한국인의 흔한 영어실수 [Part7] Come vs Go

오늘의 흔한 실수는 바로 Come vs Go 입니다.안녕하세요, 스티머여러분 크릴새우 @partykim 입니다.

<p dir="auto">회화 공부를 하면서, 그리고 외국친구들과 얘기를 할 때<br /> 한국인이 가장 잦게 실수 하는 부분인데요.<br /> 회화 공부를 하게 되면 꼭 한번은 짚고 넘어가는 기본이기도 하고<br /> 또한 많은 영어 선생님들이 강조해서 설명하는 Come과 Go!!<br /> 아직까지 헷갈리신다면 저와 이번에 확실히 공부 해 볼까요? <p dir="auto"><img src="https://images.hive.blog/768x0/https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1519214393/fsrhlrnf3relhfctpjro.jpg" alt="Come vs go.jpg" srcset="https://images.hive.blog/768x0/https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1519214393/fsrhlrnf3relhfctpjro.jpg 1x, https://images.hive.blog/1536x0/https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1519214393/fsrhlrnf3relhfctpjro.jpg 2x" /> <p dir="auto">보통 저도 외국인 친구들과 통화하면서 가장 흔하게 하는 실수 !! <blockquote> <p dir="auto">A : Hey, are you coming now? <code>(헤이 너 지금 오고 있어?)<br /> B : Yeah I am going man ~ <code>(웅 나 가고 있지) <p dir="auto"><del>내 생각엔 전~~~~~~~혀 어색하지 않기 때문에 그냥 아무 생각없이 말합니다.<br /> 그리고 많은 한국친구들이 실수하게 때문에 한국에 있는<br /> 외국 친구들은 저 정도는 개의치 않게 그려려니 합니다.<br /> (외국친구가 지적해줬다면 더 빨리 실수를 알았겠죠...) <h4>But, 명백히 틀린 표현입니다. <p dir="auto">언어를 공부한다는 것이 사전적인 의미를 공부하고<br /> 사전적 의미 그대로 사용하는 것이면 얼마나 좋을까요?<br /> 하지만, 영어권 문화와 우리 문화의 사고적 차이 때문에 생기는<br /> 이와 같은 혼란은 익숙해 지는 방법 밖에 없습니다.<br /> (한번 익숙해 지면 쉬워요 ㅎㅎ) <p dir="auto">아까 전과 같은 내가 친구에게 가고 있는 상황이라면<br /> <code>Yeah I am coming man~<br /> 이와같은 표현이 맞는 표현입니다. <h4>여러가지 상황을 예를들어 설명 해 볼께요. <ul> <li>친구랑 만나기로 했는데 친구가 약속장소에서 기다리고 있을 때.<br /> A: We are supposed to meet at 9. Where are you now?<br /> <code>(우리 9시에 만나기로 했는데 어디야?)<br /> B: Ah! I am sorry. I am coming. I'll be there soon.<br /> <code>(아! 미안해. 나 가고 있는데.. 금방갈께) <blockquote> <p dir="auto">이 상황에서는 내가 친구에게 다가가고 있는 있는 상황 따라서<br /> 말을 듣는 사람입장에서 내가 다가가고 있으므로 Coming.<br /> ... <ul> <li>오늘 친구생일파티가 열리는데 거기 가는지 물어 볼 때.<br /> A: Are you going Jansen birthday party?<br /> <code>(너 Jansen 생일파티 가니?)<br /> B: Yes I am going!<br /> <code>(웅 나 갈꺼야) <blockquote> <p dir="auto">이 상황에서는 말을 듣는 사람에게 다가가는게 아니라 말을<br /> 듣는 사람과 내가 다른 곳으로 같이 이동하는 것이기 때문에 Go.<br /> ... <ul> <li>오늘 학교 끝나고 친구집에 놀러가도 되는지 물어 볼 때.<br /> A: Can I go to your home after school?<br /> <code>(나 학교 끝나고 너네집 가도 되?)<br /> B: Yes sure, let's go together!<br /> <code>(당근이지, 같이 가자) <blockquote> <p dir="auto">이 상황 같은 경우에는 어떤 장소로 같이 이동하는 것이기<br /> 때문에 Go. 입니다. 말을 듣는 사람도 같이 어디로 가야 되기 때문이죠.<br /> ... <ul> <li>친구가 집에 있는데 전화로 놀러가도 되는지 물어 볼 때.<br /> A: Hey, Jay! Can I come to your home now?<br /> <code>(Jack! 나 지금 너네 집 가도 되?)<br /> B: Okay, come now~<br /> <code>(웅 지금 와~) <blockquote> <p dir="auto">이 상황에서는 말을 듣는 사람은 가만히 있고 내가<br /> 말을 듣는 사람 쪽으로 다가가는 것이므로 Come. <hr /> <p dir="auto">이 정도 Example만 봐도 이제 어느정도 감이 오실겁니다.<br /> 영어의 경우는 말을 듣는 사람 기준으로 go와 come을<br /> 말하고 있네요? 상황에 따라 '오다'와 '가다'의 표현이<br /> 우리말과 일치하는 부분도 다른 부분도 있습니다.<br /> 그래서 더 헷갈리는 부분도 있지만, 영어의 경우 청자의<br /> 기준으로 더 가깝게 다가가는 경우에는 Come<br /> 멀어지거나 같이 합류해 어디로 이동하는 경우에는 Go를 쓰면 됩니다.<br /> 이렇게 알고나면 쉬워보이지만 또 헷갈리실 수도 있으니 여러 예문과 상황을<br /> 통해 체득하는 게 가장 빠릅니다. 오늘 하루도 모두 수고하셨습니다.<br /> 좋은 밤 되세요 night night ~ ; ) <hr /> <ul> <li>크릴새우's 한국인의 흔한 영어 실수 시리즈<br /> <a href="https://steemit.com/kr/@partykim/part1" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" title="This link will take you away from hive.blog" class="external_link">Part1: 부정의문문,부가의문문 Yes or No?<br /> <a href="https://steemit.com/kr/@partykim/part2" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" title="This link will take you away from hive.blog" class="external_link">Part2: Do you mind, Would you mind 의 대답은?<br /> <a href="https://steemit.com/kr/@partykim/part3-what-about-vs-how-about" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" title="This link will take you away from hive.blog" class="external_link">Part3: What about vs How about<br /> <a href="https://steemit.com/busy/@partykim/part4-apply-to-vs-apply-for" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" title="This link will take you away from hive.blog" class="external_link">Part4: Apply to vs Appley for<br /> <a href="https://steemit.com/busy/@partykim/part5-play-vs-hang-out" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" title="This link will take you away from hive.blog" class="external_link">Part5: Play vs Hang out<br /> <a href="https://steemit.com/busy/@partykim/part6-delicious-vs-tasty" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" title="This link will take you away from hive.blog" class="external_link">Part6: Delicious vs Tasty