing! Intriguing!
A lovely entry as always! 😀
Thanks a lot for passing by my friend! The background on the name's origin is really interesting.
Hola Rosana, me encanta como tocas la guitarra tienes un fastástico don, yo no puedo tocar un instrumento y cantar al mismo tiempo, es difícil.
Esta canción es mi favorita de Ricardo Montaner, me traen hermosos recuerdos de mi infancia <3
Si, bueno es cuestión de práctica, cuando yo inicié con la guitarra hace bastantes años no podía hacer las dos cosas, hasta que fui tomando práctica. Gracias por pasar y apoyar. Que tengas feliz semana.
Wow mi querida amiga usted siempre haciendo un buen trabajo tanto en la guitarra cómo en su voz, bien hecho 💞🥰 bendiciones para ti
Gracias amiga, aprecio tu tiempo y tus palabras de aliento hacia mi persona. Deseo que esta semana esté llena de bendiciones y cosas buenas para ti.
Saludos mi querida amiga @rosana6 que belleza al tocar y cantar esta pieza musical de nuestro estimado Ricardo Montaner que lindo escucharte cantar comenzando la semana y la mañana te envío un fuerte abrazo 🤗 Dios te cuide 🙏🏻
Muchísimas gracias a ti por tu apoyo y aprecio como también por tus bendiciones. Te envío muchas bendiciones y buenas vibras a ti amigo. Espero que tengas una excelente semana.
Amén así será 🙏🏻
What a beautiful country, clearly described in this song, you sing that song great @rosana6 , success for you
Thanks a lot! This country is very beautiful indeed. I'm glad you passed by.
Hola es muy bonita esa canción me gustó.
Sigue compartiendo con nosotros esas hermosas melodías.
Bendiciones!!!!
Es un gusto saber que esta presentación fue de tu agrado. Gracias por tomarte el tiempo de pasar por acá y apoyar. 🤗
Thank you for sharing this amazing post on HIVE!
Your content got selected by our fellow curator hafizullah & you just received a little thank you upvote from our non-profit curation initiative!
You will be featured in one of our recurring curation compilations which is aiming to offer you a stage to widen your audience within the DIY scene of Hive.
Make sure to always post / cross-post your creations within the DIYHub community on HIVE so we never miss your content. We also have a discord server where you can connect with us and other DIYers. If you want to support our goal to motivate other DIY/art/music/gardening/... creators just delegate to us and earn 100% of your curation rewards!
Stay creative & hive on!
Thanks a lot for the great support!
Hola mi querida Rosana🤗💞, que bueno es ver tu trabajo todas las semanas eres fiel a la comunidad, además sorprendiendonos a todos con tu hermosa voz y tocando la guitarra tan bonito, eso lo abmiro te felicito amiga. Muchas bendiciones para tí y tu familia🥰.
Gracias por tu admiración y constante apoyo querida Yuli, es algo que tomo con humildad y mucha gratitud. Ten una semana llena de bendiciones del cielo para ti y los tuyos.
Saludos @rosana6 que bonita pieza nos regalas esta nueva semana del Open Mic, destacando el orgullo de ser Venezolanos.
Disfruto mucho de tus entradas, tu voz y la guitarra se escuchan realmente muy bien 🎤😍 esta versión te quedó genial, felicidades.
Hola! Me alegra muchísimo que te haya gustado esta versión de una canción que resalta tanto el orgullo de ser Venezolanos.
Un abrazo para ti! Gracias por visitarme.
Hola querida amiga @rosana6, me encantoooo tu presentación!!!, la letra, la melodía estuvo fabulosa y tu voz magnífica!!!, Saludos & Éxitos querida amiga @rosana6!!!
Gracias estimado Willie! Me alegra que esta entrada semanal haya sido de tu agrado. Un abrazo!
Este tema nos hace a todos sentir súper orgullosos de esta tierra de gracia en la que hemos nacido, una tierra de muchas bondades para sus habitantes y eso creo que es lo que plasma Ricardo en la letra de la canción.
Hermosa interpretación coño siempre, suave y muy dulce, pero agresiva cuando debió serlo, te felicito mi querida amiga, te envío un gran abrazo.
Es así, esta canción hace despertar ese orgullo de pertenecer a esta hermosa tierra, hacer este cover fue un reto y un placer. Gracias por pasar por acá a apoyar amiga.
Hola amiga que bella canción y tú interpretación estuvo genial pequeña Venecia a si es Venezuela increíble historia jeje un abrazo y que la paz sea contigo 🤗
Muchísimas gracias por las amables palabras y el apoyo. Que tengas una feliz semana.
De nada amiga feliz semana ☺️
Que sentimiento tan hermoso al escuchar, esa canción es de mis favoritas de Ricardo Montaner, definitivamente dice tanto de nuestro bello país. Amé escucharlo en tu voz, Viva Nuestra bella Venezuela,
Qué bueno saber que te gustó este cover hecho con mucho amor. Qué viva nuestra hermosa e irrepetible patria.
¡Que bonita presentación!
Hermosa canción de Montaner, la había olvidado por completo.
Muchas gracias por recordármela con tan bonita presentación, la he escuchado completa y me ha encantado de principio a fin.
Bendiciones y saludos, @rosana6.
Ah bueno muy importante recordar estas piezas musicales únicas que elevan el orgullo de pertenecer a esta tierra grande y noble.
Gracias por tus palabras y tu apoyo, es muy apreciado.
