ENGLISH
Next week we start our Polish-Ukrainian lessons. Today we printed out the 7 rules (in Polish, Ukrainian and Russian) for these classes.
- Try to speak slowly.
- Try to describe what you see in the photograph in simple words. If you don't understand, use synonyms.
- Try to get as many words as possible out of the photograph.
- After you have described the photograph, try to ask the other person a question about the scene.
- Remember that the photograph can be a starting point for a conversation on other topics.
- Try to repeat sentences, even if they are completely understandable.
- Try to repeat sentences, even if they are completely understandable.
BTW, a friend of ours is currently raising funds for a car (a minivan), which he wants to donate to the Kharkiv volunteer group Vulyk (Hive in English). We promised him that we will fill this car with needed items: medicines, food and hygiene products. The prizes from all previous and subsequent posts will be used for this purpose.
POLSKI
W następnym tygodniu rozpoczynamy nasze lekcje polsko-ukraińskie. Dziś wydrukowaliśmy podstawowych 7 zasad (po polsku, ukraińsku i rosyjsku) tych zajęć.
- Staraj się mówić powoli.
- Staraj się opisywać to co widzisz na fotografii prostymi słowami. W przypadku niezrozumienia korzystaj z synonimów.
- Staraj się wyciągnąć z fotografii jak najwięcej słów.
- Po opisaniu fotografii spróbuj zadać drugiej osobie jakieś pytanie dotyczące przedstawionej na niej sceny.
- Pamiętaj, że fotografia może być punktem wyjścia do rozmowy na inne tematy.
- Staraj się powtarzać zdania, nawet jeśli są całkowicie zrozumiałe.
- Staraj się powtarzać zdania, nawet jeśli są całkowicie zrozumiałe.
Przypominamy, że nasz przyjaciel zbiera na samochód (minivan), który chce podarować charkowskiej grupie wolontariuszy Vulyk (Ul). Obiecaliśmy mu, że wypełnimy ten samochód potrzebnymi rzeczami: lekami, żywnością i środkami higienicznymi. Nagrody z wszystkich poprzednich i kolejnych postów będą przeznaczone na ten cel.