ESPAÑOL

Saludos cordiales a la familia de #TopFamily por esta iniciativa, hoy jueves es día de #TBT, un gran placer estar por aquí. Complacida de la invitación. Y agradezco a @lanzjoseg por esta hermosa iniciativa, es un gran placer participar en este espacio que se brinda todos los jueves no solo para colocar una foto, sino para expresar por medio de palabras y emociones nuestro sentir.

Aquí les dejo la invitación al Concurso TBT una foto una historia un día de esos.

Invito a unirse a esta gran iniciativa a @cositav

Les traigo hoy una foto que tiene aproximadamente 10 años en el baúl de mis más preciados tesoros, es una foto con mi mas grande y mejor amiga, "La Flaca" como le decimos todos con mucho cariño, mas que una amiga es mi hermana, mi confidente, mi pañitos de lágrimas, lo más curioso de nuestra amistad es que la conocí por mi hermana, ya que en esa oportunidad mi hermana y ella eran muy amigas; sin embargo, por circunstancias de la vida nos unió una gran afinidad.

Dicen que hay amigos que son familia, así es la la flaca para mi, mi familia, sus hijos son prácticamente mis sobrinos, los vi crecer y siento un gran aprecio por ellos.

Hace 8 años mi gran amiga emigró a Colombia junto a su familia en busca de un futuro mejor, un futuro lleno de oportunidades que no le ofrecía la patria que la vio nacer, en la actualidad y por destinos de la vida que nos lleva por diferentes direcciones hoy vive en Estados Unidos California buscando el Gran Sueño Americano, desde lo más profundo de mi corazón deseo que encuentre muchos caminos de éxitos y bienestar.

Ha sido muy triste ver partir familiares, amigos y conocidos buscando las oportunidades que no encuentran en su propio país.

Esta foto significa para mí, esperanza, amistad, unión y la certeza de que a pesar de que no nos unan lazos de sangre con algunas personas, hay amigos que se convierten en hermanos, en familia y que son para toda la vida.

FUENTES
Historia de mi propia vivencia
Foto de mi galería
Traducido con Google

---

ENGLISH

Warm greetings to the #TopFamily family for this initiative. Today, Thursday, is #TBT day. It's a great pleasure to be here. I'm pleased with the invitation. And I thank @lanzjoseg for this beautiful initiative. It's a great pleasure to participate in this space that is offered every Thursday, not only to post a photo, but to express our feelings through words and emotions.

Here I leave you the invitation to the TBT Contest a photo a story one of those days.

I invite @cositav to join this great initiative

Today I bring you a photo that has been in the trunk of my most precious treasures for approximately 10 years, it is a photo with my greatest and best friend, "La Flaca" as we all call her with much affection, more than a friend she is my sister, my confidant, my handkerchief for tears, the most curious thing about our friendship is that I met her through my sister, since at that time my sister and she were very good friends; however, due to life circumstances we were united by a great affinity.

They say that there are friends who are family, that's what la flaca is for me, my family, her children are practically my nephews, I saw them grow up and I feel great appreciation for them.

8 years ago my great friend emigrated to Colombia with her family in search of a better future, a future full of opportunities that the country where she was born did not offer her, currently and due to life's destinies that take us in different directions, she now lives in the United States, California, seeking the Great American Dream, from the bottom of my heart I wish that she finds many paths to success and well-being.

It has been very sad to see family, friends and acquaintances leave in search of opportunities that they cannot find in their own country.

For me, this photo means hope, friendship, unity and the certainty that even though we are not related by blood to some people, there are friends who become brothers, family and who are for life.

SOURCES
Story of my own experience
Photo from my gallery
Translated with Google