Our animals also suffer. 14th day of the war in Ukraine

Animals are silent victims of war. Like people. However, pets are helpless and completely dependent on their owner... People can often say words about their pain, ask for help or try to escape away from the war.
Today is the 14th day of the war in my country. Fortnight. It's hard for me to believe that. It is difficult for all of us. Destroyed cities, human life and nature.

Photo, Photo

Тварини — це безмовні жертви війни. Як і люди. Проте домашні тварини є безпорадні і повністю залежні від свого господаря... Людина найчастіше може сказати словами про свій біль, попросити про допомогу або спробувати утекти подалі від бойових дій.
У моїй країні сьогодні 14-й день війни. Два тижні. Мені важко в це повірити. Нам усім важко. Зруйновані міста, людські життя і пртрода. Із перших днів тварини постраждали від безумства ворогів.

A refugee man and his pets at the train station in Lviv.
Photo

During the evacuation from the town of Irpin, where the shelling took place and people sat for a long time in shelters without food and heat.
Photo

Thousands of residents of the eastern regions from the first war's days began to evacuate to the western part of the country or abroad. In Kharkiv alone, which is now half-destroyed, several million people lived. Some of the refugees left their pets at home and entrusted feeding to their neighbors. After all, the road can take several days, regardless of whether you drive your own car or train!! Dogs can be led on a leash and it is easier for them to go to the toilet, but cats are in trouble. They just go crazy in portable bags in a crowd of people.
Many people are evacuated by train. There are tens of thousands of people at our Lviv railway station every day. Sometimes cat bags open or break in the crowd and a cat disappears very quickly.

Чимало жителів східних областей почали евакуацію у західні області або за кордон. Лише у Харкові, який тепер наполовину зруйнований, жило кілька мільйонів людей. Дехто з біженців залишив своїх улюбленців вдома і доручив годування своїм сусідам. Адже дорога може займати кілька діб, незважаючи на те чи ви їдете на власному авто чи залізницею!!! Якщо собаку можна вести на поводку і йому легше піти в туалет, то з котами взагалі біда. Вони просто сходять з розуму у переносних сумках у натовпі людей.
Багато людей евакуюються на поїздах. На нашому львівському вокзалі є десятки тисяч людей щодня. Іноді котячі переноски відкриваються або ламаються у натовпі і кіт дуже швидко зникає.

The refugees left this cat, although they were not in danger. Now she is looking for a home where she will not be betrayed. Photo from Facebook.

Another tragedy is when owners abandon their animals because they are going far abroad. It's hard for me to understand, my cats are my children !!! In the first days of the war, even the inhabitants of my city, where there is no fighting at the moment, began to flee en masse to Poland and leave their animals either on the street or with acquaintances. And one woman left 18 cats in a locked apartment! They were saved by the police and our zoo volunteers. On the Internet you can find tips on how to save a cat left in a closed apartment. Undoubtedly, these owners are just stupid people... I understand that they did it out of confusion and anxiety. Did they plan to return in a few days?

Інша трагедія — це коли господарі кидають своїх тварин, бо їдуть кудись далеко за кордон. Мені важко це зрозуміти, мої коти — це мої діти!!! В перші дні війни навіть жителі мого міста, де наразі немає бойових дій, почали масово втікати до Польщі і лишати своїх тварин чи на вулиці, чи у знайомих. А одна жіночка залишила у зачиненій квартирі 18 котів! Їх визволила поліція і наші зоо волонтери. В інтернеті можна знайти поради, як врятувати кота, залишеного в закритій квартирі, наприклад розбити "вічко" і туди проливати воду і шматки їжі. Люди, які втікали від війни і лишити тварину (навіть з кормом та водою) — це просто нерозумні люди... Розумію, що зробили це не зі зла, а швидше через розгубленість. Вони планували повернутися за кілька днів?

An example of true love. The girl carries her old dog across the border.
Photo

There are a lot of plots and stories now... These are tragic stories! There is another situation when refugees find temporary housing in a special center or apartment. And even then, their pets can run away. Cats are very attached to their habitat, they do not like strangers and noise!

Сюжетів та історій зараз дуже багато... Це трагічні історії! Це мене страшенно засмучує!!! Є ще один варіант, коли біженці знаходять тимчасове житло у спеціальному центрі або у квартирі. І навіть тоді їхні улюбленці можуть утекти. Ох, скільки таких оголошень зараз мандрує у мережах. Коти дуже прив'язані до свого місця проживання, вони не люблять чужих людей та галасу! Домашні тварини не вміють жити на вулиці, вони не знають що таке машини, собаки, куди заховатися.

Our neighboring countries help us a lot, because they allow us to cross the border with animals without a veterinarian passport. (But even crossing the border was incredibly difficult in the first days of the war...) Poles help us with food and take abandoned animals to their country!

