Los ciudadanos de habla hispana tenemos muchas palabras especiales que definen ciertas cosas en nuestros dialectos, a pesar de que hablamos castellano, este idioma se ve pintado por muchas diferencias que pueden llegar a confundirnos al hablar. Les comento esto, pues el título de esta canción es una de esas palabras que en un país de habla hispana significa un "algo" y en otro país significa un "algo" totalmente diferente.
Spanish speaking citizens have many special words that define certain things in our dialects, even though we speak Spanish, this language is painted by many differences that can confuse us when we speak. I tell you this, because the title of this song is one of those words that in one Spanish speaking country means a "something" and in another country means a totally different "something".
La palabra cachito en Venezuela es comúnmente relacionada con un alimento que está hecho de harina de trigo y relleno con jamón picado, pero resulta que en México un cachito significa una "pedacito". Y así va nuestro idioma con tantas palabras que cambian de significado según el país, esto habla de lo diferentes que somos y es algo encantador poder aprender el significado que puede tener una misma palabra en diversos países y es aún más genial cuando podemos aprender el significado de estas palabras gracias a la música.
The word cachito in Venezuela is commonly related to a food that is made of wheat flour and stuffed with chopped ham, but it turns out that in Mexico a cachito means a "little piece". And so goes our language with so many words that change meaning depending on the country, this speaks of how different we are and it is something lovely to be able to learn the meaning that the same word can have in different countries and it is even cooler when we can learn the meaning of these words thanks to music.
La canción que hoy les traigo siempre me ha gustado mucho, es tan animada y preciosa, con una cadencia bonita que me hace sonreír, aunque también puede ser vista como canción un poco obsesiva, pues se hace referencia a un amor adicto y a conformarse con un pedacito de amor, igual me encanta y la veo más como una súplica en forma de juego.
The song that I bring you today has always pleased me a lot, it is so lively and beautiful, with a nice cadence that makes me smile, although it can also be seen as a song a little obsessive, as it refers to an addicted love and to settle for a little piece of love, I still love it and I see it more as a plea in the form of a game.
Aprovecho para invitarles a desarrollarse tomando de la mano a otros, compartir sus conocimientos y ser genuinos, verdaderos, sinceros sin dañar a otros. Disfruten creando, empaquen lo bueno de la vida para este viaje.
I take this opportunity to invite you to develop by taking others by the hand, share your knowledge and be genuine, true, sincere without harming others. Enjoy creating, pack the good things in life for this journey.
▶️ 3Speak
Mi querida sensei @eugelys , que bonita la manera en que hiciste tuyo este tema, le agregaste un dulzura inmensa , que solo al escucharte te llena de paz 😍🥰💖🤗🌸.
Siempre aprendiendo y llenandome de tu mágica luz y amando cada maravillosa pieza que publicas.
Dios te bendiga siempre 😇🙏🏽
Gracias estimada Maya por pasar por aquí mostrando tu apoyo, agradezco tu visita y las palabras motivadoras <3
Amén y muchoas benciones para ti :)
Amén amén amén sensei 🌸✨🥰🎶✨🙏🏽🤗
Thank you for sharing this post on HIVE!
Your content got selected by our fellow curator semarekha & you just received a little thank you upvote from us for your great work! Your post will be featured in one of our recurring compilations which are aiming to offer you a stage to widen your audience within the DIY scene of Hive. Next time make sure to post / cross-post your creation within the DIYHub community on HIVE and you will receive a higher upvote ;) Stay creative & HIVE ON!
Please vote for our hive witness <3
Coloquialismos interpretados de distintas formas dependiendo de la percepción de las culturas, es increíble cómo una palabra puede tener tantos significados.
Muy bonita canción Eugelys, adoro las piezas con arpegios. 🎊🌞🔥🎆⭐😎🙌🎶✨😀🎉👏👏🌟🎵💫🎼🤩🌊🙏💯👊
Sí Narada aunque hablamos castellano* tenemos tantas palabras con diferentes significados y otras que solo usamos en algunos países, es parte de nuestra riqueza :)
Gracias por tu visita y tus amables palabras.
¡Saludos!
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @edwing357 ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
PERFECT, afinaiiitoo todo y arpegios limpios, tenia tiempo sin escuchar este tema, esos tonos altísimos que tienes no los logra mas nadie, buena esa ✌
Gracias Lyon por pasar por aquí, genial que te haya gustado este cover :)
Saludos amiga! Lingo tema y excelente voz, felicidades!
