Buscando dólares en los bolsillos o en cualquier lado|[ESP-ENG]

¡Hola mis risueños usuarios!

Muchas veces decimos: “Cuando me gane la lotería haré tal cosa”, el problema es que no jugamos la lotería, nos gustaría que así como dice la canción de Juan Luis Guerra: “Ojalá que llueva café en el campo” nos pasara, pero pedimos que “Ojala nos lluevan dólares en el campo, nos llueva del cielo”.

Cuando tenemos nuestros bolsillos de los pantalones y nuestra cartera totalmente sin dinero, queremos encontrarnos algún billetico en el piso. Los hombres o mujeres que están solteros sueñan con casarse con una o un millonario, para que nuestra vida pueda arreglarse. Aquí en Venezuela de manera coloquial se dice: andamos buscando a Dios por los rincones.

En estos días me paré con muchas ganas de hacer varias cosas en la casa, cosas que tenía atrasadas, limpié, lavé e hice tantas cosas, pero no me conseguí nadita de plata por ahí que hubiese guardado, y se me haya olvidado que tenía platica guardada, que va, no tuve esa suerte, cuando lavé también esperaba conseguirme algo y tampoco la pegué.

Hello my laughing users!
Many times we say: "When I win the lottery I will do such a thing", the problem is that we do not play the lottery, we would like that as Juan Luis Guerra's song says: "Ojala que llueva café en el campo" would happen to us, but we ask that "Ojala nos lluevan dólares en el campo, nos llueva del cielo" (I hope it rains dollars in the field, it rains from heaven)

When we have our pants pockets and our wallet totally out of money, we want to find some billetico on the floor. Men or women who are single dream of marrying a millionaire, so that our life can be fixed. Here in Venezuela in a colloquial way we say: we are looking for God in the corners

These days I was very eager to do several things around the house, things I had overdue, I cleaned, washed and did so many things, but I did not get any money that I had saved, and I forgot that I had some money saved, no way, I was not that lucky, when I washed I also hoped to get something and I did not get it either

¿Quién no ha sentido también lo que me pasó ese día, que cuando vamos a lavar sentimos esa alegría, y nos preguntamos nosotras mismas que por qué vamos con esa alegría, si es lavar lo que vamos hacer, más bien deberíamos ir con aburrimiento? Lo que pasa es que muy en el fondo tenemos la fe y la esperanza de que nos vamos a encontrar en los pantalones una lechuguita, aunque sea un billetico de 5$, ja, ja, ja. Sabiendo que Venezuela es el país de lo posible e imposible, todo puede pasar, por eso conservamos esa esperanza, pero que tristeza es no encontrarnos nada, la emoción se nos va, porque a pesar de hacer tanto oficio, limpiar, lavar y organizar no encontré nada que alegra mi bolsillo.

Recuerdo que cuando estaba pequeña, mi abuela me tenía una alcancía y yo con mucho alegría la destapaba mensualmente, y con eso me iba a la bodeguita a comprar muchas chucherías, me duraban bastante, porque en la casa yo era la única niña pequeña, los demás eran adultos, y a pesar que compartía con mi abuela, siempre me duraban las chucherías.

También a veces mis tíos me regalaban unas moneditas, yo las guardaba con mucha ilusión, claro debía trabajar haciendo cosquillitas en la espalda a mis tíos y tías, yo pensaba que reuniendo unas moneditas más, podría comprar varias cosas, ropa, casa y pagar el colegio, de verdad, que la inocencia de uno como niño es demasiado pura.

Who has not also felt what happened to me that day, that when we go to wash we feel that joy, and we ask ourselves why we go with that joy, if it is washing what we are going to do, we should rather go with boredom? What happens is that deep down we have the faith and hope that we are going to find a little lettuce in our pants, even if it is a $5 bill, ha, ha, ha, ha. Knowing that Venezuela is the country of the possible and impossible, anything can happen, that's why we keep that hope, but how sad it is not to find anything, the emotion is gone, because despite doing so much work, cleaning, washing and organizing, I found nothing to make my pocket happy

I remember when I was little, my grandmother had a piggy bank and I was very happy to uncover it monthly, and with that I would go to the bodeguita to buy many trinkets, they lasted long enough, because in the house I was the only little girl, the others were adults, and although I shared with my grandmother, the trinkets always lasted me

Also sometimes my uncles and aunts would give me some coins, I kept them with great illusion, of course I had to work tickling the backs of my uncles and aunts, I thought that by collecting a few more coins, I could buy several things, clothes, house and pay for school, truly, the innocence of one as a child is too pure

Cuando estaba pequeña yo pensaba que sembrando unas moneditas, iba a crecer un árbol que como fruto diera muchas monedas de diferentes valores, y cada vez que yo necesitara podía agarrar y comprar, ojalá eso se me hubiese hecho realidad, ja, ja, ja.

No pierdo las esperanzas de ganarme la lotería que nunca juego, de conseguirme un billetico en los pantalones cuando vaya a lavar, que cuando limpie me consiga alguna platica guardada que no recordara, ja, ja, ja, bueno, son anécdotas de las que uno puede reírse, pero sabemos que la realidad no es así, gracias a Dios, trato que cada momento de mi vida sea de agrado, de alegría, y muchas veces recuerdo cosas o hago cosas, que aunque sea a mí, me da risa, y sirve para alegrarme el día, pero por supuesto sé que hablando enserio, no soy apegada al dinero, nunca he creído en la búsqueda del sustento de manera fácil, desde muy joven siempre he trabajado para ganarme las cosas con el sudor de mi frente, siempre he dicho que lo fácil se va rápido y lo que cuesta es lo que más valor alcanza, así que a trabajar duro para poder conseguir dinero para cubrir gasto, sé que no me lloverán del cielo, como café en el campo, pero nada como reírse de esas ocurrencias que podemos tener y compartirlas.

When I was a little girl I thought that by planting a few coins, a tree would grow as a fruit that would give me many coins of different values, and every time I needed I could grab and buy, I wish that had come true, ha, ha, ha, ha

I do not lose hope of winning the lottery that I never play, of getting a ticket in my pants when I go to wash, that when I clean I get some money saved that I will not remember, ha, ha, ha, ha, well, are anecdotes that one can laugh, but we know that reality is not so, thank God, I try that every moment of my life is of pleasure, of joy, and often remember things or do things, that even if it is me, it gives me laughter, and serves to brighten my day, but of course I know that seriously speaking, I am not attached to money, I have never believed in the search for sustenance in an easy way, since I was very young I have always worked to earn things with the sweat of my brow, I have always said that what is easy goes fast and what costs is what reaches the most value, so work hard to get money to cover expenses, I know it will not rain from heaven, like coffee in the field, but nothing like laughing at those occurrences that we can have and share them

Todas las imágenes son de mi propiedad. Mi firma con aplicación Canva y Social Media Post. Traductor utilizado DeepL. Gracias comunidad #comedyopenmic por todo el apoyo. Feliz navidad y un prospero año 2023.

All images are my property. My signature with Canva application and Social Media Post. Translator used DeepL. Thank you #comedyopenmic community for all the support. Merry Christmas and a happy new year 2023