Llegamos a la jornada número 37 del calcio italiano, la penúltima fecha que nos trae partidos muy importantes y definitorios, los cuales marcaran un posible fin de aspiraciones para algunos equipos en sus respectivas luchas, ya que por la paridad que existe en la tabla de posiciones cualquier resultado adverso será muy difícil de revertir en la última fecha la siguiente semana. Son muchos los equipos involucrados, tanto en la punta como en zonas europeas, pero también la permanencia en la liga para la siguiente temporada, todo se mantiene en disputa; asi de emocionante esta la Serie A este año, demostrando un nivel de competitividad bastante atractivo entre todos los equipos.

We reach the 37th day of the Italian calcio, the penultimate date that brings us very important and defining matches, which will mark a possible end of aspirations for some teams in their respective struggles, since by the parity that exists in the standings any adverse result will be very difficult to reverse on the last date the following week. There are many teams involved, both at the top and in European zones, but also the permanence in the league for next season, everything remains in dispute; so exciting is the Serie A this year, demonstrating a level of competitiveness quite attractive among all the teams.

Duelo de alto voltaje / High voltage match

El día de mañana el San Siro se pintara de rojo y negro en las gradas cuando el Milan reciba en casa al Atalanta de Zapata y Muriel, en un duelo que pinta para ser el más llamativo de toda la fecha, no solo por la calidad de ambos equipos sino por lo que cada uno se juega dentro de la cancha, los rossoneri saben que el Scudetto está a la vuelta de la esquina y no pueden perder ninguno de los dos partidos restantes para obtenerlo, mientras que los dirigidos por Gian Piero Gasperini luchan por entrar a competiciones europeas el siguiente año. Este escenario es suficiente para tener un buen partido de principio a fin, donde la intensidad será una de las protagonistas dentro de la cancha.

Tomorrow the San Siro will be painted in red and black in the stands when Milan welcomes at home Atalanta with Zapata and Muriel, in a duel that looks to be the most striking of the day, not only for the quality of both teams but for what each one is playing for on the pitch, The Rossoneri know that the Scudetto is just around the corner and they can't lose any of the two remaining matches to win it, while the team coached by Gian Piero Gasperini is fighting to enter European competitions next year. This scenario is enough to have a good match from start to finish, where intensity will be one of the protagonists on the pitch.

El club rossoneri se muestra favorito para este encuentro, sus jugadores estan mostrando un buen nivel de concentración en cada uno de los partidos, y algunos de ellos estan pasando por muy buen momento, Rafael Leao ha encontrado mucha soltura en su juego, el joven portugués ha sido fundamental en los ataques de su equipo contribuyendo tanto con goles como asistencias, el otro que se ha destacado últimamente ha sido Sandro Tonalli, luego de marcar aquel gol agónico en tiempo agregado contra Lazio se ha soltado más en el ataque a pesar de ser un mediocampista central, lo que ha hecho que el Milan tenga más fuerza en la ofensiva. Aparte de eso, la defensa está un poco más sólida pero aun reciben goles sin mostrar mucha resistencia, parece contradictorio pero este ha sido un punto algo débil de este club durante toda la campaña, suelen defender bien pero en ocasiones reciben goles por errores que no deberían cometer. Este es un punto a tomar en cuenta ya que la Atalanta es un equipo muy ofensivo y goleador, asi que cualquier error defensivo podría costarle más que 3 puntos.

The Rossoneri club is the favorite for this match, their players are showing a good level of concentration in each of the matches, and some of them are going through a very good moment, Rafael Leao has found a lot of fluency in his game, the young Portuguese has been fundamental in the attacks of his team contributing with both goals and assists, The other one who has stood out lately has been Sandro Tonalli, after scoring that agonizing goal in added time against Lazio he has become more loose in the attack despite being a central midfielder, which has made Milan have more strength in the offense. Apart from that, the defense is a little more solid but they still concede goals without showing much resistance, it seems contradictory but this has been a somewhat weak point of this club during the whole campaign, they usually defend well but sometimes they concede goals for mistakes they should not make. This is a point to take into account as Atalanta is a very offensive and goal scoring team, so any defensive mistake could cost them more than 3 points.

_{Source | Source | Logos | Imagen editada en Adobe Photoshop}

En cuanto al equipo de Gasperini, a pesar de marcar mucho, también es un equipo que recibe muchos goles, su defensa es similar a la del Milan, buena pero inconsistente, eso ha sido su talón de Aquiles en todas las competiciones que ha disputado, y luego de mantenerse en zona de Champions por un buen tiempo, decayeron a un punto del cual no han podido levantarse, estas dos fechas serán su última esperanza para jugar competiciones europeas el siguiente año, y de no hacerlo se podría considerar como un fracaso para el club.

As for Gasperini's team, despite scoring a lot, they are also a team that concedes a lot of goals, their defense is similar to Milan's, good but inconsistent, that has been their Achilles heel in all the competitions they have played, and after staying in Champions League zone for a good time, they declined to a point from which they have not been able to get up, these two dates will be their last hope to play European competitions next year, and failure to do so could be considered as a failure for the club.