Agradezco tu apoyo Marifi, gracias por tu visita :)
Bravooo Eugelys, que talento para cantar y acompañarte, así quiero tocar la guitarra, está en la lista de planes comprar una, así sea de las más sencillas y retomar este hermoso instrumento. Dios te bendiga, gran presentación la que nos regalaste!!
Gracias Elias por estas palabras tan motivantes, sé que dominarás la guitarra rápidamente pues ya tocas varios instrumentos. Yo siento que toco lo básico y he podido, gracias a Dios, lograr acompañarme con arpegios.
Garcias por tus bendiciones y te envío muchas de vueltas, ten mucha salud y sigue amando todo lo que haces.
¡Saludos!
Muy bonito!!! me encantó esta versión que hiciste de esta canción tan bonita de Maná, te quedó muy dulce, muy lindo, felicidades!!
Muchas gracias por tu visita, me alegra que te haya gustado este cover.
Espero verte pronto cantando por la comunidad y a tu tío también.
¡Saludos!
Cachito, just like you said might mean A in one country and mean B in another is kind of relatable in Africa too.
We have different words that have different meaning in various towns in Nigeria as a country.
That aside, this musical piece of yours is a very melodious one.
Someone can't come across your musical piece and have regrets..... you never stay at one spot musically, you keep advancing and that's one good thing most musicians should emulate.
Well-done dear @eugelys
Thanks a lot for your feedback :)
I always try to do my best!
Que sutileza al cantar tienes! Y tú técnica muy limpia. Qué hermosa ésta canción. ✨✨
Un gusto escucharte y recibir tu orientación. Saludos, Dios te bendiga más. 🙋🏽🤗
Gracias a ti por tu visita, espero que sigas creciendo como artista y creador de contenido.
¡Bendiciones!
Amén amén 🙏🏼 🫶🏼
OH that's really beautiful! Muy Bueno!
Thanks a lot!!!
Que hermoso eugelys, esta muy hermosa esta cancion , me gusta como cantas, en tonos tan altos y te escucho comoda, excelente ejecucion en la guitarra. felicidades. de verdad me encantó. muy calidad la energia que transmites!!!❤️ 💜
Gracias Francisco por tu apreciación respecto a esta interpretación, me alegra que te haya podido transmitir algo positivo :)
¡Saludos!
Hola amiga, excelente esta interpretación que nos compartes, una músicas que es muy bonita y sobre todo tú voz, es perfecta y lo haces increíble. Una letra que tiene una gran mensaje, además ese toque que le das, de verdad que muchas felicidades amiga. Un gusto escucharte. Saludos.
Gracias David por tus amables palabras que me motivan :)
Saludossss.
Amiga, yo quiero cachito con Rico Malt. Me encanto que hablaras de esas singularidades del idioma. En uno de mis viajes en los cuales me encontre con varias personas de varios paises hispanoamericanos, aprendí muchas cosas del lenguaje que nos diferencian. Es maravilloso aprender esas particularidades. Como que el Aguacate se le dice Palta en Perú.
Tu interpretación es hermosa como siempre. Mana no faltaba nunca en mi Playlist y esta canción menos. Un Aplauso!
Jajajaja ay que sean dos cachitos con Rico Malt jajajaja ay que bueno ese dúo.
Esas diferencias son muy divertidas y en muchos casos hay tener cuidado pues podemos decir algo que no se debe jajaja, incluso entre estados.
Gracias por tus generosas palabras y la motivación que me dejas.
¡Saludos!
escucharte siempre es una bonita experiencia amiga que bonito se escucha todo esa guitarra suena bello y tu y tu voz son geniales saludos y bendiciones
Gracias Betza por pasar por aquí, mira esa canción de charlero estuvo muy divertida jajajaja hay muchos así y andan sueltos jajajaja.
This is so beautiful!:) always love how you keep the arpeggios rolling whilst you sing so majestically :) such a wonderful voice you have, I can listen all day!:)
Your words touch me deeply, I thank you for having those kind words that motivate me as an artist to continue doing what I love the most.
I wish you a nice weekend, keep on rocking dear Choey!
Congratulations @eugelys! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 8250 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!