Una película que no puedes dejar de ver: Más allá de los sueños / A movie you can't stop watching: Beyond Dreams

Saludos a los amantes de las películas, los cinófilso de corazón y a los que hacen suya las enseñanzas que estas nos dejan las distintas historias que se cuentan detrás de una pantalla.

La película que les describiré hoy se convirtió en mi película favorita, pasan los años, llegan nuevas y ella aun conserva su puesto de mi película predilecta.

Greetings to movie lovers, the cynophile at heart and those who make their own the teachings that these leave us the different stories that are told behind a screen.

The movie that I am going to describe to you today became my favorite movie, the years go by, new ones arrive and it still retains its position as my favorite movie.

"Más allá de los sueños" / "Beyond the dreams"

Fuente

Acerca de la película / About the movie

---

Este films data del año 1988 y estuvo dirigido por Vincent Ward y sus guionistas fueron Ronald Bass, Richard Matheson. Los especialistas la han catalogado en el género de Drama/Fantasía, aunque para mí es una película de amor, no sólo desde el punto de vista de romance de pareja sino de amor desde una concepción más amplia, familia, hijos, verdad.

This films dates back to 1988 and was directed by Vincent Ward and its screenwriters were Ronald Bass, Richard Matheson. Specialists have cataloged it in the Drama/Fantasy genre, although for me it is a love film, not only from the point of view of couple romance but also of love from a broader conception, family, children, truth.

Fuente

Dentro del reparto de actores y actrices están: Robin Williams, Max von Sydow, Cuba Gooding Jr.

Esta películatiene una duración de 1 hora y 46 minutos, en este tiempo surgirán muchas emociones dentro de ti, como por ejemplo: alegría, frustración, enojo, decepción, tristeza, reflexión y lo mejor de todo: esperanza.

Within the cast of actors and actresses are: Robin Williams, Max von Sydow, Cuba Gooding Jr.

This movie has a duration of 1 hour and 46 minutes, in this time many emotions will arise within you, such as: joy, frustration, anger, disappointment, sadness, reflection and best of all: hope.

¿Cuál es la trama de "Más allá de los sueños" / What is the plot of "Beyond Dreams"

---

Puede que te suceda lo que a mi, ya que leer la sinopsis de la película y verla son dos cosas diferentes-

En la sinopsis encontarás la historia de una pareja que sufren la pérdida de sus dos hijos, esto hace que la esposa caiga en depresión, necesitando recluirse en un hospitalm psiquiatrico y en donde su matrimonio se tambaleó y fue una solicitud de divorcio lo que la hace recapacitar.

Tiempo después, justo el día de su aniversario ella pierde a su esposo quien fue victima de un accidente automovilístico, lo que hace que se sumerja en una profunda tristeza que termian en suicidio.

What happened to me may happen to you, since reading the synopsis of the movie and watching it are two different things-

In the synopsis you will find the story of a couple who suffer the loss of their two children, this makes the wife fall into depression, needing to seclude herself in a psychiatric hospital and where her marriage faltered and it was a request for divorce that makes her reconsider

Some time later, just on the day of her anniversary, she loses her husband who was the victim of a car accident, which causes her to plunge into a deep sadness that ends in suicide.

Fuente

Sin embargo, al ver la trama de la película podrás reflexionar acerca de nuestro transitar en la vida, lo que podemos encontrar más allá de ella, lo que aun podemos hacer, el significado de cielo e infierno, la transcendencia del amor, y la reencarnación.

However, when you see the plot of the film you will be able to reflect on our journey in life, what we can find beyond it, what we can still do, the meaning of heaven and hell, the transcendence of love, and reincarnation.

¿Por qué "Más allá de los sueños es mi película favorita? / Why is "Beyond Dreams" my favorite movie?

---

Porque me permitió ver que nuestras experiencias nos van preparando para lo que sigue, que todo se trata de evolución-

Hay otro dato curioso y es que antes de ver la película había leído el libro de "La divina Comedia" del autor Dante Alighieriy en la película, pude reconocer características de los varios infiernos de Dante, las escenas del cielo son muy hermosas y coloridas y eso me fascinó.

Because it allowed me to see that our experiences are preparing us for what follows, that everything is about evolution-

There is another curious fact and that is that before seeing the movie I had read the book of "The Divine Comedy" by the author Dante Alighieri and in the movie, I was able to recognize characteristics of the various hells of **Dante **, the sky scenes are very beautiful and colorful and that fascinated me.

Fuente

---

La pelicula muestra la conexión que puede existir entre dos almas, inclusive si una vive y la otra muere.

The film shows the connection that can exist between two souls, even if one lives and the other dies.

---

Enseñanza que podemos tomar de esta película / Lesson we can take from this film

---

Fuente

• Lo real es lo que piensas, lo físico es ilusión.
• Una vida humana entera es sólo un palpitar en el cielo
• Hay amores que ni la misma muerte puede destruir
• Eso que algunos llaman imposibles, son cosas que nunca han visto jamás
• A veces cuando se pierde, se gana.

• The real is what you think, the physical is illusion.
• An entire human life is just a heartbeat in the sky
• There are loves that not even death can destroy
• What some call impossible, are things they have never seen before
• Sometimes when you lose, you win.

---

_Fuente

---

A continuación, les dejo un resumen de la película en esta versión que ha hecho cinelatino, la cual sintetiza muy bien lo que ocurre en ella, disfruten:

Next, I leave you a summary of the film in this version that Cinelatino has made, which synthesizes very well what happens in it, enjoy:

Fuente

---