HIVE OPEN MIC week 248 Step by step. Dia de enero (cover) by @eudarcabello [ESP/ENG]

Inicio el año hablando mucho del mar con las canciones que elijo, pero sea buen presagio para mi postgrado de Biologia Marina, ya todos saben que soy super fan de Shakira y revisando por lo menos del año pasado y poquito mas atras no vi que haya hecho esta cancion, mejor momento creo que no puede ser.

I start the year talking a lot about the sea with the songs I choose, but it is a good omen for my postgraduate degree in Marine Biology, you all know that I am a super fan of Shakira and reviewing at least from last year and a little further back I did not see that she has done this song, better time I think it can not be.

Hello beautiful people of the HIVE OPEN MIC community here @eudarcabello and this time to participate in week 248 which is titled Step by step. I am definitely a fan of Shakira when she started to hit hard in Latin America, I try not to repeat the same ones, I really do not remember having done it before in Hive, I was surprised with the lyrics it was a little complicated, even as a child it sounded a lot to me when I sang it, as a normal thing with my participations if it is very common to end up happening some failure, either with the entries even though the song is super simple, but for many the songs of this artist always tend to confuse certain parts, I continue with the same dynamic of not practicing as much as I should the songs and less now with the postgraduate, because of this lack of time to devote to my posts, this is the theme of the Colombian singer Shakira, this song is titled “January day”. Without a doubt I enjoyed making this song, according to me there can not be a better song that I could think of for this theme and I respect if you do not think the same.

Este video y todas estas fotos fueron tomadas editadas con mi telofono Tecno Pova 6 para este post/ This video and all these photos were edited with my phone Tecno Pova 6 for this post.

DIA DE ENERO

Source/Fuente

**LETRA** Te conocí un día de enero Con la luna en mi nariz Y como vi que eras sincero En tus ojos me perdí Qué torpe distracción Y qué dulce sensación Y ahora que andamos por el mundo Como Eneas y Benitín Ya te encontré varios rasguños Que te hicieron por ahí Pero mi loco amor Es tu mejor doctor Voy a curarte el alma en duelo Voy a dejarte como nuevo Y todo va a pasar Pronto verás el sol brillar Tú, más que nadie, mereces ser feliz Ya vas a ver Cómo van sanando poco a poco tus heridas Ya vas a ver cómo va la misma vida A decantar la sal que sobra en el mar Y aunque hayas sido un extranjero hasta en tu propio país Si yo te digo, "¿cómo dices?" Tú aún dices, "¿qué decís?" Y lloras de emoción Oyendo un bandoneón Y aunque parezcas despistado Con ese caminar pausado Conozco la razón que hace doler tu corazón Por eso quise hacerte esta canción Ya vas a ver Cómo van sanando poco a poco tus heridas Ya vas a ver cómo va la misma vida A decantar la sal que sobra en el mar Ya vas a ver Cómo van sanando poco a poco tus heridas Ya vas a ver cómo va la misma vida A decantar la sal que sobra en el mar

**LYRIC** I met you one day in January With the moon in my nose And as I saw that you were sincere In your eyes I lost myself What a clumsy distraction And what a sweet sensation And now that we walk through the world Like Aeneas and Benitin I already found you several scratches That they made you around But my crazy love Is your best doctor I'm going to heal your grieving soul I'm going to leave you like new And everything will pass Soon you'll see the sun shine You, You,more than anyone, deserve to be happy You'll see how your wounds will heal little by little You'll see how life itself will decant the salt left over in the sea And even though you've been a stranger even in your own country If I say to you, "What do you say? "Andyou still say, "What do you say?" And you cry with emotion Hearing a bandoneon And although you seem absent-minded With that slow walk I know the reason that makes your heart ache That's why I wanted to make you this song You'll see how your wounds heal little by little You'll see how life itself goes To decant the salt that's left over in the sea You'll see how your wounds heal little by little You'll see how life itself goes To decant the salt that's left over in the sea

ORIGINAL VIDEO

No se si tenga que ver mucho lo que me paso reciente, pero si siento como que medio inspiracion con ciertas partes de la letra. No quise tener una relacion romantica y bueno como que tuve la razon en esa decision, siempre le decia a la persona q ue queria algo asi conmigo que estoy ocupado con mis cosas y que si queria buscara otra persona, juraba que no lo haria que esta bien que siguieramos asi. Ya me di cuenta que lo que me decia no es real, aun no le he dicho lo que me dijeron, seguro pronto lo hare y hasta deje de seguir lo que sea tenga con esa persona.

