δε κανω ξεχωριστο σχολιο γιατι τζαμπα θα γεμισω τον τοιχο της abi .... πολυ ωραιο το αρθρο,νομιζω ειναι περιττο να το πω, οπως επισης Ruthie δε χρειαζεται να απορεις για το χαοτικο μυαλο σου... :) ...μια ερωτηση να κανω.... empathy μεταφραζεται σαν να λεμε συμπασχω με κατι σωστα???....γιατι η 'εμπαθεια' στην Ελληνικη εχει αρνητικο νοημα σαν λεξη.....ειχα ξανακουσει τη λεξη empathy σε συζητησεις και ειχα την εντυπωση οτι μιλανε για κατι αρνητικο φανερα επηρεασμενος απο το νοημα της λεξης στη γλωσσα μας...
You are viewing a single comment's thread from:
Εmpathy ειναι αυτο που περιγραφεις, αλλα δεν το ρωτησα μονο γιατι η λεξη εμπαθεια στα ελληνικα σημαινει κατι αρνητικο και μου εχει μεινει καταλοιπο. Γενικα, το empathy, το συνδεω με τη συμπονοια και το ενδιαφερον που δειχνει καποιος οταν τυχαινουν δεινα στον διπλανο του, ενω κανονικα ισχυει για ολα τα συναισθηματα, να μπορεις να "νιωθεις" τη χαρα του αλλου, την αγωνια, το αγχος, την ανυπομονησια, οχι παραιτητα να συμπασχεις με τον πονο του...