[ESP] | [ENG] - Hive's Top Model reto: Pasarela (Naturaleza y Vida).

Tengo que ser sincera con ustedes. Hasta el momento, de los tres retos que se han realizado para el Hive’s Top Model, este último me ha parecido el más complicado de todos. Quizás sea por el hecho de que estuvo inmerso en una de las semanas donde no me sentía demasiado bien conmigo misma y en donde no tuve el tiempo suficiente para dedicar a desarrollar las ideas que tenía en mente.

Para este tercer reto tenía en mente algo totalmente diferente. Había pensado en otro outfit, otro makeup, otro tipo de concepto e incluso una pasarela diferente, pero al final tuve que terminar modificando la idea desde la raíz. Terminé desechando una idea que amaba, pero que lamentablemente por los momentos no era tan práctica aplicarla y me terminé inclinando hacia lo más simple, hacia lo más sencillo. La inseguridad también comenzó a apoderarse de mí, pues la realidad es que yo no soy demasiado fotogénica, tampoco sirvo para desfilar y en oratoria, donde soy medianamente buena, tampoco me sentía demasiado en confianza. Por un momento pensé en abandonar, pero no…¡qué va! Soy una persona demasiado comprometida con las cosas, así que esa no era una opción. Como les comentaba, para este reto terminé optando por la idea más simple de todas: ser yo, dejar que todo fluyera y divertirme con el proceso sin presionarme demasiado.

I have to be honest with you. So far, of the three challenges that have been done for Hive's Top Model, this last one has seemed to me the most complicated of all. Maybe it's due to the fact that it was immersed in one of the weeks where I wasn't feeling too good about myself and where I didn't have enough time to dedicate to develop the ideas I had in mind.

For this third challenge I had something totally different in mind. I had thought of another outfit, another makeup, another type of concept and even a different catwalk, but in the end I had to modify the idea from the root. I ended up discarding an idea that I loved, but unfortunately for the moment it was not so practical to apply it and I ended up leaning towards the simplest, towards the simplest. Insecurity also began to take hold of me, because the reality is that I am not very photogenic, I am not good for parading and in public speaking, where I am moderately good, I did not feel too confident either. For a moment I thought about giving up, but no... no way! I am a person who is too committed to things, so that was not an option. As I was saying, for this challenge I ended up opting for the simplest idea of all: be me, let everything flow and have fun with the process without putting too much pressure on myself.

---

La idea del outfit que me había planteado al inicio la deseché, así que no tuve más remedio que comenzar a hurgar en el fondo de mi armario, en ese rincón donde se encuentran las prendas de vestir que no suelo usar con demasiada frecuencia porque pienso que me lucen fatales o porque simplemente me veo ridícula. Quizás mi outfit en esta ocasión es el más simple de todos y pareciera no tener algo que lo convierta en llamativo, pero para mí hay algo importante detrás de él: vencer mis inseguridades. No les puedo expresar con simples palabras lo mucho que detesto vestir con faldas cortas, shorts o cualquier prenda que muestre demasiado mis piernas, pues esta parte de mi cuerpo siempre ese ha sido uno de mis más grandes complejos de toda mi vida.

Además, los colores de este outfit también representan un poco la mezcla de emociones que experimenté durante toda esta semana tan difícil: Negro como una flor marchita, aludiendo a la Mary con un gran bajón creativo y que no se sentía lo suficientemente cómoda consigo misma. Rosado, como una hermosa flor en plena época de primavera, aludiendo a la Mary positiva, feliz y que suele inspirar una sensación de comodidad y calidez. Luego de batallar conmigo misma, como verán, quise regresar a ser de nuevo esa florecita rosada.

The idea of the outfit that I had proposed at the beginning I discarded, so I had no choice but to start rummaging in the back of my closet, in that corner where you can find the clothes that I don't wear too often because I think they look terrible or because I just look ridiculous. Maybe my outfit this time is the simplest of all and seems to have nothing to make it stand out, but for me there is something important behind it: overcoming my insecurities. I can't express in simple words how much I hate wearing short skirts, shorts or any garment that shows too much of my legs, because this part of my body has always been one of my biggest complexes in my whole life.

Besides, the colors of this outfit also represent a little bit the mix of emotions I experienced during this difficult week: Black like a wilted flower, alluding to the Mary with a big creative slump and who didn't feel comfortable enough with herself. Pink, like a beautiful flower at the height of spring, alluding to the positive, happy Mary who usually inspires a sense of comfort and warmth. After battling with myself, as you will see, I wanted to go back to being that little pink flower again.

---

Casi a último momento, se me ocurrió darle un toque distinto a mi outfit con los zapatos que empleé. Desde el inicio yo estaba dispuesta a no usar zapatos de tacón, no porque no me gusten sino porque quería emplear algo con lo que me sintiera cómoda conmigo misma, algo que fuese atípico en una “pasarela” porque a mí simplemente me encanta ir en contra del esquema tradicional. Y ahí fue donde se terminaron cruzando mis converse rosados con unas flores más rosadas todavía, para marcar tendencia en esta temporada de primavera. Terminé decorando mis zapatos con hojas verdes naturales y ya las flores rosadas sí fueron proporcionadas por el centro de mesa de mi abuela, ¿el resultado? ¡simplemente lo amé!

Yo debo admitir que mi pasarela no fue la mejor, pero al final de cuentas me terminé divirtiendo y disfrutando de mi maquillaje, mi outfit y mis zapatos de Floricienta. Sentí que jugué un rato con mi niña interior, además de que también gracias a toda esta experiencia quedaron para la posteridad unas fotografías geniales que me hacen recordar que sí soy linda y que tengo que mandar lejos a todas esas inseguridades que pretenden apoderarse de mí.

Almost at the last moment, it occurred to me to give a different touch to my outfit with the shoes I wore. From the beginning I was willing to not wear high heels, not because I don't like them but because I wanted to wear something that I felt comfortable with myself, something that was atypical in a "catwalk" because I just love to go against the traditional scheme. And that's where my pink converse ended up crossing my pink converse with even pinker flowers, to set the trend for this spring season. I ended up decorating my shoes with natural green leaves and already the pink flowers were provided by my grandmother's centerpiece, the result? I simply loved it!

I must admit that my runway was not the best, but at the end of the day I ended up having fun and enjoying my makeup, my outfit and my Floricienta shoes. I felt like I played my inner child for a while, and also thanks to all this experience I got some great pictures for posterity that remind me that yes I am pretty and that I have to send away all those insecurities that try to take over me.