¡Hola Chicos!
Mi hijo es un niño muy noble y siempre busca la manera de hacer felices a las personas que tiene a su alrededor. El fin de semana pasado fue la fiesta de cumpleaños de unos de nuestros vecinitos, que viven el casa de al lado.
En los últimos años no se tiene acostumbrado (al menos en Venezuela) llevarle regalos de forma "obligatoria" a los cumpleañeros, ya que la situación ha estado ruda en el país y el hacer este tipo de detalles puede representar un alto costo que no todos pueden costear.
Pero los cumpleaños no se dejan de celebrar y aunque sea una torta se canta entre los amiguitos más cercanos.
Hello Guys!
My son is a very noble child and is always looking for ways to make the people around him happy. Last weekend was the birthday party of one of our little neighbors, who live next door.
In the last few years it has not been customary (at least in Venezuela) to "obligatorily" give gifts to the birthday boys and girls, since the situation has been tough in the country and to do this kind of details can represent a high cost that not everyone can afford.
But birthdays are still celebrated and even if it is just a cake, it is sung among the closest friends.
Ese día del cumpleaños nos avisaron una hora antes de que comenzara la celebración y no tuvimos tiempo para ir a la tienda y al menos comprarle unos dulces al pequeño que estaba cumpliendo 4 años.
Mi hijo se bañó y vistió y a lo que estaba a punto de salir llegó al cuarto con este camioncito.
Este juguete se lo había regalado su abuela cuando el tenía 4 años y por mucho tiempo le brindó muchas horas de diversión. Pero con el paso del tiempo lo fue dejando a un lado hasta que no lo usó más.
Mi hijo me dijo: "Mami, ¿Qué te parece si le llevo a Ángel este juguete de regalo?
That birthday we were notified an hour before the celebration started and we didn't have time to go to the store and at least buy some candy for the little boy who was turning 4 years old.
My son took a bath and got dressed and just as he was about to leave he came into the room with this little truck.
This toy had been given to him by his grandmother when he was 4 years old and for a long time it gave him many hours of fun. But as time went by he put it aside until he didn't use it anymore.
My son said to me: "Mommy, what do you think if I give Angel this toy as a present?
En el momento me alegró porque él quiso tener un lindo gesto con ese pequeño amiguito. Al mismo tiempo nos llenamos con un poco de nostalgia pues ese juguete representaba una etapa de la vida de mi hijo y hasta a mi me dio tristeza el pensar que no lo veríamos más.
Pero vamos, es un juguete que no estaba siendo usado por nadie y si pudiera brindarle tantos momentos bonitos a otro niño, ¿por qué no regalarlo?
At the time I was happy because he wanted to have a nice gesture with that little friend. At the same time we were filled with a bit of nostalgia because that toy represented a stage of my son's life and even I was sad to think that we wouldn't see it anymore.
But come on, it was a toy that was not being used by anyone and if it could bring so many beautiful moments to another child, why not give it as a gift?
Mi hijo estaba feliz con la idea de regalarlo, a final de cuentas fue su idea y hay que respetarla y apoyarlo.
Le dije para tomarle unas ultimas fotos al camioncito para conservarlas de recuerdo y luego de una pequeña sesión ya estaba listo para irse a su cumpleaños.
My son was happy with the idea of giving it as a gift, after all it was his idea and we have to respect and support him.
I told him to take some last pictures of the truck to keep as a souvenir and after a short session he was ready to leave for his birthday.
Al llegar a casa le pregunté a mi hijo como le fue a la hora de entregarle el camioncito al niño.
Me dijo que al dárselo le dijo lo siguiente: "Este era mi juguete, me lo regaló mi abuela y tiene un gran valor sentimental para mi, pero quiero que tu lo tengas ahora y seas tan feliz como yo lo fui al jugar con él".
Mi hijo es un niño súper maduro y siempre me sorprende con su manera de razonar las cosas.
Yo me siento feliz y tranquila porque se que este momento lo llenó mucho y refuerza los buenos valores que le hemos enseñado desde muy chico. Además lo enseña a no tener apegos materiales, cosa que a mi a la edad que tengo me ha costado un poco dejar atrás.
Fue una linda experiencia que compartimos y sin dudas yo sé que quedará para siempre en sus recuerdos. ♥
When I got home, I asked my son how it went when it was time to give the truck to the child.
He told me that when he gave it to him he said the following: "This was my toy, my grandmother gave it to me and it has a great sentimental value for me, but I want you to have it now and be as happy as I was when I played with it".
My son is a very mature child and he always surprises me with his way of reasoning things out.
I feel happy and calm because I know that this moment filled him a lot and reinforces the good values that we have taught him since he was very young. It also teaches him not to have material attachments, something that at my age it has been hard for me to leave behind.
It was a beautiful experience that we shared and I know it will remain in his memories forever. ♥
Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto G31
Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27
Me has hecho llorar con este post, cuanto tenemos que aprender de la bondad de los niños. Yo soy de las que se apegan a lo material mas cuando me la da alguien muy importante para mi y si lo he tenido por mucho tiempo. Por eso considero que ese regalo es mucho mas valioso que cualquier otro por el valor que tiene no solo porque se lo dio su abuelita, sino porque tu hermoso bebe tuvo la humildad de regalarlo a otro niño.
Que buenos valores le has enseñado, necesitamos mas gente con estos valores en el mundo, mis felicitaciones!❤️
Sii, los niños estan llenos de amor puro y siempre el estar cerca de ellos nos deja una enseñanza. Tal cual como eres tu soy yo, pero gracias a mi esposo y mi hijo he podido dejar eso de lado un poco y he podido soltar lo que pensaba que antes no podia. Y algo genial es poder hacer feliz a otras personas con algo que alguna vez fue tuyo. ♥ Sin dudas, tiene un extra de valor por todo el sentimiento que lleva consigo.
Muchas gracias. Me llenan mucho tus felicitaciones. ♥
Wow! Such an adorable boy you have. Great job. Stay safe and God bless.
Amen. Thank you very much for your blessings. I wish the same for you and yours ♥
You're welcome. God bless.