Argentina - There is always a new spot to explore: Llao Llao Hill and all of Bariloche from the opposite side of the road. / Siempre hay un punto nuevo para explorar: Cerro Llao Llao y todo Bariloche desde la vereda de enfrente. 😃❤️

Being in a tourist place that you have already visited a few times has the challenge of having to find something new to do if you don't want to get ‘bored’ going to the same places. If it were up to me, I could have chosen a few kilometre-long treks to do in the mountains, but this last trip had the particularity that I was accompanied. We were on holiday with my dad and brother, so as well as finding something good to do, it had to be accessible to all three of us. Luckily I was able to find the perfect place for the three of us, and when we arrived, we all enjoyed it 💕.

Estar en un lugar turístico que ya has visitado unas cuantas veces tiene el desafío de tener que encontrar algo nuevo para hacer si no querés "aburrirte" yendo a los mismos lugares. Si fuera por mí, podría haber elegido unos cuantos trekkings kilométricos para hacer entre las montañas, pero este último viaje tuvo la particularidad de que estaba acompañada. Estábamos de vacaciones con mi papá y mi hermano, por lo que además de encontrar algo bueno para hacer, esto tenía que ser accesible para los tres. Por suerte pude encontrar el lugar perfecto para los tres, y cuando llegamos, todos lo disfrutamos 💕.

---

---

---

---

In the previous days we had been taking full advantage of the fact that the city has a well-developed public transport network. Using the various buses we were able to get to the most beautiful and classic places in Bariloche, which allowed us to have money left over for other things. In total we stayed about nine days, so I had to look for things to do. After having gone to the most popular places, I had to do a bit more research on what other trails there were that were suitable for the three of us and that I didn't know either 😃.

En los días anteriores habíamos estado aprovechando al máximo el hecho de que la ciudad cuenta con una red de transporte público bastante desarrollada. Usando los distintos colectivos pudimos llegar a los lugares más lindos y clásicos dentro de Bariloche, lo que nos permitió que nos sobre dinero para hacer otras cosas. En total estuvimos unos nueve días, por lo que tuve que buscar bien qué cosas hacer. Después de haber ido a lo más conocido, tuve que investigar un poco más sobre qué otros senderos habían, aptos para nosotros tres y que yo tampoco conociera 😃.

---

---

This was a bit difficult because as you know, I love walking everywhere and I've done a lot of things in that area, but I still found a suitable walk. It was a short hike up to Llao Llao Llao Hill, one that I had not visited on my previous walks. To get to the path to climb the small hill we had to take a bus and start walking for about 6 km. My dad and I are used to physical activity, my brother is not, so our pace was slow and relaxed through the forest 😃.

Esto fue algo difícil porque como saben, me encanta caminar por todos lados y ya hice un montón de cosas por esa área, pero igual encontré un paseo adecuado. Se trataba de una pequeña caminata hasta el Cerro Llao Llao, uno que no había visitado en mis paseos anteriores. Para llegar hasta el sendero para subir el pequeño cerro tuvimos que tomarnos un bus y empezar a caminar por unos 6 km. Mi papá y yo estamos acostumbrados a la actividad física, no así mi hermano así que nuestro paso fue lento y relajado por el bosque 😃.

---

---

Like any small mountain, the hardest part was almost reaching the top, where we encountered a climb with some slope and snow. We did this part with special care because they didn't have the right shoes, but we all made it there safely. And from there, the views of Lago Moreno were incredible. As if that wasn't enough, we had a spectacular day, with lots of sun and perfect for the landscape to look very bright and beautiful 😃.

Como toda pequeña montaña, la parte más dura fue casi llegando a la cima, en donde nos encontramos con una subida con algo de desnivel y nieve. Esta parte la hicimos con especial cuidado porque ellos no tenían zapatos adecuados, pero igual llegamos todos bien. Y desde ahí, las vistas del Lago Moreno eran increíbles. Como si fuera poco, nos tocó un día espectacular, con mucho sol y perfecto para que el paisaje se viera muy brillante y hermoso 😃.

---

What I liked most about this hill was that it was on the opposite side to the one I had always visited on my previous walks. When you take the public bus, you always take the opposite route in this circuit called ‘Circuito Chico’, but this hike was right in front of it. This allowed us to have a different view of the landscape, a bit closer to the mountains and the snow. My dad, my brother and I had brought some food with us, so we had a very special lunch that day 😃.

Lo que más me gustó de este cerro es que era del lado contrario al que visité siempre en mis paseos anteriores. Cuando uno toma el bus público, siempre lo hace por la ruta de enfrente en este circuito llamado "Circuito Chico", pero esta caminata era justo enfrente. Esto nos permitió tener una vista diferente del paisaje, un poco más cercano a las montañas y la nieve. Mi papá, mi hermano y yo habíamos llevado algo de comida, así que ese día tuvimos un almuerzo muy especial 😃.

---

---

To have found something new for me and at the same time new for them was great because so far, most of the things we had visited I already knew. I also loved the fact that when we went there was quite a lot of snow for autumn, so we got a little taste of what winter is like here. Everything went more than well on this trip, and I was glad to have shared it with my family. What mattered most to me was that they had a memorable stay, and I think they did, visiting all these amazing places 😃.

Haber encontrado algo nuevo para mí y a la vez nuevo para ellos fue genial porque hasta el momento, la mayor cantidad de cosas que habíamos visitado yo ya las conocía. También me encantó el hecho de que cuando fuimos había bastante nieve para ser otoño, por lo que pudimos tener una pequeña muestra de como es el invierno en este lugar. Todo salió más que bien en este paseo, y me alegró haberlo compartido como mi familia. Lo que más me importaba era que ellos logren una estadía memorable, y creo que así fue visitando todos estos lugares increíbles 😃.

---

---

❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️

❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️

---

---

---

With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.

---

_{📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.}

---