Traumhafte Pulverschnee Skitour! Amazing powder Skitour! [DE/EN]

Servus miteinander!

Lange hat es gedauert aber nun ist der Winter in Österreichs Alpen endlich angekommen. Vergangenes Wochenende erwischte ich bei einer Skitour in Donnersbachwald einen Tag wie aus dem Bilderbuch. Dunkelblauer Himmel, frischer Neuschnee, kalte Temperaturen und kein Hauch von Wind sorgten für traumhafte Verhältnisse am Berg!

Hello to all!

It took a long time but now winter has finally arrived in Austria's Alps. Last weekend I caught a day like a picture book on a ski tour in Donnersbachwald. Dark blue skies, fresh new snow, cold temperatures and not a breath of wind made for dreamlike conditions on the mountain!

---

Donnersbachwald ist ein kleines Örtchen in einem Seitental des Ennstals, zwischen den Städten Liezen und Schladming in der Obersteiermark. Das Donnersbachtal ist nicht so überrant wie viele andere Wintersportorte, hier lässt sich der Winter noch etwas zeitloser und familärer genießen. Die Gegend ist auch ein kleiner Geheimtipp für schöne Skitouren die man dann zumeinst auch fern vom großen Trubel genießen kann. So auch bei unserer Tour auf das 1.950 Meter hohe Hahnalpl, wo wir nur einer handvoll Leuten begegneten und bei der Abfahrt noch unverspurten Pulverschnee vorfanden.

Donnersbachwald is a small village in a side valley of the Ennstal, between the cities of Liezen and Schladming in Upper Styria. The Donnersbachtal is not as overrun as many other winter sports resorts, here you can enjoy the winter a little more timeless and family. The area is also a small insider tip for beautiful ski tours that you can then enjoy away from the big hustle and bustle. This was also the case on our tour to the 1,950 meter high Hahnalpl, where we met only a handful of people and found untracked powder snow on the descent.

---

Wenige Fahrminuten nach dem Rießneralm Skigebiet gelangt man zu einer Forststraße, wo man am Fuße des Hahnalpls den Berg hinaufgeht. Ca. ein Viertel des Weges führt durch eine wunderschöne und ruhige Waldlandschaft, ehe man im letzten Abschnitt auf eine traumhafte offene und tiefverschneite Fläche gelangt, wo der Gipfel bereits von der Ferne ersichtlich ist. Oben angekommen erlebten wir einen unfassbar schönen Ausblick über die umliegenden Berggipfel und genossen die Stille und die wärmenden Sonnenstrahlen, die um diese Jahreszeit sehr wohltuend sind. Doch all zu lange wollten wir die Abfahrt nicht hinauszögern, auf uns wartete feinster kniehoher Pulverschnee.

A few minutes drive after the Rießneralm ski area you reach a forest road, where you walk up the mountain at the foot of the Hahnalpl. About a quarter of the way leads through a beautiful and quiet forest landscape, before in the last section you reach a fantastic open and deep snowy area, where the summit is already visible from a distance. Once at the top, we experienced an incredibly beautiful view over the surrounding mountain peaks and enjoyed the silence and the warming rays of the sun, which are very soothing at this time of year. But we did not want to delay the descent too long, finest knee-high powder snow was waiting for us.

---

Liebe Grüße, Lukas.
Best regards, Lukas.

Die Fotos wurden alle von mir selbst aufgenommen und werden durch Anklicken in Großformat angezeigt

The photos were all taken by myself and are displayed in large format by clicking on them.