Amazing African masks, sculptures and the Queen of Bakuba's traditional outfit - exhibition / Wystawa: niesamowite afrykańskie maski, rzeźby i stroje

The African masks collected at the exhibition at the Ethnographic Museum in Warsaw are fascinating! It's amazing how inventive people in different parts of the world are and how much you can learn by getting to know their culture better. There are also three videos at the exhibition, incl. a video of the rainmaking ceremony performed by the Bakuba people in the central-east part of Africa. I was listening to a radio broadcast about this exhibition and an exhibition curator said that when the video of the rain-enchanting ceremony arrived at the museum and another employee processed it on a computer, it started to rain on the same day and flooded his studio. Coincidence? 😉 I wonder if this video would have worked similarly if watched in times of drought ... 😉

Afrykańskie maski zgromadzone na wystawie w Muzeum Etnograficznym w Warszawie są fascynujące! To niesamowite jak pomysłowi są ludzi w różnych częściach świata i jak wiele można się dowiedzieć, poznając lepiej ich kulturę. Na wystawie można też obejrzeć trzy filmiki, m.in. filmik przedstawiający ceremonię zaklinania deszczu, odprawioną przez lud Bakuba w Afryce. Słuchałam w radiu audycji poświęconej tej wystawie i kurator wystawy powiedział, że gdy filmik z ceremonią zaklinania deszczu dotarł do muzeum i inny pracownik obrabiał go na komputerze, tego samego dnia zaczął padać deszcz i zalało mu pracownię. Przypadek? 😉 Ciekawe, czy ten filmik zadziałałby podobnie, gdyby się go oglądało w czasie suszy... 😉

The curator of the exhibition also said that the masks at the exhibition were usually created for positive purposes: for fun, for educational purposes, to show the desired social behavior during masquerades, presenting the canons of beauty that were in force in a given place, or helpful in taming people from outside the community, that is, coming from outside European or Arab merchants or Chinese seamen. It's good to know that this was their destiny and to find out that they were created for such purposes is always some additional knowledge that I did not know before.

Kurator wystawy mówił też, że przeważnie maski znajdujące się na wystawie były tworzone w pozytywnych celach: do zabawy, w celach edukacyjnych, aby w trakcie maskarad pokazywać pożądane zachowania społeczne, prezentujące kanony urody, jakie obowiązywały w danym miejscu, czy pomocne w oswajaniu ludzi spoza społeczności, czyli przybywającymi z zewnątrz europejskimi czy arabskimi kupcami, albo chińskimi marynarzami. Dobrze wiedzieć, że takie było ich przeznaczenie i dowiedzieć się, że powstały w takich celach, to zawsze jakaś dodatkowa wiedza, której wcześniej nie znałam.

This is the traditional outfit of Queen Bakub. Wow, lots of details and patterns on it. Numerous triangles predominate, and in several places you can see tattoo designs - tribals, that is, with ethnic motifs.

Tak wygląda tradycyjny strój królowej Bakuba. Wow, ale dużo szczegółów i różnych wzorków. Przeważają liczne trójkąty, ale w kilku miejscach można zobaczyć wzory tatuaże - tribale, czyli z etnicznymi motywami.

It's a Tabwa helmet mask. It is worn by the Tabwa people in the Democratic Republic of Congo. You can see stripes with scarifications on the cheeks and on the forehead on the mask. Representatives of this people decorate the body by cutting it.

To maska hełmowa Tabwa. Jest noszona przez lud Tabwa, w Republice Demokratycznej Kongo. Na policzkach i na czole na masce możecie zobaczyć paski ze skaryfikacjami. Przedstawiciele tego ludu zdobią ciało poprzez nacinanie go.

This is the crown of Ade Bayanni, the Yoruba people of Nigeria. I like it very much, it is very colorful and optimistic. There are many smiling faces on it.

To korona Ade Bayanni, ludu Joruba, pochodzącego z Nigerii. Bardzo mi się spodobała, jest bardzo kolorowa, optymistyczna. Znajduje się na niej wiele uśmiechniętych twarzy.

This is a Nyamwezi sculpture, it comes from Tanzania. It has a pretty twisted body. Some people like to keep such African sculptures in their apartments, bring them back from travel, or buy them in local galleries or online. I think it's good to know what a given mask or sculpture symbolizes if we want to have it at home.

To figurka Nyamwezi, pochodzi z Tanzanii. Ma nieźle powyginane ciało. Niektórzy lubią trzymać w mieszkaniach takie afrykańskie rzeźby, przywożą je z podróży, albo kupują w lokalnych galeriach lub przez internet. Myślę, że dobrze wiedzieć, co symbolizuje dana maska, bądź figurka, jeżeli chcemy ją mieć w domu.