[ENG-ESP] Casamarilla: Home of Afro-Taina Culture in Havana. My Review 📸✒️ // Casamarilla: Sede de La Cultura Afro-Taina en la Habana. Mi Reseña 📸✒️

Without further ado, in my article today, I will be talking about the good news in Cuba. I will be telling you a little about a series of events held in Havana. Which are focused on the Afro-Taino roots of the nationality of my small homeland.

Sin más, en mi artículo de hoy, estaré hablando sobre las buenas nuevas en Cuba. Platicándoles un poco acerca de una serie de eventos realizados en la Habana. Los cuales están enfocados, en tratar las raíces afro-taínas, de la nacionalidad de mi patria chica.

Specifically in the Havana municipality of Centro Habana, in a corner with a rather bohemian decoration, called Casamarilla, located on the rooftop of one of the lots of the municipality. A wonderful celebration took place on the occasion of the Afro-Taino culture. This is the fusion of the Afro-descendant black and the aboriginal Cuban Indian.

Específicamente en el municipio habanero de Centro Habana, en un rincón con una decoración bastante bohemia, que lleva por nombre: Casamarilla, situado en la azotea de uno de los solares del municipio. Tuvo lugar una maravillosa celebración, con motivo de la cultura afro-taína. La cual, es la fusión del negro afrodescendiente y el indio aborigen cubano.

I heard about this meeting through some friends, and it caught my attention, so I did not think twice, and together with my partner and several friends I went to the place.
In this event,there was a convergence of different social extracts of the city. Where young people, adults and seniors, shared in pleasant harmony. Being the key and starting engine, the mestizaje of the Cuban ajiaco of races. Where the white is black, and even the black is Indian.

Me enteré de esta reunión por medio de unas amistades, y me llamó mucho la atención, así que no lo pensé dos veces, y junto a mi pareja y varios amigos me acerqué al lugar.
En este evento, se acarreó una convergencia de diferentes extractos sociales de la ciudad. Dónde jóvenes, adultos y personas mayores, compartieron en grata armonía. Siendo la clave y motor de arranque, el mestizaje del ajiaco cubano de razas. Donde el blanco es negro, y hasta el negro es indio.

In the midst of these celebrations, several practices took place, as you can see in the photographs. Where, the ancient practices of the ancestors, of painting the face with messages, was the tonic of the guests in the cultural event, as well as the realization of hairstyles with respect to the theme. And for the more daring, even the realization of tattoos with allegories related to our roots.

En medio de estos festejos, se gestaron varias prácticas, como las que podrán apreciar en las fotografías. Dónde, las antiguas prácticas de los antepasados, de pintar la cara con mensajes, fue la tónica del desenvolver de los invitados en el evento cultural, al igual que la realización de peinados con respecto a la temática. Y para los más arriesgados, incluso la realización de tatuajes con alegorías relacionadas a nuestras raíces.

Also, the distribution of numerous articles with elaboration related to the folklore of the Indian and the black. Such as masks, bracelets, among others.

También, la distribución de numerosos artículos con elaboración relacionada a lo folclórico del indio y el negro. Cómo máscaras, pulsos, entre otros.

The best part took place in the middle of the night, where we were able to enjoy a live concert of the best of Creole music, contrasted with an ample bar service, which served drinks strongly related to African roots, and of course, mambisas of our history. This was contrasted with an ample bar service, which served drinks strongly related to the African roots and, of course, the Mambi roots of our history.

La mejor parte tuvo lugar a mitad de la noche, donde pudimos deleitarnos con un concierto en vivo, de lo mejor de la música criolla. . Siendo contrastado, con un amplio servicio de bar, el cual sirvió bebidas fuertemente relacionadas con las raíces africanas, y como no, mambisas de nuestra historia.

Undoubtedly, an event that consecrated all that is good about the Cuban nationality, an event that is repeated every Saturday night. A mixture rich in flavor, culture and beauty. Only on one

Sin lugar a dudas, un evento que consagró todo lo bueno de la nacionalidad cubana, evento que se vuelve a repetir en cada noche de sábado. Una mezcla rica en sabor, cultura y belleza. Solo en una isla, la amada isla de Cuba. Así que si algún día te encuentras por la Habana y deseas conocer la verdadera esencia cubana, no dudes en pasarte un rato por la azotea de Casamarilla.