[ESP|ENG]Paseo en familia a los Cayos de Tucacas de Venezuela | Family trip to Tucacas in Venezuela

Hola amigos, espero se encuentren bien. Recientemente fui a Venezuela después de tres años. Ir por tierra desde San Antonio a Valencia fue una odisea por la gran cantidad de alcabalas que hay. Pero lo que quiero compartir con Uds., es que tras 6 años visite mi lugar preferido en el mundo: La playa. Para mí la playa es el lugar donde puedes relajarte, sacar las malas energía, reencontrarte, y hasta rejuvenecer el alma. En Colombia no he tenido la oportunidad de ir, y poder estar ahí después de tanto tiempo me lleno de felicidad.

Hello friends, I hope you are well. I recently went to Venezuela after three years. Going by land from San Antonio to Valencia was an odyssey because of the large number of alcabalas. But what I want to share with you is that after 6 years I visited my favorite place in the world: The beach. For me, the beach is the place where you can relax, get rid of bad energy, find yourself, and even rejuvenate the soul. In Colombia, I have not had the opportunity to go, and being able to be there after so long fills me with happiness.

Te quiero contar los costos de lanchas, casa, peñeros, comida etc. Salí junto a mi familia (6 adultos y 2 niños). El primer día llegamos a la casa donde nos íbamos quedar en Tú cacas, como a un kilómetro de la entrada al pueblo, tuvo un costo de 160 dólares diarios, constaba de 3 habitaciones, todas con aire acondicionado, 2 baños, sala-comedor, cocina equipada, un patio amplio con piscina y área para realizar parrilla, además de puesto de estacionamiento para dos vehículos. Un traje de baño cuesta de 35 dólares en adelante, unas sandalias de playa 20 dólares, un sombrero playero 10 dólares. Ese día tomamos un peñero hasta Playuela, la cual costo 100 dólares. Estos costos varían de acuerdo a la cantidad de personas y lo lejos del cayo. De igual manera una docena de ostras esta entre 5 y 8 dólares, pero si compras después de las 4:00 pm puedes conseguir hasta 3 docenas por el mismo precio.

I would like to tell you about the costs of boats, houses, peñeros, food, etc. I went out with my family (6 adults and 2 children). The first day we arrived at the house where we were going to stay in Tú cacas, about a kilometer from the entrance to the village, it had a cost of 160 dollars a day, it had 3 bedrooms, all with air conditioning, 2 bathrooms, living-dining room, equipped kitchen, a large patio with swimming pool and barbecue area, plus parking for two vehicles. A bathing suit costs $35 and up, beach sandals $20, and a beach hat $10. That day we took a boat to Playuela, which cost $100. These costs vary according to the number of people and the distance to the key. Likewise, a dozen oysters are between 5 and 8 dollars, but if you buy after 4:00 pm you can get up to 3 dozen for the same price.

Un plato de ceviche pequeño te cuesta 20 dólares y la langosta 35 dolares la más sencilla. La comida esta hipercara, te recomiendo comprar todo en tu ciudad de origen, cualquier cosita en un mercado o bodega de Tucacas te puede costar hasta 10 dólares más. El segundo día, comimos empanadas en la famosa mallorquina, parada obligada si te quieres comer una rica empanada recién hecha, cuestan entre 1,5 y 2,5 dólares, pero están bien rellenas y son grandes.

A small plate of ceviche costs 20 dollars and the simplest lobster costs 35 dollars. The food is overpriced, I recommend you to buy everything in your city of origin, any little thing in a market or bodega in Tú cacas can cost you up to 10 dollars more. On the second day, we ate empanadas at the famous Mallorquin, a must if you want to eat a delicious freshly made empanada, they cost between 1.5 and 2.5 dollars, but they are well filled and big.

Este día fuimos hasta la marina y tomamos una lancha por un costo de 390 dólares, esta lancha en particular tiene capacidad para 13 personas. Esta lancha inicialmente paro en Cayo Sombrero. Un lujo de playa, un paraíso, en el agua puedes ver los peces, es cristalina y cálida. La parte del frente llena de lanchas y cada una con un género musical diferente, lo que rompe un poco la paz que buscaba. Sin embargo si caminas hacia la parte de atrás del cayo, todo cambia, hay poca gente, no hay lanchas, puedes sentarte y relajarte, meditar, pensar, sentir y encontrarte a ti mismo mirando la inmensidad del mar y percibiendo toda la tranquilidad que te da el sonido de las olas del mar.