---

Luchando hasta el final / Fighting to the end

El Inter de Milan y el Cagliari se verán las caras en un partido que no dejara de ser emocionante en ningún minuto, el claro favorito es el Inter obviamente pero el equipo que dirige Alessandro Agostini no puede permitirse perder ya que estan en zona de descenso, y una derrota posiblemente los sepulte a Serie B. A nivel futbolístico la comparación podría considerarse algo necia, el club neroazurri es superior en todas las líneas, pero si algo está demostrado en el futbol, es que los equipos chicos se crecen en determinadas circunstancias, y esta es una de ellas, además que juegan en casa, el apoyo de su público será importante.

Por otro lado el Inter llega en una situación similar pero algo desmotivante, podrían ganar sus dos partidos restantes y aun asi no salir campeones, ya que no dependen de sí mismos, pero no por eso dejaran de luchar. Simone Inzaghi está muy cerca de conseguir un tercer título de los cuatro que índico quería ganar este año, vienen de conseguir la Copa ante la Juventus en un buen partido, y se encuentran bastante motivados de cara a este encuentro. La mayor virtud que ha presentado este club es la capacidad que tienen para no ser derrotados, el Inter se ha convertido en un club bastante difícil de vencer, tienen un juego bastante ofensivo pero también defienden muy bien, la media cancha es de lujo, con jugadores que pueden mantener la posesión del esférico y armar muy buenas jugadas para sus delanteros. Por lo tanto es muy poco probable que el Inter pierda mañana, seria lapidario para ellos en sus aspiraciones por el Scudetto, inclusive un empate los podría dejar fuera de competencia si sus hermanos de Milan obtienen la victoria.

Inter Milan and Cagliari will face each other in a match that will not fail to be exciting at any minute, the clear favorite is Inter obviously but the team coached by Alessandro Agostini cannot afford to lose as they are in the relegation zone, and a defeat will possibly bury them to Serie B. On a soccer level the comparison could be considered somewhat foolish, the Neroazurri club is superior in all lines, but if something is proven in soccer, is that small teams grow in certain circumstances, and this is one of them, plus they play at home, the support of their public will be important.

On the other hand, Inter arrives in a similar but somewhat demotivating situation, they could win their two remaining games and still not be champions, as they do not depend on themselves, but that does not mean they will stop fighting. Simone Inzaghi is very close to winning a third of the four titles he wanted to win this year, they have just won the Cup against Juventus in a good match, and they are quite motivated for this match. The greatest virtue that this club has presented is the ability they have to not be defeated, Inter has become a pretty difficult club to beat, they have a pretty offensive game but also defend very well, the midfield is luxury, with players who can keep possession of the ball and put together very good plays for their strikers. Therefore it is very unlikely that Inter will lose tomorrow, it would be lapidary for them in their Scudetto aspirations, even a draw could put them out of the competition if their Milan brothers get the win.

Source

---

Mitad de la tabla ardiendo / Half of the table on fire

Lazio, Roma, Fiorentina y Atalanta, estos son los cuatro equipos que se disputan puestos europeos para UEFA Europa League y Conference League, lo cual se va a definir posiblemente al finalizar esta jornada. El equipo de Mourinho sueña con subir un escalón en Europa, pero deberá ganar sus dos encuentros y esperar caídas de la Lazio, sumado a eso, cualquier desliz puede dejarlos sin alguna de estas competiciones ya que está empatado en puntos con la Fiorentina y Atalanta, la tensión que se está dando entre estos equipos trae mucha emoción e incertidumbre. Particularmente pienso que la Roma tiene muchas posibilidades de meterse en Europa League, sería un premio a la buena gestión de Mou este año, el día de hoy tienen un juego fácil en los papeles, pero que puede ser difícil en el terreno de juego, la loba es experta en complicarse a sí misma en este tipo de encuentros donde es claramente superior, su rival es el Venezia que está casi condenado al descenso, pero su urgencia de victoria les podría dificultar sus aspiraciones. Este es el hermoso panorama que nos depara la jornada presente, sin duda hay muy buenos partidos y muchas cosas en juego, quizás tengamos campeón el día de mañana o todo se defina la fecha entrante, lo cierto es que hay futbol italiano para disfrutar.

Lazio, Roma, Fiorentina and Atalanta, these are the four teams vying for European places for UEFA Europa League and Conference League, which is going to be defined possibly at the end of this matchday. Mourinho's team is dreaming of moving up a step in Europe, but they will have to win their two matches and wait for Lazio to fall, in addition to that, any slip can leave them without any of these competitions since they are tied on points with Fiorentina and Atalanta, the tension that is occurring between these teams brings a lot of excitement and uncertainty. I particularly think that Roma has a good chance of getting into Europa League, it would be a prize to the good management of Mou this year, today they have an easy game on paper, but it can be difficult on the field, the wolf is an expert in complicating itself in this type of games where it is clearly superior, its rival is Venezia which is almost doomed to relegation, but its urgency to win could hinder their aspirations. This is the beautiful panorama that the current matchday has in store for us, without a doubt there are very good matches and many things at stake, maybe we will have a champion tomorrow or everything will be defined on the next day, the truth is that there is Italian soccer to enjoy.

_{Source | Imagen editada en Adobe Photoshop}

---

Gracias por leer / Thanks for reading

---