I feel most sorry for the animals in the shelters that remained in the war zone. After all, if there are many of them, it is very difficult to transport them somewhere. Unfortunately, there are settlements from which it is impossible to evacuate people, because our enemies have no honor and dignity! They shoot civilians during the evacuation ...

Наші сусідні країни дуже нам допомагають, тому що дозволяють проїзд через кордон із тваринами без ветпаспорта. Але навіть проїхати чи пройти кордон було неймовірно важко в перші дні війни... Дякую полякам і всім іншим!!!! Всі допомагають кормом нашим притулкам, забирають покинутих тварин до себе в країну!
Найбільш мені шкода тварин у притулках, які лишилися у зоні бойових дій. Адже якщо їх багато, то перевезти кудись є дуже важко. На жаль є населені пункти, з яких і людей неможливо евакуювати, тому що наші вороги не мають ніякої честі і гідності! Вони розстрілюють мирних жителів під час евакуації... Що вже казати про тварин.

The owner lost a cat... There are many such cases. But this photo on the man's back became popular in the Lviv Facebook. I wish him to find his pet.
Photo

Lviv residents have the opportunity to bring rescued animals to the Home of Rescued Animals. Previously, this organization dealt only with wild wounded animals and birds, but now they have made room for cats/dogs/rodents/parrots. Later, if the owner of the animal is not, it can be taken by anyone. And many homeless
animals are exported to Poland, where they are distributed among shelters and families.

Знайдених домашніх тварин львів'яни мають змогу привести у Домівку врятованих тварин. Раніше ця організація займалася лише дикими пораненими звірами і птахами, але у зв'язку з воєнним станом, зробили приміщення і для котів/псів/гризунів/папуг. Згодом, якщо господар тварини не знаходиться, то його може взяти будь-хто. А також багато бездомних вивозять до Польщі, де їх розподіляють по притулках і по сім'ях.

Shelter in the Kyiv metro
Photo

War strengthens, emphasizes both the best and the worst qualities in people. And their attitude to animals, too. Some leave their pet at the first opportunity, while others go to the end and overcome great distances and various obstacles together with pets. I love my cats and dream of ending this horror sooner. That I did not have to make a choice.

My land is here, my home is here. I don't want to go anywhere. I want to travel and return to Ukraine, to my animals!

Ще раз повторюю, що війна підсилює, підкреслює і кращі, і гірші якості в людях. І їхнє ставлення до тварин теж. Хтось при першій же нагоді покидає свого улюбленця, а інші знаходяться з ними до кінця і долають великі відстані та різні перешкоди. Я люблю моїх котів і мрію, щоб це жахіття швидше закінчилось. Щоб мені не доводилося робити вибір. Моя земля тут, мій дім тут. Я не хочу нікуди виїжджати. Я хочу подорожувати і повертатися в Україну, до своїх звірів!

At the beginning of the war, my friend found on the street a beautiful gray cat, probably purebred or a crossbreed of Russian blue. He stayed with me for a few days. Respectful, smart, calm. Since the owner was not found, we placed him in the family. Now the cat is getting used to the new situation and is a little worried.

На початку війни моя подруга волонтер знайшла на вулиці прекрасного сірого кота, мабуть породистого (російська голуба). Кілька днів він пожив у мене. Поважний, розумний, спокійний. Оскільки господар не знайшовся, то ми прилаштували його в сім'ю. Зараз котик звикає до нової обстановки і трохи переживає, може через те що у сім'ї є троє дітей. Мені здалось, що він цінує спокій. Отож, поживемо-побачимо.

And another story. A few days ago, my friend and I found a very bitten cat on the street. It turned out to be a gentle, tame domestic cat, strongly attached to humans. Apparently he either ran away or was abandoned. At the clinic, his wounds were treated, and one good guy agreed to take him on overexposure. The announcement of the search for the former owner did not bring success.
I hope this guy will be fine soon.

І ще одна моя історія. Кілька днів тому ми з подругою знайшли на вулиці дуже покусаного котика. Це виявився ніжний, ручний домашній котик, сильно прив'язаний до людини. Мабуть або втік, або його покинули. У клініці його рани обробили, а один хороший хлопець погодився взяти на перетримку. Оголошення про пошук колишнього господаря не принесло принесло успіху. Але я вірю, що в цього красеня все буде добре!

Коли ви сьогодні будете гладити свого собаку чи кота, пам'ятайте, що і в наш час одні люди ведуть війну проти інших людей та тварин, проти міст і самої природи. Все частіше цих людей ми називаємо орками.

When you pet your dog, cat or other pet today, remember that nowadays some people (ie Russia) are waging war against other people and animals, against cities and nature itself.

Thanks for your support and comments! Stay with Ukraine!