📚 Book Review: The Inner Flame [ES/EN]

_{Cover edited in Canva}

¡Hola amigos lectores! Hoy me paso por acá para compartirles la reseña de un libro corto sobre un thriller policial podría decirse, todavía estoy tratando de definirlo. El libro se llama La llama interior del autor Marcelo Farias.

Hello fellow readers! Today I'm stopping by to share with you the review of a short book about a police thriller you could say, I'm still trying to define it. The book is called The Inner Flame by author Marcelo Farias.

Este libro nos cuenta la historia de Mario, un bombero que tiene cierta atracción por el fuego y por eso eligió la profesión de salvar vidas porque no le teme a las llamas y, por otro lado, la de Jonnie, un pirómano que se encuentra en un psiquiátrico para tratar su adicción al fuego, pero que es puesto en libertad y comienza a hacer estragos en la ciudad. La vida de Mario y Jonnie se van a cruzar, pero lo más interesante es que ambos comparten un pasado que se nos irá revelando.

This book tells the story of Mario, a fireman who has a certain attraction to fire and that is why he chose the profession of saving lives because he is not afraid of flames and, on the other hand, that of Jonnie, an arsonist who is in a psychiatric hospital to treat his addiction to fire, but who is released and begins to wreak havoc in the city. Mario and Jonnie's lives will intersect, but the most interesting thing is that both share a past that will be revealed.

Al principio me costó engancharme a la historia de este libro, pero luego se va poniendo más interesante. Aunque no diría que es de lo mejor que leí, para ser corto tiene bastantes escenas de acción y casi no hay relleno, pero también se me hizo un tanto apresurado en algunas partes.

At first I had a hard time getting hooked on the story of this book, but then it gets more interesting. Although I wouldn't say it's one of the best I read, for being short it has quite a few action scenes and almost no filler, but it also felt a bit rushed in some parts.

El libro está narrado en tercera persona por lo que podemos conocer los puntos de vista de Mario y Jonnie mientras los vamos conociendo. Ambos tienen esa atracción hacia el fuego, pero uno eligió usarlo para el bien y el otro para el mal. Me gustó mucho esa dualidad que nos muestra el autor con estos dos personajes.

The book is narrated in third person so we get to know the points of view of Mario and Jonnie as we get to know them. Both have that attraction to fire, but one chose to use it for good and the other for evil. I really liked the duality that the author shows us with these two characters.

Esto no es todo, hay una secta sobre el fuego y la piromanía que todavía no termino de entender cuál vendría a ser su propósito, pero ahí andan. Además, también hay una mafia que se encarga de cometer delitos y hay escenas un poco violentas y sangrientas de asesinatos. Lo aclaro por si son sensibles. Como ven el libro tiene de todo un poco, quiza le falto romance para mi gusto, pero como lo leí en octubre que buscaba este tipo de género no me quejo.

This is not all, there is a sect about fire and pyromania that I still do not quite understand what their purpose would be, but there they are. In addition, there is also a mafia that is in charge of committing crimes and there are some violent and bloody murder scenes. I clarify this in case you are sensitive. As you can see the book has a little bit of everything, maybe it lacks romance for my taste, but as I read it in October when I was looking for this kind of genre, I'm not complaining.

Es un thriller bastante morboso por momentos, pero tuvo sus partes interesantes y un final abierto que me hace suponer que habrá, o hay, una continuación. No sé si me convenció del todo como para seguir leyéndolo, pero me gustaría saber por dónde va esta historia y quiero saber más acerca de la conexión entre esta secta, lo que buscan, y Mario.

It's a pretty morbid thriller at times, but it had its interesting parts and an open ending that makes me assume there will be, or is, a sequel. I don't know if I was completely convinced enough to keep reading it, but I'd like to know where this story is going and I want to know more about the connection between this cult, what they're after, and Mario.

Así que es un libro que les puede resultar interesante si les gusta esto que les mencioné.

So it's a book that you might find interesting if you like what I mentioned.

Bueno amigos, hasta acá mi opinión acerca del libro. Espero que les haya gustado. Si lo conocían o les llama la atención me encantaría saberlo.
Gracias por llegar hasta acá y apoyar mi contenido.
¡Hasta la próxima!

Well friends, this is my opinion about the book. I hope you liked it. If you knew about it or if it catches your attention, I'd love to hear about it.
Thanks for coming this far and supporting my content,
see you next time!