Autumn Krkonoše Mountains - Day 2

Welcome back to the second installment of my autumn rambles in the Krkonoše Mountains. In the previous episode, I got to one of the shelters above the Špindlerův mlýn to spend night. The night was cold, which can be expected in the mountains in mid-September.

Vítejte zpět u druhého pokračování mých toulek podzimními Krkonošemi. V předchozím díle jsem se dostal do jednoho přístřešku nad Špindlevým mlýnem. Noc byla chladná což se dá v horách v polovině září očekávat.

Because I needed to warm up, I immediately set off on my way to the Bílé Labe valley. The path led up the hill over stones, or a pavement made of stones. Unfortunately, I was on the wrong side of the valley, so I could only look at the sun illuminating the other side and briskly continue up the valley.

Protože jsem se potřeboval zahřát, ihned jsem vyrazil na cestu do údolí Bílého Labe. Cesta vedla do kopce po kamenech, nebo chodníku z kamenů. Bohužel jsem byl na špatné straně údolí a tak jsem se mohl na slunce osvěcujicí druhou stranu jen dívat a svižně pokračovat směrem nahoru údolím.

When I reached the plateau. I couldn't help but wonder what I had the opportunity to listen to. There was a European Deer on each peak and they were honking at each other and calling for a fight. I stood there for about half an hour, waiting to see if I could see a deer.

Když jsem se dostal na náhorní plošinu. Nestačil jsem se divit co jsem měl možnost poslouchat. Na každém vrcholu byl jeden Jelen Evropský a jeden na druhého troubili a vyzívali se k boji. Stál jsem na na místě asi půl hodiny a čekal zda nějakého jelena uvidím.

Not far from where I was listening, a huge meadow called Bílá louka began. The place looked perfect in the fall colors.

Nedaleko od místa kde jsem poslouchal začalo obrovská louka, které se říká Bílá louka. V podzimních barvách místo vypadalo perfektně.

I made it across the meadow to Luční bouda, which is the largest hut on the Krkonoše ridge. Unfortunately, I arrived early so I didn't have the chance to taste the beer from the local brewery.

Přes louku jsem se dostal, až k Luční boudě, což je největší chata na hřebenech Krkonoš. Bohužel jsem dorazil brzo a tak jsem neměl možnost ochutnat pivo z místního pivovaru.

That's why I continued to the Úpské rašeliniště (bog), through which I reached the Polish border again.

Proto jsem pokračoval do Úpského rašeliniště, přes které jsem došel opět k Polské hranici.

I was pretty briskly approaching the top of the day. Which should have been the highest mountain in the Czech Republic, Sněžka (1603 m).

Docela svižně jsem se blížil k vrcholu dne. Kterým měla být nejvyšší hora ČR Sněžka (1603 m).

But first I had to make my way through a grove of kneeling pines.

Ale nejdříve jsem se musel promotat skrze porost borovice kleč.

At the foot of the mountain, freshen up a bit, look into the Obří důl.

Na úpatí hory se trochu osvěžit, podívat se do Obřího dolu.

And finally head towards the top.

A konečně vyrazit směrem k vrcholu.

About half way up I took a little break to look around and take some photos.

Zhruba v polovině výstupu jsem si udělal malou přestávku, abych se rozhlédl po okolí a udělal nějaké fotografie.

It was quite busy at the top and mainly Polish was heard. Because the peak lies on the border between Poland and the Czech Republic. I was surprised that most of the visitors were from our northern neighbors, even though there is a cable car leading to the top from the Czech side.

Na vrcholu bylo dosti rušno a byla slyšet hlavně polština. Protože vrchol leží na hranici Polska a České republiky. Překvapilo mě že většina návštěvníků byla od našich severních sousedů, i přesto že z České strany vede na vrchol lanovka.

Originally I wanted to have something to eat, but when I saw the prices for which food is sold in the final station of the cable car. I only ended up with raspberry lemonade at three times the normal price. After consuming an overpriced lemonade, I went to the world of Water pipit. Sněžka is the only place in the Czech Republic where this bird is found and it is currently threatened by the number of tourists on the top of the mountain.

Původně jsem si chtěl dát něco k jídlu, ale když jsem viděl ceny za které se v konečné lanovky pokrmy prodávají. Skončil jsem pouze u malinovky za trojnásobnou cenu oproti normálním cenám. Po konzumaci předražené limonády jsem se vydal do světa Lindušek horských. Sněžka je jediné místo v ČR kde se tento pták vyskytuje a v současné době je ohrožen množstvím turistů na vrcholu hory.

One last view of the peak from Růžová hora and then hooray down to Pec pod Sněžkou.

Poslední pohled na vrchol od Růžové hory a pak hurá dolu do Pece pod Sněžkou.

I haven't been in the city for an awfully long time, so I was surprised by how the development has grown. And how Pec pod Sněžkou became a place for the wealthy.

Ve městě jsem hrozně dlouhou dobu nebyl a tak mě překvapilo jak se rozrostla zástavba. A jak se z Pece pod Sněžkou stalo místo pro bohaté.

Map link

Since this trip was only supposed to be one day and somewhere else entirely. So I thoroughly enjoyed it. After a long time I got to our highest mountains and especially enjoyed the diverse nature here. I overcame some elevation and after 15 years climbed to the highest peak in the Czech Republic.

Vzhledem k tomu, že tento výlet měl být pouze jednodenní a úplně někam jinam. Tak jsem si ho náramně užil. Po dlouhé době jsem se dostal do našich nejvyšších hor a hlavně si užil zdejší rozmanitou přírodu. Překonal jsem nějaké to převýšení a po 15 letech vystoupal na nejvyšší vrchol ČR.