Pintando para la inclusión.. sindrome de down

Hola desde ayer desemparejamos en casa nuestros calcetines en apoyo al síndrome de down el cual se celebró precisamente el día de ayer a nivel internacional y como cada año desde hace 15 años exactamente siempre en casa recordamos que somos diferentes pero iguales en derechos y es por ello que nos colocamos un calcetin de un color o trama diferente.

Hello since yesterday we unpaired at home our socks in support of down syndrome which was celebrated yesterday at international level and as every year for exactly 15 years at home we always remember that we are different but equal in rights and that is why we put on a sock of a different color or pattern.

Para mí cómo mamá y maestra está acción no se trata de un #hashtag por un día sino de fomentar la inclusión e igualdad de condiciones para estás personas que por tener un cromosoma de más no dejan de ser especiales y maravillosas.

La educación definitivamente comienza en casa en mi caso soy mamá de tres y con cada uno de mis hijos he tocado este tema y otros temas de los que no solo deben conocer sino que deben adquirir aprendizajes que les permitan a través de sus acciones brindar la ayuda oportunidad a estas personas a través de la inclusión, solidaridad, respeto e igualdad porque de seguro las van a encontrar en su día a día.

For me as a mom and teacher this action is not about a #hashtag for a day but to promote inclusion and equal conditions for these people that because they have an extra chromosome do not cease to be special and wonderful.

Education definitely begins at home in my case I am a mother of three and with each of my children I have touched this topic and other issues that not only should know but must acquire learning that will allow them through their actions to provide the opportunity to help these people through inclusion, solidarity, respect and equality because they will surely find them in their day to day.

Este año es nuestro quinto año en la escuela apoyando está causa y para ello hemos organizado una actividad en conjunto con la clase de arte y el comité de inclusión escolar en apoyo a estás personas con síndrome de down y sus familias brindole un mensaje de apoyo a través del dibujo de todos los estudiantes que quieran participar.

Sin embargo está actividad este año tuvo un cambio que apoyará no solo a los niños sino que ayudará a recolectar dinero para que en la escuela de educación especial cercana puedan comprar materiales que permitan continuar con la rutina de cuidados diarios, terapia y estimulación temprana para estos niños con capacidades especiales.

This year is our fifth year at the school supporting this cause and for this we have organized an activity in conjunction with the art class and the school inclusion committee in support of these people with Down syndrome and their families by providing a message of support through the drawing of all students who want to participate.

However, this year this activity had a change that will support not only the children but will help to collect money so that the nearby special education school can buy materials to continue with the routine of daily care, therapy and early stimulation for these children with special abilities.

Flayers de la actividad escolar

Los cambios son importantes y este lo es aún más así que este año los niños pintara sus obras y estás serán vendidas a través de una exposición de arte llamada "pintando para la inclusión" 🧑‍🎨.

Sin duda está es una actividad que ha causado receptividad no solo en los niños sino en padre y familiares incluyendo a mi hija Aura quien se encuentra en el grupo de arte escolar manitas creativas y quién hoy también se suma a esta hermosa causa.

Changes are important and this one is even more so this year the children will paint their works and these will be sold through an art exhibition called "painting for inclusion" 🧑‍🎨.

Undoubtedly this is an activity that has caused receptivity not only in children but in parents and family members including my daughter Aura who is in the school art group manitas creativas and who today also joins this beautiful cause.

Soy la creadora oficial de esta actividad escolar anual pero como siempre lo digo no me gusta acreditarme méritos me satisface solo los hechos sobre todo por dejar mi granito de arena a estos niños y familias que tienen que enfrentar este diagnóstico, comunicarlo y aceptarlo abriendo fronteras con amor y felicidad que hacen de este sindrome una condición especial.

No es fácil explicar a los niños está situación y sobre todo lograr que tomen en consideración la aceptación y respeto para estás personitas pero no hay nada que la educación no pueda lograr estoy segura de eso.

I am the official creator of this annual school activity but as I always say I do not like to give myself credit, I am satisfied only with the facts, especially for leaving my grain of sand to these children and families who have to face this diagnosis, communicate and accept it, opening frontiers with love and happiness that make this syndrome a special condition.