This day we went to the marina and took a boat for a cost of 390 dollars, this particular boat has a capacity for 13 people. This boat initially stopped at Cayo Sombrero. A luxury beach, a paradise, in the water you can see the fish, it is crystal clear and warm. The front part is full of boats and each one with a different musical genre, which breaks a little the peace I was looking for. However, if you walk to the back of the key, everything changes, there are few people, and no boats, and you can sit and relax, meditate, think, feel and find yourself looking at the immensity of the sea and perceiving all the tranquility that gives you the sound of the waves of the sea.

La ventaja de ir en lancha es que no necesitas bajar tus cosas de ella, por lo que si lo que deseas es quedarte arriba y solo leer un libro, estarás más cómodo. Luego de un rato ahí, fuimos hasta pescadores, la misma dinámica, muchas lanchas con música diferente en cada una. En este cayo observamos un simpático peñero lleno de flores, se trataba de un minibar navegante se podría decir. Ofrecen todo tipo de tragos tropicales, piñas coladas, cocadas, daiquiris etc. Pedimos cocadas y piñas coladas, pero para ser sincera no estaban muy buenas, así que no las recomiendo.

The advantage of going by boat is that you don't need to take your things off the boat, so if you want to stay on top and just read a book, you will be more comfortable. After a while there, we went to fishermen, the same dynamic, many boats with different music. On this key we observed a lovely little boat stand full of flowers, it was a mini-bar, you could say. They offer all kinds of tropical drinks, piña coladas, cocadas, daiquiris, etc. We ordered cicadas and piña coladas, but to be honest, they were not very good, so I do not recommend them.

La siguiente parada fue en Los Juanes, donde nuestra lancha se quedó sin batería, pero el chico que nos conducía, la cambio en un momento con ayuda de otros conductores de lancha. Los Juanes es el cayo de la rumba por excelencia, es básicamente una discoteca en el mar, ya que el agua te llega hasta el pecho y lo convierte en un lugar perfecto para estar, disfrutar de la música y un buen trago. Luego nos dirigimos a Playa Azul, aquí almorzamos (llevamos ensalada de pasta fría) estuvimos poco tiempo, no me gustó mucho, sentí el agua muy fría para mi gusto, no sé si porque ya eran casi las 4:00 pm.

The next stop was in Los Juanes, where our boat ran out of battery, but the guy who was driving us changed it in a moment with the help of other boat drivers. Los Juanes is the key to the rumba par excellence, it is basically a disco in the sea, as the water reaches your chest and makes it a perfect place to be, enjoy the music and a good drink. Then we went to Playa Azul, here we had lunch (we took cold pasta salad) we were there for a short time, I didn't like it very much, I felt the water was too cold for my taste, I don't know if it was almost 4:00 pm.

El ultimo cayo que visitamos se llama 360, es relativamente nuevo, emergió parcialmente hace 4 años, el agua te llega a las rodillas, puedes ver la arena, pero nunca sobresale del agua, no tiene vegetación ni un lugar donde meterse para protegerse del sol, por lo que debes ir en lancha. Nos dijeron que este cayo es utilizado frecuentemente, para sesiones fotográficas de novios prontos a casarse. Aquí comimos ostras (mucho más ricas que las del día anterior), de igual manera al ser tarde ya el chico nos ofreció un buen precio por varias docenas.

The last key we visited is called 360, it is relatively new, partially emerged 4 years ago, the water reaches your knees, you can see the sand, but it never overhangs the water, it has no vegetation or a place to get in to protect yourself from the sun, so you must go by boat. We were told that this key is frequently used for photo shoots for brides and grooms about to get married. Here we ate oysters (much tastier than the previous day), but since it was late, the guy offered us a good price for several dozen.

Regresamos ya cayendo la tarde, compramos unos tequeños en Tucacas, te cuestan 1 dólar 5 tequeños ´pequeños, muy ricos para picar pero que definitivamente no son suficiente para calmar el hambre. La mayoría de la comida que consumimos la compramos en Valencia y la llevamos preparada, ya que como ya mencione, los costos en Tucacas son realmente elevados.

We returned in the late afternoon, we bought some tequeños in Tucacas, they cost 1 dollar for 5 small tequeños, very tasty for a snack but definitely not enough to satisfy our hunger. Most of the food we ate we bought in Valencia and took prepared because as I mentioned before, the costs in Tucacas are really high.