Selo moje, lepse od Pariza - My village, more beautiful than Paris

Lepota sela, i slike sela toliko mogu biti lepe da prosto nemozes izabrati najlepsu.

The beauty of the village, and the pictures of the village can be so beautiful that you just can't choose the most beautiful one.

Selo Mali Zam, nalazi se u podnozju Vrsackih planina i na samoj granici Srbije i Rumunije. Mesovitog je etnickog sastava, vrednih seljaka koji se uglavnom bave poljoprivredom. Vreme u ovom selu kao da je stalo negde pocetkom 20. veka.

The village of Mali Zam is located at the foot of the Vrsac Mountains and on the border between Serbia and Romania. He is of mixed ethnic composition, hardworking peasants who are mainly engaged in agriculture. The weather in this village seems to have stopped somewhere at the beginning of the 20th century.

Obicaj je da kad se rodi dete posati drvo Orah, pa tako ispred svake kuce postoje ogromna drva Oraha, nazalost u danasnje vreme dece je sve manje pa i Oraha. Na krovu kuca obavezno stoji posadjena biljka Cuvarkuca, koja cuva kucu i ukucane, a list biljke kazu da snizava sever u krvi,a i dobar je kad nekog boli uvo pa se cedi sok iz lista. Svako dvoriste ukraseno je raznim sarenim cvecem.

It is customary to plant a Walnut tree when a child is born, so there are huge Walnut trees in front of every house, unfortunately nowadays there are fewer and fewer children, even Walnuts. On the roof of the house there is always a planted plant Cuvarkuca, which guards the house and the occupants, and the leaf of the plant is said to lower the north in the blood, and it is good when someone's ear hurts and the juice from the leaf is squeezed. Each yard is decorated with various colorful flowers.

Kuce cuvaju neki psi mesanci, Maza ili Zuca, a macke iako odmaraju na suncu paze na miseve da se ne uvuku u ambare ili kuce.

The houses are guarded by some mixed breed dogs, Maza or Zuca, and the cats, although resting in the sun, watch out for mice so that they do not crawl into barns or houses.

Baste su uveliko posejane raznim povrcem, a livade su prosarane crvenim cvetovima Bulke.Toliko lepota zivota i sela u par slika, selo moje, lepse od Pariza.

The gardens are widely planted with various vegetables, and the meadows are dotted with red flowers of Bulka. So many beauties of life and villages in a few pictures, my village, more beautiful than Paris.