The Chalk Line - Movie Review (En/Es)

Source / Source

The issues of kidnapping, abuse, both of children and of women, and violence in general, in any sense of the word and to whomever it may be inflicted, are commonplace in today's society.

Violence not only in the physical sense, but also in the psychological sense. The psychological terror that can be experienced even if there is not even the slightest physical contact is very deep and generates, in most cases, after-effects and traumas that are very difficult to overcome. This is even more so for children. They are scarred for life, with no possibility of leading a normal life, unless they receive adequate help. In such cases it is possible for them to overcome the traumatic experiences.

Today, the kidnapping of women and children of all ages is commonplace in all countries.

In some, the news comes to light, in others it remains hidden under other façades. Many manage to keep it quiet. And the trade in children is growing and deepening.

Los temas de secuestro, abuso, tanto infantil como de mujeres, y en general la violencia en cualquiera de sus sentidos y sea impartida a quien fuera, son hoy moneda corriente en la sociedad que vivimos.

La violencia no sólo entendida físicamente, sino también la psicológica. El terror psicológico que se puede vivir aunque no exista ni el mínimo contacto físico es muy profundo y genera, en la mayoría de los casos, secuelas y traumas muy difíciles de superar. Esto más aún si se trata de niños. Quedan marcados para toda su vida, sin posibilidad de llevar una normal, salvo que reciban la adecuada ayuda. En esos casos es posible puedan superar todo lo traumáticamente vivido.

Hoy los secuestros tanto de mujeres, como de niños, de todas las edades, es moneda corriente, en todos los países.

En algunos la noticia sale a la luz, y en otros permanece oculta bajo otras fachadas. Muchos se las ingenian para que eso no se divulgue. Y el comercio de menores es cada vez mayor y más profundo.

On the one hand, I try to imagine the horror of those poor abducted and abused children, which is impossible for me to understand the magnitude of such suffering.

On the other hand, there is the pain of the family, of the parents, the desperation that such a situation provokes. Losing a child is not something that can be digested, but even less so when a parent is stolen from their side. Emptiness, horror, pain, despair and impotence.

And this happens every day in today's society, in the shadows of everyday life, without people realising it, most of the time.

In counter game appear these people who, without scruples with perverse minds, kidnap, mistreat, abuse and hurt. A mind that escapes all comprehension, who in turn could, which is highly probable, suffer abuse and repeat this story. That is where the terror begins and it multiplies endlessly.

Por un lado, trato de imaginar el horror de esos pobres niños secuestrados y maltratados, lo cual me es imposible, poder entender la magnitud de tal sufrimiento.

Por otra parte, está el dolor de la familia, de los padres, la desesperación que provoca tal situación. Perder un hijo no es algo que se pueda digerir, pero menos lo es cuando a un padre, se lo roban de su lado. Vacío, horror, dolor, desesperación e impotencia.

Y esto pasa cada día en la sociedad actual, a las sombras de la vida cotidiana, sin que la gente se de cuenta, la mayoría de las veces.

En contra partida aparecen estas personas que, sin escrúpulos con mentes perversas, secuestran, maltratan, abusan y lastiman. Una mente que escapa a toda comprensión, que a su vez pudieron, lo que es altamente probable, sufrir abusos y repiten esta historia. Ahí comienza el terror y se multiplica sin cesar.

Source

Jaula is a psychological thriller and horror film in which the central character is a girl who apparently does not speak and has a deep panic of the social world.

Found one night on the road by a married couple, alone and sick. A girl not even registered, there was no indication of who she was, until by chance they discover that her name is Clara, as she reacts to that name when someone says it in the hospital where she is being treated.

Nobody knew what had happened to her, because she did not speak and the most striking thing was that she herself drew a square with chalk on the floor and would not come out of it, and if they wanted to take her out she would go mad.
It was clear that she was a traumatised and disturbed child.

Jaula es una película de suspenso y terror psicológico donde su personaje central es una niña que aparentemente no habla y con un profundo pánico a lo social.

Encontrada una noche en la carretera por un matrimonio, sola y enferma. Una niña ni siquiera registrada, no había indicios de quien era, hasta que por casualidad descubren que se llama Clara, al ella reaccionar a ese nombre cuando alguien lo dice en el hospital donde la estaban atendiendo.

Nadie sabía que le había pasado, porque no hablaba y lo más llamativo es que ella misma dibujaba con tizas en el suelo un cuadrado y de allí no salía, y si la querían sacar se enloquecía.
Se evidenciaba un gran trauma y una niña perturbada.

When a connection is made between Paula, the woman who found her and her husband, and Clara, the couple offer to take her home and try to find out what happened to her, always with psychological advice.

Paula, little by little, begins to discover certain details about the girl and the whole film revolves around this theme, determining what happened to Clara.

Unusual circumstances develop inside the house and with regard to the neighbours as well. On the other hand, Clara keeps drawing lines on the ground, thus delimiting where she can walk and move around, never stepping out of these lines.

Until one day the girl disappears and Paula desperately calls the police. In the middle of the investigation is when the element that in my opinion is key to the film appears: some paper handicrafts that the girl was making coincide with those found next to a woman who had been found dead, sexually abused and badly mistreated.