I don't know if it has a lot to do with what happened to me recently, but I do feel kind of inspired by certain parts of the lyrics. I didn't want to have a romantic relationship and well I was right in that decision, I always told the person who wanted something like that with me that I am busy with my things and that if I wanted to look for someone else, I swore that I wouldn't do it and that it's ok to continue like that. I realized that what he was telling me is not real, I have not yet told him what I was told, I'm sure I will soon and I will even stop following whatever I have with that person.

La cosa esta que un amigo en comun que quiere siempre que deje la solteria, de vez en cuando intenta hacerse de cupido para mi, esta vez me dijo de una persona linda que cree que haria buena conexion conmigo y me pasa de esas fotos que solo se ven una vez, le decia que no la veia bien, asi que paso tres y resulta que es la persona que decia que no queria nada con nadie mas, solo conmigo. Yo le dije que la conocia y alli termino todo, no me paso su numero ni nada, imagino que le contaria y esta persona vio que descubri que busca relaciones romanticas por alli. De verdad no estoy molesto, si sorprendio, cual es la necesidad de hacerme ver que estaba bien con seguirnos conociendo si estar en una relacion si queria eso y lo buscaba con alguien mas, cuando le sugeria que lo hiciera me hacia ver que no lo haria.

The thing is that a friend in common that always wants me to leave the bachelorhood, from time to time tries to play cupid for me, this time he told me about a pretty person that he thinks would make a good connection with me and passes me those photos that you only see once, I told him that I did not see her well, so I passed three and it turns out that she is the person who said she did not want anything with anyone else, only with me. I told her that I knew her and that was the end of it, she didn't give me her number or anything, I guess I told her and this person saw that I found out that she was looking for romantic relationships over there. I really am not upset, if surprised, what is the need to make me see that it was okay to continue to know each other if we were in a relationship if I wanted that and I was looking for it with someone else, when I suggested to him that he would do it, he made me see that he would not do it.

Intento dejar que todas las cosas en mi vida fluyan, capaz puede que intente forzar un poco las cosas, como con el postgrado de Biología Marina o el intentar ser constante en Hive, pero lo que termine resultando, sé que sabré aceptarlo. Agradecido por todas las cosas buenas que me han pasado y de las malas que me he librado, por tu apoyo, espero tambien visites mis otros post, muchos éxitos con tu contenido y hasta la próxima semana. Por si no lo desee en esta comunidad, Feliz año nuevo para todos!!!

I try to let all the things in my life flow, I might try to force things a little bit, like with the Marine Biology postgraduate course or trying to be constant in Hive, but whatever ends up turning out, I know I will know how to accept it. Grateful for all the good things that have happened to me and the bad things that I have gotten rid of, for your support, I hope you also visit my other posts, many successes with your content and see you next week. In case you don't want it in this community, Happy New Year to all!!!

@eudarcabello

▶️ 3Speak

Hola gente linda de la comunidad de HIVE OPEN MIC por acá @eudarcabello y esta vez para participar en la semana 248 que se titula Step by step. Definitivamente soy muy fan de la Shakira cuando empezo a pegar con fuerza en latinoamerica, intento no repetir las mismas, de verdad no recuerdo haberla hecho antes en Hive, quedé sorprendido con la letra se me complicó un poco, aun cuando de niño me sonaba mucho al cantarla, como cosa normal con mis participaciones si es muy comun que termine ocurriendo algun fallo, ya ses con las entradas a pesar que la cancion es super sencilla, pero para muchos las canciones de esta artista siempre suelen confundir ciertas partes, sigo con la misma dinámica de no practicar tanto como debería las canciones y menos ahora con lo del postgrado, por esto la falta de tiempo para dedicarle a mis posts, se trata del tema de la cantante Colombiana Shakira, esta canción se titula "Dia de enero". Sin dudas disfruté hacer esta canción, segun yo no puede haber mejor canción que se me ocurriera para esta tematica y respeto si no opinas lo mismo.