Пост вдячності українським енергетикам / A post of gratitude to Ukrainian energy workers (UA-EN)

Пару останніх днів довелось активно і дость тривалий час попрацювати на фізично на вулиці. Робота з лопатою при мінусовій температурі таке собі задоволення. Всередині тілу спекотно від активної роботи, але руки, хоч і в куравицях, просто примерзають пальцями до держака.
І от під час монотонної роботи я думав про наших військових на фронті, як їм воювати в таких умовах. А ще згадував про інших героїв сучасності - як минулого тижня в умовах обледеніння бригада електромонтерів ремонтувала обірвані в селі дроти електропередач. Майже цілий день вони працювали на вулиці, це при тому, що приїхали з нічної роботи в сусідньому селі.
Я не знаю, як їм вдавалося виконувати ту делікатну та точну роботу, коли тут після 5 хвилин на морозі вже не відчуваєш замерзлих пальців.
Та я неймовірно їм вдячний, адже маю можливість після морозу прийти до теплої хати, притулити долоні до батареї, нагріти води для чаю та зігрітися. І хоча фізично неможливо побачити електрострум, таке враження, що я його почав відчувати на емоціному рівні завдяки цілком конткретним людям - володарям електроструму. Подяка вам - ви наші герої!

Image source

The last couple of days I had to work actively and for quite a long time physically outside. Working with a shovel at sub-zero temperatures is not very fun. It's hot from active work, but my hands, even though they're in mittens, just freeze with their fingers to the handle.
And so, during the monotonous work, I thought about our soldiers at the front, how they should fight in such conditions. And he also mentioned other modern heroes - how last week, in freezing conditions, a team of electricians repaired broken power lines in the village. They worked on the street for almost the whole day, despite the fact that they had come from night work in the neighboring village.
I don't know how they managed to do that delicate and precise work, when here after 5 minutes in the cold you no longer feel frozen fingers.
But I am incredibly grateful to them, because after the frost I have the opportunity to come to a warm house, put my hands on the battery, heat water for tea and warm up. And although it is physically impossible to see the electric current, the impression is that I began to feel it on an emotional level thanks to very concrete people - electric current tamers. Thank you - you are our heroes!