Some people don't know what to do with a full trash bag. At least that's how it seemed with the man I observed when he deposited his trash at the edge of a forest. Afterwards, it didn't take long for a macaque to show up and head off in the direction of the trash bag.
Manch einer weiß nicht was mit einem vollen Müllbeutel zu tun ist. So schien es jedenfalls bei dem Mann zu sein, den ich beobachtet habe, als er seinen Müll an einem Waldrand abgelegt hat. Anschließend dauerte es nicht lange bis ein Makake auftauchte und sich in Richtung Müllbeutel aufmachte.
Interesting, what one doesn't want, the monkey seems to consider valuable enough to come out of hiding. Yes, I know, monkeys like to dig in the garbage, at least those that live near a settlement. But here in this area there are no settlements and almost only dense forest. The macaques here are rather shy and dislike to show themselves to humans.
Interessant, was der eine nicht will, scheint der Affe als wertvoll genug anzusehen, um aus seiner Deckung herauszukommen. Ja, ich weiß, Affen wühlen gerne im Müll, zumindest jene, die in der Nähe zu einer Siedlung leben. Hier in diesem Gebiet sind aber keine Siedlungen und fast nur dichter Wald. Die Makaken hier sind eher zurückhaltend und zeigen sich nur ungern dem Menschen.
The prey quickly brought to safety and here we go. Alternately, the monkey keep a lookout and tear open the bag piece by piece. And look, something appears, which looks like corn, mango or bread. The monkey likes it.
Die Beute schnell in Sicherheit gebracht und losgeht es. Abwechselnd wird Ausschau gehalten und der Beutel Stück für Stück aufgerissen. Und siehe da, es kommt etwas zum vorschein, was nach Mais, Mango oder Brot aussieht. Dem Affen gefällt es.
It became amusing when the macaque had to realize that he too has only two hands.
Belustigend wurde es, als der Makake feststellen musste, dass auch er nur zwei Hände hat.
Leave it or take it? The agony of choice. However, time to leave again, with everything that can somehow be taken along.
Liegen lassen oder mitnehmen? Die Qual der Wahl. Wie auch immer, es wurde Zeit wieder abzuhauen, mit all dem, was irgendwie mitgenommen werden kann.
From then on, there was not only the bag, but also everything from the bag spread around. This way the garbage is spread out extra nicely in the nature. Is of course not the fault of the animal. In the forest grow fruits and other things that serve as food, which is why I wonder why the monkey even takes the garbage. Well, the short lasting moment was at least entertaining to watch.
Ab dann lag dort nicht nur der Beutel, sondern auch alles aus dem Beutel verteilt herum. So wird der Müll noch mal extra schön in der Natur verteilt. Ist natürlich nicht der Fehler des Tieres. Im Wald wachsen durchaus Früchte und andere Dinge die als Nahrung dienen, weshalb ich mich wunder, warum der Affe hier überhaupt an den Müll ran geht. Na ja, die kurzweilig andauernde Situation war unterhaltsam anzusehen.
Vielleicht dachte er aber auch nur:
Mal schauen, was der neue Laden so im Angebot hat!
Von Neugier getrieben, kann auch ganz gut sein :)