The shape of the water - Krushuna Falls

Hello everyone, April is the month and spring is slowly painting and coloring everything with life. The weather predisposes to new adventures and tours of our beautiful homeland Bulgaria. The Krushuna Waterfalls near the village of Krushuna. The eco-trail is extremely beautiful including a series of waterfalls. The place is known to most Bulgarians, the destination is visited by many foreigners. Many tourists come here. They remind us again how beautiful a country we have. We start the transition relatively easily. The beginning of the eco-trail is like a walk in the park, but this quickly changes as we start climbing.

Здравейте на всички месец април е и пролетта бавно рисува и обагря всичко с живот.Времето предразполага за нови приключения и обиколки из красивата ни родина България.Следващата дестинация която ще посетим из виртуалната ни разходка се намира в северна България,деветашкото плато.Поредица от водопади, а именно Крушунските Водопади до село Крушуна.Екопътеката е изключително красива включваща серия от водопади.Мястото е известно на повечето българи,посещавана дестинация е и от много чужденци.Тук идват найстина много туристи.Поредицата от каскади, кристалната синееща вода и дивата природа наоколо ни напомнят отново колко красива страна имаме.Започваме прехода сравнително леко.Началото на екопътеката е все едно разходка в парка,но това бързо се променя започвайки изкачването.Минаваме по тесни горски пътеки и високи клисури,покрай пещери и естествени водни барикади.

---

---

---

---

---

At the beginning of the main alley there is even a small chapel where you can enter and light a candle. There are many open restaurants around to eat after a grueling tour. The area is dominated by guest houses. There are many other attractions around to be visited in one day. For example, some of the most majestic and beautiful caves in Bulgaria, but I will tell you about them in my next posts.😀

В началото на главната алея дори има малък параклис,където може да се влезе и да запалите свещ.Наоколо има много открити ресторанти,където да похапнем след изтощителната обиколка.В районът преобладават предимно къщите за гости.Наоколо има много други забележителности,които няма как да бъдат обиколени за един ден.Като например някои от най величествените и красиви пещери на България,но за тях ще ви разкажа в следващите си постове. 😀

The area is extremely rich in biodiversity. There are many protected birds and plant species. The clean mountain air, green forests and crystal cold waters of the river attract many animals, mammals, amphibians and reptiles.

Местността е с изключително богато биоразнообразие.Срещат се много защитени птици и растителни видове.Чистият планински въздух, зелените гори и кристално студени води на реката привличат много животни, бозайници, земноводни и влечуги.

The river that feeds the waterfalls is called Maarata and springs from a cave located a little higher than the waterfalls. There are gazebos and benches for rest. We pass on wooden bridges and logs to continue our tour. For the first time I see a springing river.

Реката която захранва водопадите се нарича Маарата и извира от пещера намираща се малко по нагоре от водопадите.Навсякъде има беседки и пейки за почивка.Минаваме по дървени мостчета и дънери за да продължим обиколката си.За пръв път виждам извираща река от дълбините на пещерен свод.

Going down, the river becomes more lush and forms more and more beautiful cascades and water obstacles.
The place is amazing, we stop literally every ten meters to photograph this beauty. The plan was to tour the place for 2 hours, but we stayed almost all day. The time passed imperceptibly. We fell in love with the magic of Krushuna waterfalls. fully justified.

Слизайки все по надолу реката става по буйна и образува все по красиви каскади и водни препятствия.
Мястото е невероятно,спираме буквално през десетина метра за да снимаме тази красота.Планът беше да обиколим мястото за 2 часа,но останахме почти цял ден.Времето мина неусетно.Захласнахме се по магията на крушунските водопади.Историите които съм чувал за това място се оправдаха напълно.

In some places the paths pass on extremely high rocks and ridges, from where the water flows from over 30 meters. We are cut by the beauty of this place. It was early in the morning and there were no people yet. enjoy every inch here. We continue on the paths that open more and more impressive panoramas. We rush curiously to the next waterfall. Now in the spring the river is the deepest and provides real pleasure for the senses.

На някои места пътеките минават по изключително високи скали и зъбери,от където водата се стича от над 30 метра височина.Покосени сме от красотата на това място.Беше рано сутринта и все още нямаше хора.Тишината и спокойствието те карат да забавиш темпото и да се насладиш на всеки сантиметър тук.Продъшжаваме по пътеките които откриват все по впечатляващи панорами.Бързаме любопитно към следващият водопад.Сега на пролет реката е най пълноводна и предоставя истинска наслада за сетивата.

This is definitely one of the most beautiful places I've been. The sound of falling water is like a melody for our overworked minds. If I had to define the place in one word it would be fresh. The day was sunny and warm. I can't believe that We have missed this place until now. It is definitely on our list of annual visits. The reason why we repeat the visits to some places is that the atmosphere, travel and experience are always different. Just as you can't take two identical photos visiting a destination reveals something new every time.

Това определено е едно от най красивите места на които съм бил.Шумът на падащата вода е като мелодия за претоварените ни умове.Ако трябва да определя мястото с една дума то тя би била свежест.Денят беше слънчев и топъл.Не мога да повярвам че сме пропуснали това място до сега.Задължително влиза в списъкът ни за ежегодни посещения.Причината поради която повтаряме посещенията на някои места е че,винаги атмосферата,пътуването и изживяването е различно.Така както няма как да направите две еднакви снимки,по същият начин и посещението на една дестинация разкрива по нещо ново всеки път.

We reach the most beautiful waterfall, the blue pool. A colorful tale is, to put it mildly, about the picture that unfolded before us. The emerald water seems unreal. Its blue color is due to the limestone-rich rocks around.

Стигаме и до най красивият водопад синият вир.Цветна приказка е меко казано за картината която се разкри пред нас.Изумрудената вода изглежда сякаш нереална.Синият и цвят се дължи на богатите на варовик скали наоколо.А в комбинация със зеленината наоколо,природен шедьовър.

This place definitely charged us and showed us what an artist nature can be. Visit the Krushuna waterfalls I guarantee you will be enchanted. This is all from me for today. Thank you for your attention. All the best until next time.

Това място определено ни зареди и ни показа какъв художник може да бъде природата.Посесете крушунските водопади гарантирам ви че ще останете очаровани.Това е всичко от мен за днес.Благодаря за вниманието.Всичко добро и до следващият път.