Українці неймовірні. Знайти красу там, де її годі шукати за визначенням - це наша сильна національна риса. Відчуття смаку, естетики, охайності є в нашому генофонді, та проти чого так завзято боролась тоталітарна радянська машина впродовж десятиліть окупації України.
Ukrainians are incredible. To find beauty where it cannot be looked for by definition is our strong national trait. A sense of taste, aesthetics, neatness is in our gene pool, and what the totalitarian Soviet machine fought so hard against during the decades of occupation of Ukraine.
І сьогодні здавалося б війна, розруха і гори розтрощеного металу. Але і тут знаходяться творчі ідеї та втілюються в життя неймовірні задуми, як от розпис на дерев'яних ящиках від снарядів, народні орнаменти на гільзах, розмальвані бетонні блок-пости.
And today it would seem like war, devastation and mountains of crushed metal. But even here there are creative ideas and incredible ideas come to life, such as painting on wooden boxes from shells, folk ornaments on shell casings, painted concrete block-posts.
Але ці протитанкові їжаки в самому центрі Києва на Майдані Незалежності мене вразили неймовірно. Побачити красивий Петриківський розпис на грубому іржавому металевому швелері - це говорить багато що про нас, українців як націю і наше сприйняття дійсності.
But these anti-tank urchins in the very center of Kyiv on the Maidan Nezalezhnosti impressed me incredibly. To see the beautiful Petrykiv painting on a rough rusty metal channel - it says a lot about us, Ukrainians as a nation and our perception of reality.
Попри всі жахи війни не дивно, що всі видатні митці сучасності прагнуть потрапити сьогодні до України у пошуку нових стимулів та емоційного досвіду для розвитку своєї творчості. Бо Україна - це земля творчих і неймовірно гарних людей, які сьогодні вимушені боротись за своє виживання під натиском тупорилих диких варварів.
Despite all the horrors of the war, it is not surprising that all the outstanding artists of today strive to get to Ukraine in search of new stimuli and emotional experience for the development of their creativity. Because Ukraine is a land of creative and incredibly beautiful people who today are forced to fight for their survival under the onslaught of stupid wild barbarians.
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @ua-promoter ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.