Київські каштани / Kyiv chestnuts (UA-EN)

Хоч останніми роками каштани в Києві почали хворіти і потроху зникати з вулиць міста, але ще досить багато трапляється цих дерев, схованих в затишних закритих двориках.

Although in recent years, chestnut trees in Kyiv began to get sick and gradually disappear from the streets of the city, but there are still quite a few of these trees, hidden in cozy closed courtyards.

Осінь розгулялась на повну - піддуває вітрами, поливає зверху дощами і лише рослини ще тримаються тонкою волосиною за літо. А каштани на землі, це вже конкретне нагадування, що за пару тижнів почнеться масовий листопад.

Autumn is in full swing - winds are blowing, rains are watering from above, and only the plants are still holding on by a thin hair from the summer. And the chestnuts on the ground are already a concrete reminder that a massive November will begin in a couple of weeks.

Каштан - це дерево мого дитинства, адже саме цими деревами був засаджений двір біля будинку, де я народився і виріс. Тож зустрівши на дорозі цих маленьких їжачків, трохи понастальгував. Видно те саме робила і ця ворона, яка вперто відверталась від камери, натякаючи, щоб я відчепився від неї.

Chestnut is the tree of my childhood, because the yard near the house where I was born and grew up was planted with these trees. So, meeting these little hedgehogs on the road, I got a little nostalgic. Apparently, this crow was doing the same, stubbornly turning away from the camera, hinting that I should disengage from it.