It's always a pleasure listening to you @rosana6 ..thanks for sharing this beautiful piece with us..you're awesome 💖
I really appreciate your support and your words. I'm happy to know you like what I do. Thank you very much. Blessings!
Hermosa voz y observar como toca la guitarra es un orgullo, felicitaciones por elegir esta canción sin duda esta muy bien representada. Bendiciones
Muchísimas gracias por estas palabras que me dan ánimo de continuar compartiendo mi música en esta gran comunidad.
Es tan especial esta edición, que tu presentación la hace más especial, lográndome ir a Venezuela un ratico con esos paisajes que salieron en tu presentación, qué bonito fue sentir el palpitar de mi país una vez más, aunque no esté allá gradezco no estar tan lejos, solo al ladito cuidándole y sintiendo su bella presencia... gracias Rosana por esta bella presentación, esta semana estoy seguro que viajaré como nunca a Venezuela 💛💙❤️!!!!
Ricardo Montaner siempre será un pilar clave de nuestra esencia, su música trascendió tiempo y espacio, logró conquistar América con su talento y dejó un gran legado musical lleno de riqueza y diversidad cultural. Tú mi querida Rosana haz logrado un trabajo digno de admiración para nosotros reforzar ese sentimiento que tenemos por nuestro país, tocaste y cantaste muy GENIAL 👍😉!!!
Muchísimas gracias por habernos acompañado en esta grandiosa edición del Hive Open Mic, te esperamos la próxima semana nuevamente con tu valioso aporte a esta gran familia ¡Bendiciones! ¡You Rock! 🙌😀💛
Es así Fernando, el hecho de que estés relativamente cerca hace sentir que en cualquier momento de la vida podrás ver estos paisajes hermosos otra vez. De hecho, hay algunos sitios como la Gran Sabana que yo misma aún no he tenido el placer de conocer pero esa posibilidad está latente aquí en mi corazón.
Gracias por tu invaluable apoyo amigo, tu presencia es grata e importante para mí.
Estoy preparando un cover con guitarra electrica para mi próxima presentación, debo sortear algunos inconvenientes pero espero hacer algo decente.
Te deseo una feliz y venturosa semana. 🤗
Rosanaaaa te cuento que la gran Sabana nunca la visité, mejor dicho, hay muuuuchos lugares adonde siempre quise ir, pero qué irónico que ahora quiera ir más jajajajaja!!!
Oyeeeeeee será muy genial verte con la eléctrica, lo harás increíble, lo sé y cualquier duda sobre algo de la guitarra estoy a la orden, de por si cuando te escuche si hay algo que sugerir o recomendarte lo haré saber con todo el gusto del mundo va?
Un abrazo mi querida Rosana 🌹💖... You Rockkkk!!! 👍😉🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🥂💥💫💯
Si va Fer, gracias amigo!
@rosana6 whenever I listen to you, it always makes me glad, I don't know how you do it you do it so well. This is really an amazing Song and an amazing performance. I loved it💛
Wow, these are certainly very encouraging words. Thanks a lot for honoring me like this. I'm glad you like my work.
saludos amiga cada semana nos sorprendes con tus interpretaciones
Muchísimas gracias por el apoyo. Te envío saludos de vuelta, llenos de las mejores vibras y deseos de paz.
Que excelente cover mi querida y bella @rosana6!!! 🤗🌹😃Tu dulce voz y tú acompañamiento hacen resaltar esta canción haciéndola tuya. Que orgullo ser venezolana!! 🇻🇪🥰 Me encantó, felicidades y éxitos amiga👏👏👏🔥🌸🎵🎵🎤💝🎧🌿🌻💥🌷🎤🎸🌄🎙️🌟🌷💐🌟💜💚❤️💙💞
Así fue, hice una versión muy personal, a mi estilo propio. Me alegra que te haya gustado amiga estimada. Gracias por el gran apoyo. 🤗🎼🎵
Amo esta canción de Ricardo Montaner, dónde expresa en su letra la belleza que tenemos en nuestra pequeña Venecia "Venezuela" país al cual amo, y espero vivir hasta mi último suspiro.
Gracias por compartirla hoy con tu guitarra y tu hermosa voz. Bendiciones 🙏🏼🎸🎧🎤🎵🎼🔊🔉🔈⚜️✳️❇️✔️🎧✔️👏🏼❤️😘▶️🎀🎁🎇🎆🎊🎉🇻🇪🐠🐟🐬🐳🦋🐝🍋🌈🌈🦅🌎⚡🌲🌙✨🌳🌴💫🌟🌵🪴⭐🍁🍀☘️🍂🌼🍃🌿🌻🏵️🌱🍄🌸🌸💮🌾👐🏼🌷🌺🙌🏼👍🏼🌹💐🤛👣👌🏼🤟🏻🫂❣️👋🏼💕💞
Wow eso sonó muy poético y lleno de amor por nuestra hermosa Venezuela. Gracias por pasar a visitarme y apreciar, es grato para mí.
Una vez más felicitaciones mi estimada amiga @rosana6 esta canción desde que la escuché por primera vez me a encantado y tú la hiciste muy pero muy bien y me encantó cuándo hablaste en tu comentario referente al origen del nombre de nuestro país se nota que disfrutaste la temática . Dios te bendiga siempre mamita .🌸🍬🙏👍😁😎👋👋👋👋👋🤗
I love the tone and the lyrics of the song and thank you so much for your vote I appreciate alot 🙏
So good to know you enjoyed this entry. Blessings.