It is not easy to explain this situation to children and above all to make them take into consideration the acceptance and respect for these little people but there is nothing that education cannot achieve, I am sure of that.

Este día pintamos y nos colocamos unos calcetines desparejos para concienciar y celebrar la diversidad un pequeño pero gran gesto que nos recuerda que somos diferentes pero iguales a la vez.

Es un deber de los padres y maestros educar para la diversidad, promover la inclusión plena de las personas con síndrome de down, luchar contra los estereotipos, prejuicios, críticas y prácticas negativas que los afecten cada día.

This day we painted and put on some mismatched socks to raise awareness and celebrate diversity, a small but great gesture that reminds us that we are different but equal at the same time.

It is the duty of parents and teachers to educate for diversity, promote the full inclusion of people with Down syndrome, fight against stereotypes, prejudices, criticisms and negative practices that affect them every day.

En mi familia hasta ahora no está presente este síndrome pero se que es necesario apoyar a todas las familias que atienden este síndrome y que luchan porque sus hijos o familiares puedan ser visualizados, aceptados y sobre todo incluidos en esta sociedad con deberes y derechos que mejoren su calidad de vida.

Aura a pintado sus calcetines tendidos al sol sobre un fondo azul que para ella significa inclusión, amor, igualdad, diversidad, cuidado y respeto obra de arte que llevaré a la escuela pues mi hija aún se encuentra en reposo bajo cuidados en casa por su problema viral que de hecho ya va mejorando.

In my family so far this syndrome is not present but I know that it is necessary to support all the families that deal with this syndrome and that fight so that their children or relatives can be visualized, accepted and above all included in this society with duties and rights that improve their quality of life.

Aura has painted her socks lying in the sun on a blue background that for her means inclusion, love, equality, diversity, care and respect artwork that I will take to school because my daughter is still resting under care at home for her viral problem that in fact is already improving.

La exposición de arte será realizada el día viernes dónde se venderán los dibujos de calcetines desparejos realizados por los niños y su costo será dejado a conciencia de cada comprador ya que está actividad se realiza para sensibilizar las diferencias y propiciar no solo la oportunidad de recolectar fondos para este causa sino para educar para la diversidad e inclusión.

Por ello el momento será propició para enseñar a través de forma colectiva, alegre, lúdica e inclusiva todo sobre este síndrome que necesita no solo ser incluído sino aceptado y visualizado recordando a todos que estás personas que etiquetamos como diferentes pero son más sensibles, entusiastas y cariñosas y son quienes necesitan de nuestra ayuda inclusiva.

The art exhibition will be held on Friday where the drawings of mismatched socks made by the children will be sold and the cost will be left to the conscience of each buyer as this activity is done to raise awareness of the differences and provide not only the opportunity to raise funds for this cause but to educate for diversity and inclusion.

Therefore the moment will be propitious to teach through a collective, joyful, playful and inclusive way all about this syndrome that needs not only to be included but accepted and visualized reminding everyone that these people that we label as different but are more sensitive, enthusiastic and loving are the ones who need our inclusive help.

Este año no solo será un día sino lo que resta del mes de marzo #calcetinesdesoarejosporinclusion así que si aún no te has puesto tus calcetines desparejos o nunca has apoyado está causa ahora es el momento para dar visibilidad a las personas con síndrome de down destacando sus capacidades.

Si te a gustado este post y te has colocado tus calcetines desparejos no dejes de compartir o de dejar tu comentario el cual estaré encantada de leer.

This year will not only be one day but the rest of the month of March #calcetinesdesoarejosporinclusion so if you have not yet put on your mismatched socks or have never supported this cause now is the time to give visibility to people with Down syndrome highlighting their abilities.

If you liked this post and you have put on your mismatched socks be sure to share or leave your comment which I will be happy to read.

Educando para la inclusión y la igualdad ❤️

Educating for Inclusion and Equality ❤️

Fotografía principal edición con Canva.

Fotografías tomadas con mi teléfono Samsung A10 no autorizó su uso.

Main photo editing with Canva.

Photos taken with my Samsung A10 phone not authorized for use.

Traductor