This woman, named Ingrid, had disappeared as a child years ago and had never been heard from again. The paper detail linked Ingrid and Clara, so Paula began to investigate.

Paula's husband was supportive at first, but when he saw that the girl was affecting his wife, he no longer wanted her in the house. The couple had been trying to get pregnant for some time, without success. I think that's why Paula became obsessed with Clara.

Al generarse una conexión entre Paula, la mujer que la encontró junto a su marido, y Clara, el matrimonio se ofreció a llevarla a su casa y tratar de dilucidar que le ocurría, siempre asesorados psicológicamente.

Paula, poco a poco, comienza a descubrir ciertos detalles sobre la niña y toda la película rondará en este tema, determinar que le pasó a Clara.

Circunstancias fuera de lo común se desarrollan dentro de la casa y respecto de los vecinos también. Por otra parte, Clara sigue dibujando líneas en el suelo, delimitando de esa manera por donde puede andar y trasladarse, nunca saliendo de dichas líneas.

Hasta que un día la niña desaparece y Paula desesperada llama a la policía. En el medio de la investigación es cuando aparece el elemento que a mi entender es clave en la película: Unas artesanías hechas de papel que la niña hacía, coinciden con unas halladas junto a una mujer que había sido hallada muerta, abusada sexualmente y muy maltratada.

Esta mujer llamada Ingrid, había desaparecido cuando era una niña hacía años y nunca nadie había sabido de ella. El detalle de papel unía a Ingrid y a Clara, por lo cual Paula comenzó a investigar.

El marido de Paula, la apoyo al principio, pero luego cuando vio que la niña estaba afectando a su esposa ya no la quería en la casa. El matrimonio había estado buscando quedar embarazados hace tiempo, sin lograrlo. Creo que por ello Paula se obsesiono con Clara.

The other key piece of information in the film to find Clara's whereabouts was a drawing that she herself had made, but which Paula did not understand at first, a drawing that indicated the place where she had been held. No longer knowing what to do, Paula looks at the drawing again and discovers that it is her neighbour's house.

She calls the police, who go to the scene, but find nothing. She was sure the girl was there, so she goes looking for her. And she finds the truth.

Many conclusions in the film are left to the viewer to draw, they are not clearly stated in the film.

Paula's neighbour had kidnapped Ingrid when she was still a child and had subjected her to abuse and mistreatment for years. From there Clara is born, where she is evidently taught not to leave certain limits, drawn with chalk, otherwise something bad would happen. She was also taught to keep quiet, she could not talk to anyone.

El otro dato clave en la película para encontrar el paradero de Clara, fue un dibujo que ella misma hizo, pero que Paula al principio no comprendido, un dibujo que indicaba el lugar donde había estado retenida. Al ya no saber que hacer, Paula vuelve a mirar el dibujo y descubre que es la casa de su vecino.

Llama a la policía, la cual va al lugar, pero no encuentran nada. Ella estaba segura que la niña estaba allí, por lo que va en su búsqueda. Y se encuentra con la verdad.

Muchas conclusiones de la película, las debe sacar el espectador, no se dicen claramente en la misma.

El vecino de Paula había secuestrado a Ingrid aún niña, la había sometido a abusos, maltratos, durante años. De allí nace Clara, donde evidentemente se le enseña a no salir de ciertos límites, realizados con tiza, sino algo malo pasaría. Como también se le enseña a callar, no podía hablar con nadie.

Source

A very well made film in my opinion, especially the performance of Clara and Paula's characters, which I think are excellent.

Fortunately a happy ending is shown, where Clara is reunited with her grandparents and Paula finally gets pregnant. But in real life this does not happen so happily.

It is very important to take care of the children, to understand them, to talk to them about everything. To prepare them for life and all that it entails. Give them protection, attention and vigilance.

I absolutely recommend this psychological thriller, it fills the viewer with suspense at every step and keeps them attentive to every detail until the very end.

I want to send a big shout out to @promete0sz and @jcrodriguez for inviting me and introducing me to this community. Thank you very much.

Una película a mi entender muy bien realizada, sobre todo destaco la actuación del personaje de Clara y Paula que me parecen excelentes.

Afortunadamente se muestra un final feliz, donde Clara se reúne con sus abuelos y Paula queda finalmente embarazada. Pero en la vida real esto no ocurre tan felizmente.

Es muy importante el cuidar de los niños, entenderlos, dialogar con ellos de todos los temas. Que estén preparados para la vida y todo lo que ella conlleva. Darles protección, atención y vigilancia.

Recomiendo absolutamente este thriller psicológico, llena de suspenso al espectador a cada paso y lo mantiene atento a cada detalle hasta el mismo final.

Quiero enviar un gran saludo a @promete0sz y @jcrodriguez por invitarme y hacerme conocer esta comunidad. Muchas gracias.

Editing of the images and creation of separators made in Photoshop - Edición de las imágenes y creación de separadores realizados en Photoshop
Used translator Deepl.com free version - Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita