Conoce el Camino de los españoles. Know the Way of the Spaniards.

---

Caracas parece ser tan pequeña y tiene tantos lugares recónditos que desconozco. Tengo toda mi vida viviendo en Caracas. Y ayer domingo conocí "El Camino de los Españoles", como su nombre lo señala, es el camino a través del cual los conquistadores españoles llegaron desde la Guaira al Valle de Santiago de León Caracas. Se utilizó durante siglos como la única vía de comunicación entre el puerto y la ciudad. Recibe muchos nombres como por ejemplo ‘Camino a Caracas’, ‘Camino a la Mar’, ‘Camino al Puerto de San Pedro de la Guaira’, ‘Camino Real’ o ‘Camino Viejo’. Este lugar tiene algo energético que aun no logro descifrar, quizá debo ir de nuevo, pero lo cierto es que es mágico. La primera `parada de la travesia es un mirador en donde se logra ver toda Caracas, mas que todo la parte del centro y del oeste.

Caracas seems to be so small and has so many hidden places that I don't know about. I have lived all my life in Caracas. And yesterday, Sunday, I met "El Camino de los Españoles", as its name indicates, it is the path through which the Spanish conquerors arrived from La Guaira to the Valley of Santiago de León Caracas. It was used for centuries as the only communication route between the port and the city. It receives many names such as 'Camino a Caracas', 'Camino a la Mar', 'Camino al Puerto de San Pedro de la Guaira', 'Camino Real' or 'Camino Viejo'. This place has something energetic that I still can't figure out, maybe I should go again, but the truth is that it is magical. The first stop of the journey is a viewpoint where you can see all of Caracas, more than all the central and western parts.

---

---

---

---

Algo de historia:

Some history:

"El camino fue ordenado en mayo de 1589, por el Gobernador y Capitán General de la Provincia de Venezuela y fundador del puerto de La Guaira, don Diego de Osorio y Villegas. Se trata de uno de los lugares con mayor potencial turístico de Venezuela, pues a su gran belleza hay que sumarle la historia que rezuman sus 18 kilómetros. «Si no fuera por la procesión de la Virgen de Lourdes, este camino ya se hubiera perdido», dice Antonio Pereira, quien organiza la procesión que cada 11 de febrero atraviesa este camino desde hace más de 130 años."
"The road was ordered in May 1589, by the Governor and Captain General of the Province of Venezuela and founder of the port of La Guaira, Don Diego de Osorio y Villegas. It is one of the places with the greatest tourist potential in Venezuela , because to its great beauty we must add the history that exudes its 18 kilometers "If it were not for the procession of the Virgin of Lourdes, this path would have already been lost," says Antonio Pereira, who organizes the procession that every 11 February crosses this path for more than 130 years."

"Desde la Puerta de Caracas, una entrada al cerro desde la tradicional parroquia La Pastora –al norte de la capital-, comienza la subida al secreto mejor guardado del Ávila: El Camino de los Españoles. De fondo, tiene atardeceres inigualables y una calma casi siempre imperturbable."

"From the Puerta de Caracas, an entrance to the hill from the traditional parish of La Pastora -to the north of the capital-, the ascent to the best kept secret of Ávila begins: El Camino de los Españoles. In the background, it has incomparable sunsets and a calm almost always imperturbable."

“El Camino de los Españoles, conocido como Camino Real o de los Marinos, y sus cinco fortalezas –prosigue Tosta- brindan una vista privilegiada de la capital, del Mar Caribe y del estado Vargas. Desde el mirador José Martí –creado en 1985 y ubicado antes de llegar a las zonas pobladas- se divisan las consecuencias arquitectónicas del acelerado crecimiento urbano caraqueño». Impresionante la vista desde lo alto, que permite divisar Caracas y , a la vez, con solo girar la cabeza, el inmenso mar."

“The Camino de los Españoles, known as Camino Real or Camino de los Marinos, and its five fortresses –continues Tosta- offer a privileged view of the capital, the Caribbean Sea and the state of Vargas. From the José Martí viewpoint -created in 1985 and located before reaching the populated areas- the architectural consequences of the accelerated urban growth of Caracas can be seen. The view from the top is impressive, which allows you to see Caracas and, at the same time, just by turning your head, the immense sea."

---

---

---

Las fotos son de mi propiedad, y la información fue investigada de la siguiente pagina.

The photos are my property, and the information was researched from the following page.
https://es.aleteia.org/2018/12/20/el-camino-de-los-espanoles-la-ruta-por-donde-los-conquistadores-subian-a-caracas/