La doctora artista y loca: presentándose [es/en]

Hola a ti que me lees
Espero que tengas un buen día y, si no es así, que sientas que no estás sol@.

Mi nombre es Laura, tengo 23 años, soy de Cuba, provincia Pinar del Río, estudio medicina en la Universidad de Ciencias Médicas, pero el arte me mantiene con vida.
Llegué a Hive a través de una escritora pinareña que conocí en la feria del libro, @yanerkidiaz y gracias, además, a mi ex-novio @carlosepc, quien me asesoró con la parte de la tecnología porque para eso soy fatal.

Estoy encantada de haber llegado a Hive porque, a pesar de que no se me da bien la escritura, siento la necesidad de expresarme a través de las letras; cosa que no hacía desde hace 4 años atrás y se había convertido en una cuenta pendiente conmigo misma. Más ahora que, gracias al curso de inglés que terminé hace un año y al de portugués que estoy cursando, puedo escribir en varios idiomas. 😁

Continuando con mi presentación, te digo que soy casi enana con 1.64 metros de altura, morena y con un pelo larguísimo. Pero eso sí, en un grupo de mujeres nunca seré la más atractiva. En resumen: Soy un caos total con una bella sonrisa. En mi vida he recibido muchos halagos como: eres rara, demasiado complicada, muy difícil de entender y por supuesto "diferente".

Mi amor por el arte no para con la radio. Formo parte del grupo de teatro de mi universidad "Atrios Teatro" (sobre el cual tengo muchas historias para contar). Me encanta la lectura y es esta la que me ha inspirado a no dejar mis pensamientos en el aire y llevarlos a una hoja de papel; aunque en estos momentos lo haré en mi blog de Hive. Me gusta muchísimo cantar, aunque eso sí que no se me da muy bien, pero no me impide para nada hacerlo a todo pulmón cuando estoy alegre o muy triste (no hay puntos medios).

No sé muy bien que escribiré después de mi presentación, pero lo que sí tengo claro es que pretendo ayudar a mi memoria del futuro a recordar los buenos o malos momentos que he vivido en mi vida, y en ese proceso de recopilar historias quisiera que ustedes se diviertan o aprendan de mis errores. OJO: soy una chica muy divertida con un alma triste que espera encuentres refugio en sus palabras.
Sin más que decir por el momento se despide la doctora artista y un poco loca que les agradece haber llegado hasta aquí.

---

English

Hello to you who is reading me
I hope you have a good day and, if not, that you feel like you are not alone.


My name is Laura, I am 23 years old, from Cuba, Pinar del Río province. I study medicine at the University of Medical Sciences, but art keeps me alive.
I came to Hive through a writer from Pinar del Río that I met at the book fair, @yanerkidiaz, and thanks also to my ex-boyfriend @carlosepc, who advised me on the technology part because I am terrible at it.

I am delighted to have come to Hive because, even though writing is not my strong suit, I feel the need to express myself through words; something I hadn't done for 4 years and had become a pending account with myself. Now, thanks to the English course I finished a year ago and the Portuguese course I am taking, I can write in several languages. 😁

Continuing with my presentation, I'll tell you that I'm almost tiny at 1.64 meters tall, dark-skinned, and with very long hair. But, in a group of women, I will never be the most attractive. In summary: I am a total chaos with a beautiful smile. In my life, I have received many compliments like: you are weird, too complicated, very difficult to understand, and of course "different".

My love for art does not stop with the radio. I am part of the theater group at my university, "Atrios Teatro" (about which I have many stories to tell). I love reading and it is this that has inspired me not to leave my thoughts in the air and to put them on paper; although at the moment I will do it on my Hive blog. I love singing a lot, although I am not very good at it, but it does not stop me from doing it at the top of my lungs when I am happy or very sad (there are no middle points).

I don't know exactly what I will write after my presentation, but what I do know is that I intend to help my future memory remember the good or bad moments I have lived in my life, and in that process of collecting stories, I would like you to have fun or learn from my mistakes. NOTE: I am a very funny girl with a sad soul who hopes you find refuge in her words.
With nothing more to say for the moment, the doctor artist and a little bit crazy says goodbye and thanks you for coming here.

---

---

Todas las imágenes incluidas en esta publicación son propiedad de Laura González @lauranube

---

Português

Olá para você que está me lendo
Espero que você tenha um bom dia e, se não, que sinta que não está sozinho.

Meu nome é Laura, tenho 23 anos, sou de Cuba, província de Pinar del Río. Estudo medicina na Universidade de Ciências Médicas, mas a arte me mantém viva.
Cheguei ao Hive através de uma escritora de Pinar del Río que conheci na feira do livro, @yanerkidiaz, e também graças ao meu ex-namorado @carlosepc, que me aconselhou na parte tecnológica, pois sou péssima nisso.

Estou encantada por ter chegado ao Hive porque, mesmo que a escrita não seja o meu ponto forte, sinto a necessidade de me expressar através das palavras; algo que não fazia há 4 anos e que se tornou uma conta pendente comigo mesma. Agora, graças ao curso de inglês que terminei há um ano e ao curso de português que estou fazendo, consigo escrever em várias línguas. 😁

Continuando com a minha apresentação, vou te dizer que sou quase pequena, com 1,64 metros de altura, morena e com cabelos muito longos. Mas, em um grupo de mulheres, nunca serei a mais atraente. Em resumo: Sou um caos total com um sorriso bonito. Na minha vida, já recebi muitos elogios como: você é estranha, muito complicada, muito difícil de entender e, claro, "diferente".

Meu amor pela arte não para na rádio. Faço parte do grupo de teatro da minha universidade, "Atrios Teatro" (sobre o qual tenho muitas histórias para contar). Adoro ler e é isso que me inspirou a não deixar meus pensamentos no ar e colocá-los no papel; embora no momento eu o faça no meu blog do Hive. Gosto muito de cantar, embora não seja muito boa nisso, mas isso não me impede de fazê-lo com toda a força quando estou feliz ou muito triste (não há meios-termos).

Não sei exatamente o que vou escrever depois da minha apresentação, mas o que sei é que pretendo ajudar a minha memória futura a lembrar dos bons ou maus momentos que vivi na minha vida, e nesse processo de coletar histórias, gostaria que você se divirta ou aprenda com os meus erros. OBSERVAÇÃO: sou uma garota muito engraçada com uma alma triste que espera que você encontre refúgio nas suas palavras.
Sem mais nada a dizer por enquanto, a doutora artista e um pouco louca se despede e agradece por ter vindo até aqui.