When it comes to making the typical choice between being "team summer" or "team winter" of course I choose summer because I love the heat. BUT after the sweltering days we've been experiencing since February 28th I might reconsider my decision. And it seems that the weather does not care that we are already very close to entering autumn: the heat does not let up and we have been waking up for more than ten days with temperatures around 35°C. I think no one can love these conditions so much 😅.

Cuando se trata de hacer la típica elección entre ser "team verano" o "team invierno" por supuesto elijo el verano porque me encanta el calor. PERO después de los días sofocantes que estamos viviendo desde el 28 de febrero quizás reconsidere mi decisión. Y es que parece que al clima no le importa que ya estemos muy cerca de entrar en el otoño: el calor no da tregua y hace más de diez días que venimos amaneciendo con temperaturas que rondan los 35°C. Creo que nadie puede amar tanto estas condiciones 😅.

---

---

A few months ago my friends and I planned a trip to the beach and everything went perfectly when we went two weeks ago. It was the last days of February and it was still hot enough to go into the sea, we made the most of our time on the coast. But to our bad luck, we just returned home when the heat wave was just starting in the city. At that time we thought it would only be a few days of strong heat, but more than 12 have passed and it still doesn't seem like the temperature is going to drop that much ☹️.

Hace algunos meses mis amigas y yo planeamos un viaje a la playa y todo salió perfecto cuando fuimos hace dos semanas. Eran los últimos días de febrero y aún hacía bastante calor como para meterse al mar, aprovechamos al máximo nuestro tiempo en la costa. Pero para nuestra mala suerte, justo volvimos a casa cuando la ola de calor recién estaba empezando en la ciudad. En ese momento creíamos que solo serían algunos días de calor fuerte, pero ya pasaron más de 12 y aún no parece que la temperatura vaya a bajar tanto ☹️.

---

---

We are all anxiously awaiting the much-desired rain with a drop in temperature, but I believe that even the rain will not be able to put out the hell we are in. Maybe next weekend we can breathe a little, but this forecast had been promising rain for tomorrow and now it has been delayed for a few more days. This phenomenon is quite unusual in the City of Buenos Aires, according to records, new records have already been reached in terms of maximum temperatures in February and March, exceeding 38°C and also as the largest number of consecutive days with thermal sensations above 32°C 😣.

Todos estamos ansiosos esperando la tan deseada lluvia con descenso de temperatura, pero creo que ni siquiera la lluvia podrá apagar el infierno en el que estamos. Quizás el fin de semana que viene podamos respirar un poco, pero este pronóstico venía prometiendo lluvia para mañana y ahora se atrasó algunos días más. Este fenómeno es bastante inusual en la Ciudad de Buenos Aires, según los registros ya se han alcanzado nuevos records en cuanto a temperaturas máximas en febrero y marzo, superando los 38°C y también como la mayor cantidad de días consecutivos con sensaciones térmicas por encima de los 32°C 😣.

---

---

I think that everything would be a little more bearable if the services worked well, but this is not entirely the case. In many places in the metropolitan area, like where I live for example, during the day the water service is cut off and we have to wait until night to get just a few drops that we can use to get through the next day. A few days ago there was also a massive blackout that affected the province for several hours: this was not directly related to the heat wave but to a power plant failure, but imagine not having electricity or water in a day almost 40°C 😶.

Pienso que todo sería un poco más llevadero si los servicios funcionaran bien pero esto no es del todo así. En muchos lugares del área metropolitana, como en donde yo vivo por ejemplo, durante el día se corta el servicio del agua y tenemos que esperar hasta la noche para obtener apenas unas gotas que nos sirven para sobrellevar el día siguiente. Hace unos días también hubo un apagón masivo que afectó a la provincia durante varias horas: esto no tuvo directamente que ver con la ola de calor sino con una falla de la planta de energía electrica, pero imaginense no tener luz ni agua en un día de casi 40°C 😶.

---

---

I think what's holding us together as a society is the idea that this week the temperature is finally going to drop a bit. Let's just hope it's not a little rain and that's it, because if the heat continues then we're going to cook steamed. The City of Buenos Aires is quite humid and with these days of intense heat the feeling of lack of air is real, and we have been like this for a long time so hopefully relief will not be long in coming. Meanwhile, my fan is still standing in the battle 😂.

Creo que lo que nos está manteniendo unidos como sociedad es la idea de que esta semana finalmente la temperatura va a bajar un poco. Solo esperemos que no sea una pequeña lluvia y listo, porque si el calor continua luego nos vamos a cocinar al vapor. La Ciudad de Buenos Aires es bastante húmeda y con estos días de calor intenso la sensación de falta de aire es real, y venimos así hace bastante tiempo así que ojalá que el alivio no tarde en llegar. Mientras tanto, mi ventilador sigue en pie en la batalla 😂.

---

---

❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️

❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️

---

---

---

With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.

---

_{📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.}

---