Gallardía paralímpica. [SPA] | Paralympic bravery. [ENG]

Hace una semana comenzaron en Tokio los Juegos Paralímpicos 2020, una cita deportiva que como los Olímpicos no pudo escapar de la sombra de la pandemia y tuvieron que ser pospuestos para este año.

Los Juegos Paralímpicos son el equivalente de los Olímpicos, con la clara distinción de que en esta justa deportiva compiten atletas con condiciones y capacidades físicas y mentales especiales, algo que no le quita merito a sus capacidades atléticas pues el esfuerzo que ponen en cada una de las disciplinas en las que compiten es inmenso y sumamente meritorio.

A week ago, the 2020 Paralympic Games began in Tokyo, a sporting event that, like the Olympic Games, could not escape the shadow of the pandemic and had to be postponed for this year.

The Paralympic Games are the equivalent of the Olympic Games, with the clear distinction that in this sporting event athletes with special physical and mental conditions and capabilities compete, something that does not detract from their athletic abilities because the effort they put in each of the disciplines in which they compete is immense and extremely meritorious.

Source / Fuente

Los Juegos Paralímpicos fueron realizados por primera vez en Roma en el año 1960 y nacieron como un intento de inclusión para las personas con condiciones especiales, unas condiciones físicas y mentales que muchas veces los ha hecho victimas de burlas, ataques y discriminación por parte de la sociedad que cataloga a estas personas como “inútiles e incapaces”, algo contra lo que ha luchado el Comité Paralímpico Internacional al demostrar que sus atletas son tan capaces como aquellos que gozan de una perfecta salud física y mental.

A mi manera de ver las cosas creo que los atletas paralímpicos son unos verdaderos guerreros y se merecen toda nuestra admiración. Son capaces de lograr grandes méritos deportivos sin importar la condición que los aqueje, y además les toca luchar desde muy pequeños contra los prejuicios de una sociedad insensible. Con todo eso estos para-atletas se imponen ante las dificultades y se preparan de tal forma que son capaces de llegar a unos Juegos Paralímpicos.

The Paralympic Games were held for the first time in Rome in 1960 and were born as an attempt of inclusion for people with special conditions, physical and mental conditions that often has made them victims of ridicule, attacks and discrimination by society that categorizes these people as "useless and incapable", something that the International Paralympic Committee has fought against by demonstrating that their athletes are as capable as those who enjoy perfect physical and mental health.

To my way of thinking, I believe that Paralympic athletes are true warriors and deserve all our admiration. They are capable of achieving great sporting merits regardless of the condition that afflicts them, and they also have to fight from a very young age against the prejudices of an insensitive society. With all this, these para-athletes overcome difficulties and prepare themselves in such a way that they are capable of reaching the Paralympic Games.

Source / Fuente

En Tokio hemos visto una verdadera demostración de disciplina y talento deportivo, cada día nuevos records mundiales son impuestos y los podios se van llenando de para-atletas cada vez más diversos en condiciones físicas y mentales, lo que deja claro que para el deporte solo necesitamos disciplina y esfuerzo. Por otro lado hemos visto como en estos juegos la empatía y el compañerismo son la moneda de cambio entre las delegaciones, lo que claramente fomenta y apoya la inclusión.

Nuestro país se encuentra muy bien representado con una delegación de 26 para-atletas quienes están dando lo mejor de sí para dejar el nombre de Venezuela en lo más alto. Desde muy temprano nuestros guerreros nos regalaron grandes alegrías, esta vez en las figuras de Clara Fuentes, una deportista que compitió en la disciplina de levantamientos de pesas (Parapowerlifting) y con solo 24 años de edad logró conseguir la primera medalla de bronce para el país en estos juegos. Clara quedó en tercer lugar al levantar con la palanqueta 97 kg, por detrás de la para-atleta de Indonesia que levantó 98 kg y la de China que levantó108 kg.

In Tokyo we have seen a true demonstration of discipline and sporting talent, every day new world records are set and the podiums are filled with para-athletes increasingly diverse in physical and mental conditions, which makes it clear that for sport we only need discipline and effort. On the other hand, we have seen how in these games empathy and companionship are the currency of exchange among the delegations, which clearly encourages and supports inclusion.

Our country is very well represented with a delegation of 26 para-athletes who are giving their best to leave the name of Venezuela at the top. From very early on our warriors gave us great joy, this time in the figures of Clara Fuentes, an athlete who competed in the discipline of weightlifting (Parapowerlifting) and with only 24 years of age managed to get the first bronze medal for the country in these games. Clara came in third place by lifting 97 kg, behind Indonesia's para-athlete who lifted 98 kg and China's para-athlete who lifted 108 kg.

Source / Fuente

La siguiente deportista en regalarnos una alegría más a través de su medalla de plata fue Lisbeli Vera, esta muchacha de tan solo 19 años de edad con su marca de 57,32 segundos logró el segundo lugar en la categoría de 400 metros T47 quedando solo por detrás de la actual campeona mundial, una participación ejemplar y maravillosa. A Lisbeli le quedan 2 pruebas por correr por lo que aún siguen vivas las esperanzas de medallas para esta magnífica para-atelta.

Oriana Terán fue otra de las deportistas venezolanas que nos dejó orgullosos al ser la primera representante en conseguir un diploma paralímpico para nuestra delegación en estos juegos, lo hizo en la disciplina de Levantamiento de Potencia en la categoría de 45 kg.

The next athlete to give us one more joy through her silver medal was Lisbeli Vera, this girl of only 19 years of age with her mark of 57.32 seconds got the second place in the category of 400 meters T47 being only behind the current world champion, an exemplary and wonderful participation. Lisbeli still has 2 more races to run, so the medal hopes are still alive for this magnificent para-athlete.

Oriana Terán was another Venezuelan athlete who made us proud to be the first representative to get a Paralympic diploma for our delegation in these games, she did it in the discipline of Powerlifting in the 45 kg category.

Source / Fuente

Sin duda alguna uno no puede sentirse más que orgulloso con la participación de todos estos atletas quienes día a día luchan contra sí mismos para ser cada vez mejores y poder representarnos. Es increíble la cantidad de personas que sin ningún tipo de condición se dejan consumir por el sedentarismo, mientras tanto estos deportistas dejan a un lado cualquier discapacidad que tengan para poner el mayor de los empeños y dedicar sus vidas al deporte, algo sumamente admirable la verdad.

Undoubtedly one cannot feel more than proud with the participation of all these athletes who day by day fight against themselves to be better and better and to be able to represent us. It is incredible how many people without any kind of condition are consumed by a sedentary lifestyle, while these athletes put aside any disability they have to put the greatest of efforts and dedicate their lives to sport, something very admirable indeed.